<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2025-12-2-153-160</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">EWBBRN</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-957</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOVASCULAR MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай внутриутробной тахикардии плода с дальнейшим катамнестическим наблюдением ребенка с синдромом WPW в течение 10 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A case of fetal intrauterine tachycardia with further catamnestic observation of a child with WPW syndrome for 10 years</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6662-3548</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Садыкова</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sadykova</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Садыкова Динара Ильгизаровна - д.м.н., профессор, заведующая кафедрой госпитальной педиатрии ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России.</p><p>Казань, Республика Татарстан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dinara I. Sadykova - MD, Professor, Head of the Department of Hospital Pediatrics of Kazan State Medical University.</p><p>Kazan, Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">sadykovadi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0501-405X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабирова Дина Рашидовна - к.м.н., доцент кафедры госпитальной педиатрии ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России.</p><p>Казань, Республика Татарстан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dina R. Sabirova - PhD, Associate Professor of the Department of Hospital Pediatrics of Kazan State Medical University.</p><p>Kazan, Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">dinasabirova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-1040-3902</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юнусова</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yunusova</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юнусова Ильсияр Габдульбаровна - студент педиатрии ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России.</p><p>ул. Бутлерова, д. 49, Казань, Республика Татарстан, 420012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilsiyar G. Yunusova - Student of Pediatrics at Kazan State Medical University.</p><p>Butlerova str., 49, Kazan, Republic of Tatarstan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">ilsiyar2014@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2237-7119</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Угадярова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ugadyarova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Угадярова Ангелина Вячеславовна - студент педиатрии ФГБОУ ВО Казанский ГМУ Минздрава России.</p><p>Казань, Республика Татарстан</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Angelina V. Ugadyarova - Student of Pediatrics at Kazan State Medical University.</p><p>Kazan, Republic of Tatarstan</p></bio><email xlink:type="simple">ugadyarova.angelina@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>153</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Садыкова Д.И., Сабирова Д.Р., Юнусова И.Г., Угадярова А.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Садыкова Д.И., Сабирова Д.Р., Юнусова И.Г., Угадярова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sadykova D.I., Sabirova D.R., Yunusova I.G., Ugadyarova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/957">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/957</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой описание клинического случая ребенка с частой кардиологической проблемой — синдромом Вольфа-Паркинсона-Уайта (WPW), который нередко дебютирует приступами пароксизмальной АВ-реципрокной тахикардии (ПАВРТ) уже внутриутробно и рецидивирует в постнатальном периоде. Общеизвестен факт, что фетальные тахиаритмии могут стать причиной не только неиммунной водянки как симптома сердечной недостаточности, но также и антенатальной гибели плода. Распространенность данного синдрома от 0,1 % до 0,3 % от числа всей популяции. Анатомо-физиологической основой синдрома Вольфа-Паркинсона-Уайта являются дополнительные атриовентрикулярные соединения, которые могут проводить импульсы от предсердий к желудочкам, вызывая их предвозбуждение. При наличии нередуцированных дополнительных проводящих путей тахиаритмии могут возникать и рецидивировать в разном возрасте. Мы представляем клиническое наблюдение ребенка с интермиттирующим типом синдрома WPW. Приступы манифестировали внутриутробно. Однако после рождения пароксизмы тахикардии не беспокоили пациента в течение длительного времени. Антиаритмическая терапия не проводилась. В более старшем возрасте методом выбора является РЧА, после выполнения которой приступы ПАВРТ чаще всего не повторяются. В статье описан именно такой клинический случай — успешное проведение операции РЧА дополнительного АВ-соединения в «безопасном» возрасте. Данный клинический случай демонстрирует необходимость динамического наблюдения пациентов с внутриутробно выявленной тахикардией плода, так как приступы могут повторно возникнуть в любом возрастном периоде. Также важна роль родителей в распознавании клинических проявлений приступа пароксизмальной тахикардии для своевременного купирования пароксизма.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of a child with a common cardiac problem — Wolff-Parkinson-White syndrome (WPW), which often debuts with attacks of achycardie paroxystique AV-receveuse (PAVRT) already in utero and recurs in the postnatal period. It is a well-known fact that fetal tachyarrhythmias can cause not only non-immune hydrops as a symptom of heart failure, but also cause antenatal fetal death. The anatomical and physiological basis of Wolff-Parkinson-White syndrome are additional atrioventricular connections, which can conduct impulses from the atria to the ventricles, causing their pre-excitation. We present a clinical observation of a child with an intermittent type of WPW syndrome. The attacks manifested in utero. However, after the early neonatal period, paroxysms of tachycardia did not bother the patient for a long time. At an older age, the method of choice is RFA, after which attacks of PAVRT most often do not recur. This clinical case demonstrates the need for dynamic observation of patients with fetal tachycardia detected in utero, since attacks can recur at any age. The role of parents in recognizing the clinical manifestations of an attack of paroxysmal tachycardia for timely termination of the paroxysm is also important.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>антиаритмическая терапия</kwd><kwd>внутриутробная тахикардия плода</kwd><kwd>дополнительные атриовентрикулярные соединения</kwd><kwd>радиочастотная аблация</kwd><kwd>синдром WPW</kwd><kwd>суправентрикулярная тахикардия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>additional atrioventricular connections</kwd><kwd>antiarrhythmic therapy</kwd><kwd>intrauterine fetal tachycardia</kwd><kwd>radiofrequency ablation</kwd><kwd>supraventricular tachycardia</kwd><kwd>WPW syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuan SM, Xu ZY. Fetal arrhythmias: prenatal assessment and intrauterine therapy. Ital J Pediatr. 2020;46:21. https://doi.org/10.1186/s13052-020-0785-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuan SM, Xu ZY. Fetal arrhythmias: prenatal assessment and intrauterine therapy. Ital J Pediatr. 2020;46:21. https://doi.org/10.1186/s13052-020-0785-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alsaied T, Baskar S, Fares M, et al. First-Line Antiarrhythmic Transplacental Treatment for Fetal Tachyarrhythmia: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Am Heart Assoc. 2017 Dec 15;6(12): e007164. DOI:10.1161/JAHA.117.007164. PMID: 29246961; PMCID: PMC5779032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alsaied T, Baskar S, Fares M, et al. First-Line Antiarrhythmic Transplacental Treatment for Fetal Tachyarrhythmia: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Am Heart Assoc. 2017 Dec 15;6(12): e007164. DOI:10.1161/JAHA.117.007164. PMID: 29246961; PMCID: PMC5779032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардашев А.В., Рыбаченко М.С., Желяков Е.Г. и др. Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта: классификация, клинические проявления, диагностика и лечение. Кардиология. 2009;10:84–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ardashev AV, Rybachenko MS, Zhelyakov EG, et al. Wolff-Parkinson-White syndrome: classification, clinical manifestations, diagnosis and treatment. Cardiology. 2009;10:84–94. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moak JR Supraventricular tachycardia in the neonate and infant. Prog PediatrCardiol. 2000;11(1):25–38. DOI:10.1016/s1058-9813(00)00033-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moak JR Supraventricular tachycardia in the neonate and infant. Prog PediatrCardiol. 2000;11(1):25–38. DOI:10.1016/s1058-9813(00)00033-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв И.А., Хамнагадаев И.А., Свинцова Л.И. и др. Суправентрикулярные (наджелудочковые) тахикардии у детей. Педиатрическая фармакология. 2019;16 (3):133–143. DOI:10.15690/pf.v16i3.2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev IA, Khamnagadayev IA, Svintsova LI, et al. Supraventricular tachycardia in children. Pediatric Pharmacology. 2019;16(3):133–143. In Russian. DOI:10.15690/pf.v16i3.2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Засим Е.В., Строгий В.В. Синдром WPW в детском возрасте: нерешенные проблемы. Неотложная кардиология и кардиоваскулярные риски. 2019;3(1):462–473. http://rep.bsmu.by:8080/handle/BSMU/24940</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zasim EV, Strogii VV. WPW syndrome in childhood: unsolved problems. Emergency cardiology and cardiovascular risks. 2019;3(1):462–473. In Russian. http://rep.bsmu.by:8080/handle/BSMU/24940</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anjewierden S, Humpherys J, LaPage MJ, et al. Detection of Tachyarrhythmias in a Large Cohort of Infants Using Direct-to-Consumer Heart Rate Monitoring. J Pediatr. 2021 May;232:147–153.e1. DOI:10.1016/j.jpeds.2020.12.080. Epub 2021 Jan 6. PMID: 33421423.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anjewierden S, Humpherys J, LaPage MJ, et al. Detection of Tachyarrhythmias in a Large Cohort of Infants Using Direct-to-Consumer Heart Rate Monitoring. J Pediatr. 2021 May;232:147–153.e1. DOI:10.1016/j.jpeds.2020.12.080. Epub 2021 Jan 6. PMID: 33421423.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение нарушений ритма и проводимости сердца у детей: учебное пособие / под ред. М. А. Школьниковой, Д. Ф. Егорова. СПб: «Человек», 2012. С. 432. ISBN 978-5-93339-177-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostics and treatment of cardiac rhythm and conduction disorders in children: a tutorial / edited by M. A. Shkolnikova, D. F. Egorov. SPb: Chelovek, 2012. P. 432. In Russian. ISBN 978-5-93339-177-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перегудина О.Л., Васичкина Е.С., Чуева К.А. и др. Эффективность радиочастотной аблации у детей и подростков с тахиаритмиями: двухлетний опыт исследования. Детские болезни сердца и сосудов. 2023;3(20):110–117. DOI:10.24022/1810-0686-2023-20-2-110-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peregudina OL, Vasichkina ES, Chueva KA, et al. Efficiency of radiofrequency ablation in children and adolescents with tachyarrhythmias: a two-year study experience. Pediatric Heart and Vascular Diseases. 2023;3(20):110–117. In Russian. DOI:10.24022/1810-0686-2023-20-2-110-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский Б.А. Наджелудочковые тахикардии // Кардиология. Национальное руководство / под ред. Е. В. Шляхто. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2021. ISBN 978-5-9704-6092-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatarsky BA. Supraventricular tachycardias // Cardiology. National Guidelines / edited by E. V. Shlyakhto. 2nd ed., revised and enlarged. Moscow: GEOTAR-Media, 2021. In Russian. ISBN 978-5-9704-6092-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Е.Л. Фетальные тахиаритмии: современное состояние проблемы. Доктор.Ру. 2021;20(8):64–69. DOI: 10.31550/1727-2378-2021-20-8-64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokeria EL. Fetal tachyarrhythmias: current state of the problem. Doctor.Ru. 2021;20(8):64–69. In Russian. DOI: 10.31550/1727-2378-2021-20-8-64-69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Российской Федерации. Бупивакаин: инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата. ЛП-N(004171)-(РГ-RU).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. Bupivacaine: instructions for medical use of the medicinal product. LP-N(004171)-(RG-RU). In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riveros-Perez E, Polania-Gutierrez JJ, Avella-Molano B. Fetal heart rate changes and labor neuraxial analgesia: a machine learning approach. BMC PregnancyChildbirth. 2023;23:329. https://doi.org/10.1186/s12884-023-05632-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riveros-Perez E, Polania-Gutierrez JJ, Avella-Molano B. Fetal heart rate changes and labor neuraxial analgesia: a machine learning approach. BMC PregnancyChildbirth. 2023;23:329. https://doi.org/10.1186/s12884-023-05632-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации «Роды одноплодные, родоразрешение путем кесарева сечения» Российское общество акушеров-гинекологов, ООО «Ассоциация анестезиологов-реаниматологов (ААР)», Ассоциация акушерских анестезиологов-реаниматологов, 2021. https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/639_1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines “Singleton birth, delivery by cesarean section” Russian Society of Obstetricians and Gynecologists, LLC “Association of Anesthesiologists and Resuscitators (AAR)”, Association of Obstetric Anesthesiologists and Resuscitators. 2021. In Russian. https://cr.minzdrav.gov.ru/schema/639_1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кручина Т.К., Васичкина Е.С., Новик Г.А., Егоров Д.Ф. Синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта у детей: клиника, диагностика, лечение. Педиатрическая фармакология. 2011;8(5):49–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruchina TK. Wolff-Parkinson-White syndrome in children: clinical features, diagnostics, treatment / T. K. Kruchina, E. S. Vasichkina, G. A. Novik. Pediatric pharmacology. 2011;8(5):49–53. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brugada J, Blom N, Sarquella-Brugada G, et al. Pharmacological and non-pharmacological therapy for arrhythmias in the pediatric population: EHRA and AEPC-Arrhythmia Working Group joint consensus statement. Europace. 2013;15:1337–1382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brugada J, Blom N, Sarquella-Brugada G, et al. Pharmacological and non-pharmacological therapy for arrhythmias in the pediatric population: EHRA and AEPC-Arrhythmia Working Group joint consensus statement. Europace. 2013;15:1337–1382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кручина Т.К., Новик Г.А., Егоров Д.Ф. Вагусные приемы для купирования приступов тахикардии у детей: оценка клинико-электрофизиологических факторов эффективности пробы Вальсальвы. Педиатрическая фармакология. 2015;12(6):639–644. DOI:10.15690/pf.v12i6.1486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruchina TK, Novik GA, Egorov DF. Vagal maneuvers for stopping tachycardia attacks in children: evaluation of clinical and electrophysiological factors of the Valsalva maneuver effectiveness. Pediatric Pharmacology. 2015;12(6):639–644. In Russian. DOI:10.15690/pf.v12i6.1486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство здравоохранения Российской Федерации. Натрия аденозинтрифосфат: инструкция по медицинскому применению лекарственного препарата. ЛП-004667.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. Sodium adenosine triphosphate: instructions for medical use of the drug. LP-004667. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
