<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-6-5-10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-99</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРИТМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARRHYTMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности визуальной оценки аритмий при холтеровском мониторировании ЭКГ: место трехмерной скаттерографии в анализе вариабельности ритма сердца</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of a visual estimation arrhythmias at holter electrocardiogram monitoring: a place threedimensional scatterography in the analysis heart rhythm variability</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ivanovcardio2010@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>D. J.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудинов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudinov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветков</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Тверской областной кардиологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver regional cardiological clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Тверской государственный университет»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tver state universit</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>5</fpage><lpage>10</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иванов А.П., Лебедев Д.Ю., Цветков В.П., Кудинов А.Н., Цветков И.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иванов А.П., Лебедев Д.Ю., Цветков В.П., Кудинов А.Н., Цветков И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ivanov A.P., Lebedev D.J., Tsvetkov V.P., Kudinov A.N., Tsvetkov I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/99">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/99</self-uri><abstract><p>Цель исследования - оценка возможности применения при проведении суточного мониторирования (СМ) ЭКГ трехмерного (3D) анализа построения скаттерограмы у больных с нарушениями ритма работы сердца. Материалы и методы. Из базы данных отобрано 5 реализаций ЭКГ с различными вариантами аритмий. Результаты. Демонстрируются визуальные особенности 3D скаттерограмм в сравнении с отсутствием нарушений сердечного ритма. Полученные изображения скаттерограммы могут рассматриваться с позиции «детерминированного хаоса», который имеет свои особенности при различных формах нарушений ритма сердца. Выводы. Использование 3D скаттерограмм лучше демонстрирует характер аритмий при анализе данных СМ ЭКГ. Дальнейшие исследования позволят более детально изучать особенности формирования патологических очагов автоматизма в миокарде и существенно улучшить качество диагностики аритмий сердца.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective - an estimation of possibility of application at carrying out of daily monitoring (SM) of an electrocardiogram three-dimensional (3D) the construction analysis scattergram at patients with infringements of a rhythm of work of heart. Design and methods - from a database 5 realisations of an electrocardiogram with various variants arrhythmias are selected. Results. Visual features 3D scattergram in comparison with absence of infringements of a warm rhythm are shown. The received images scattergram can are considered from a position of «the determined chaos» which has the features at various forms of infringements of a rhythm of heart. Conclusions. Use 3D scattergram shows character arrhythmias at the analysis of the given SM of an electrocardiogram is better. The further researches will allow to study in more details features of formation of the pathological centres of automatism in a myocardium and it is essential to improve quality of diagnostics hearts arrhythmia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мониторирование ЭКГ</kwd><kwd>вариабельность ритма сердца</kwd><kwd>скаттерограмма</kwd><kwd>electrocardiogram monitoring</kwd><kwd>variability of a rhythm of heart</kwd><kwd>scatterography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баевский Р.М., Берсенева А.П. Введение в донозологическую диагностику. М.: Слово, 2008. 220 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баевский Р.М., Берсенева А.П. Введение в донозологическую диагностику. М.: Слово, 2008. 220 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рябыкина Г.В., Соболев А.В. Вариабельность ритма сердца. - Москва, 1998. - 135 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рябыкина Г.В., Соболев А.В. Вариабельность ритма сердца. - Москва, 1998. - 135 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вариабельность сердечного ритма / Рабочая группа Европейского Кардиологического общества и Североамериканского общества стимуляции и электрофизиологии. Вестник аритмологии - 1999; 11: 53-78</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вариабельность сердечного ритма / Рабочая группа Европейского Кардиологического общества и Североамериканского общества стимуляции и электрофизиологии. Вестник аритмологии - 1999; 11: 53-78</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">SuymaAC., Sanagawa K., Sugimach M. et al.Differentiation between aberrant ventricular conduction and ventricular ectopy in atrial fibrillation using RR interval scattergram. Circulation 1993; 88 (Part 1): 2307-2314.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SuymaAC., Sanagawa K., Sugimach M. et al.Differentiation between aberrant ventricular conduction and ventricular ectopy in atrial fibrillation using RR interval scattergram. Circulation 1993; 88 (Part 1): 2307-2314.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallmann D, Tüller D, Wustmann K, et al. Frequent atrial premature beats predict paroxysmal atrial fibrillation in stroke patients: an opportunity for a new diagnostic strategy. Stroke 2007; 38: 2292-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallmann D, Tüller D, Wustmann K, et al. Frequent atrial premature beats predict paroxysmal atrial fibrillation in stroke patients: an opportunity for a new diagnostic strategy. Stroke 2007; 38: 2292-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аритмология / Arrhytmology patients: an opportunity for a new diagnostic strategy. Stroke 2007; 38: 2292-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аритмология / Arrhytmology patients: an opportunity for a new diagnostic strategy. Stroke 2007; 38: 2292-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные российские рекомендации по применению методики холтеровского мониторирования в клинической практике. Макаров Л. М, Комолятова В. Н., Куприянова О. О. и др. Российский кардиологический журнал 2014; 2 (106): 6-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальные российские рекомендации по применению методики холтеровского мониторирования в клинической практике. Макаров Л. М, Комолятова В. Н., Куприянова О. О. и др. Российский кардиологический журнал 2014; 2 (106): 6-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудинов А.Н., Лебедев Д.Ю., Цветков В.П., Цветков И.В. Математическая модель мультифрактальной динамики и анализ сердечных ритмов. // Математическое моделирование. 2014; 26. (10): 127-136</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудинов А.Н., Лебедев Д.Ю., Цветков В.П., Цветков И.В. Математическая модель мультифрактальной динамики и анализ сердечных ритмов. // Математическое моделирование. 2014; 26. (10): 127-136</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao R, Li D, Zuo P, et al. Influences of Age, Gender, and Circadian Rhythm on Deceleration Capacity in Subjects without Evident Heart Diseases. Ann Noninvasive Electrocardiol 2015; 20 (2) : 158-166.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao R, Li D, Zuo P, et al. Influences of Age, Gender, and Circadian Rhythm on Deceleration Capacity in Subjects without Evident Heart Diseases. Ann Noninvasive Electrocardiol 2015; 20 (2) : 158-166.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woo MA., Stevenson WG. Patterns of beat-to-beat heart rate variability in advanced heart failure. Am J Cardiol 1992; 123: 704-710.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woo MA., Stevenson WG. Patterns of beat-to-beat heart rate variability in advanced heart failure. Am J Cardiol 1992; 123: 704-710.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abhishekh HA, Nisarga P, Kisan R, et al. Influence of age and gender on autonomic regulation of heart. J Clin Monit Comput 2013; 27: 259-264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abhishekh HA, Nisarga P, Kisan R, et al. Influence of age and gender on autonomic regulation of heart. J Clin Monit Comput 2013; 27: 259-264.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пархоменко А.Н. «Детерминированный хаос» и риск внезапной сердечной смерти. Терапевтический архив. 1996; 68 (4): 43-44. Parkhomenko AN. «The determined chaos « and risk of sudden cardiac death. / Therapeutic archive 1996; 68 (4): 43-44. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пархоменко А.Н. «Детерминированный хаос» и риск внезапной сердечной смерти. Терапевтический архив. 1996; 68 (4): 43-44. Parkhomenko AN. «The determined chaos « and risk of sudden cardiac death. / Therapeutic archive 1996; 68 (4): 43-44. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beitone C, Bianchi K, Bouges P et al. Multimodal quantification and validation of 3D regional myocardial function. IRBM 2015; 36 (2): 70-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beitone C, Bianchi K, Bouges P et al. Multimodal quantification and validation of 3D regional myocardial function. IRBM 2015; 36 (2): 70-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kisohara M, Stein P, Yoshida Y, et al. Multi-scale heart rate dynamics detected by phase-rectified signal averaging predicts mortality after acute myocardial infarction. Europace 2013; 15: 437-443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisohara M, Stein P, Yoshida Y, et al. Multi-scale heart rate dynamics detected by phase-rectified signal averaging predicts mortality after acute myocardial infarction. Europace 2013; 15: 437-443.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
