<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2024-11-4-364-370</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-905</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Редкий клинический случай сочетанного поражения почек, связанный с IgG4-ассоциированным системным заболеванием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A rare deleterious case of concomitant renal disease associated with IgG4-associated systemic disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3073-2785</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаврищева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrishcheva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаврищева Юлия Владимировна, к.м.н., доцент кафедры факультетской терапии с клиникой</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Lavrischeva, PhD, Associate Professor of the Department of Faculty Therapy with the clinic</p><p>Akkuratova str., 2, Saint Petersburg, 197341</p></bio><email xlink:type="simple">lavrischeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1045-9336</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jakovenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковенко Александр Александрович, к.м.н., доцент кафедры нефрологии и диализа</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandr A. Jakovenko, PhD, Associate Professor of the Department of Nephrology and Dialysis</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">leptin-rulit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1756-6951</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Потапов Илья Владимирович, студент VI курса Института медицинского образования</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya V. Potapov, sixth year student, Institute of Medical Education</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">potapov_iv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФПО ФГБОУ ВО «ПСПбГМУ им. акад. И. П. Павлова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician I. P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>364</fpage><lpage>370</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лаврищева Ю.В., Яковенко А.А., Потапов И.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лаврищева Ю.В., Яковенко А.А., Потапов И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavrishcheva Y.V., Jakovenko A.A., Potapov I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/905">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/905</self-uri><abstract><p>При IgG4-ассоциированном заболевании часто поражаются несколько органов и тканей, особенно ткани почек, что характеризуется интерстициальным нефритом, обструктивной нефропатией и в редких случаях — гломерулопатией (включая мембранозную нефропатию).</p><p>IgG4-ассоциированное заболевание выделено в качестве самостоятельной нозологической формы в 2003 году, когда у пациентов с аутоиммунным панкреатитом 1 типа были обнаружены признаки системного поражения (вовлечение желчных путей, слюнных желез, забрюшинного пространства), а в 2012 году предложена первая международная номенклатура заболевания.</p><p>Клинические проявления IgG4-ассоциированного заболевания неспецифичны и разнообразны, что определяет трудности дифференциальной диагностики, в том числе с инфекциями и опухолями, и увеличивает срок от начала болезни до установления диагноза в среднем до 2 лет. IgG4-ассоциированное заболевание чаще развивается в среднем и пожилом возрасте. Распространенность среди мужчин выше, чем среди женщин. Так, у мужчин чаще встречаются аутоиммунный панкреатит 1 типа, ретроперитонеальный фиброз и тубулоинтерстициальный нефрит, а у женщин — сиалоаденит, дакриоаденит и тиреоидит.</p><p>В этой статье мы представляем клинический случай IgG4-ассоциированного системного заболевания с сочетанным поражением тубулоинтерстициального и гломерулярного компартментов ткани почки с нефротическим синдромом в качестве единственного начального проявления. Сочетание IgG4-тубулоинтерстициального нефрита с мембранозной нефропатией является крайне редкой патологией. Решающим в диагностике данного состояния явилась нефробиопсия, которая позволила назначить пациенту правильное и своевременное лечение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In IgG4-associated disease, several organs and tissues are often affected, especially kidney tissue, and is characterized by interstitial nephritis, obstructive nephropathy, and in rare cases glomerulopathy (including membra[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]nous nephropathy).</p><p>IgG4-associated disease was isolated as an independent nosological form in 2003, when patients with type 1 autoimmune pancreatitis were found signs of systemic damage (involvement of the biliary tract, salivary glands, retroperitoneal space), and in 2012 the first international nomenclature of the disease was proposed.</p><p>The clinical manifestations of IgG4-associated disease are nonspecific and diverse, which determines the difficulties of differential diagnosis, including infections and tumors, and increases the period from the onset of the disease to diagnosis to an average of 2 years. IgG4-associated disease is more likely to develop in middle age and old age. The prevalence of the disease is higher among men than among women. Thus, autoimmune pancreatitis type 1, retroperitoneal fibrosis and tubulointerstitial nephritis are more common in men, and sialoadenitis, dacryoadenitis and thyroiditis are more common in women.</p><p>In this article, we present a clinical case of IgG4-associated systemic disease with a combined lesion of the tubulo-interstitial and glomerular compartments of kidney tissue with nephrotic syndrome as the only initial manifestation. The combination of IgG4-tubulo-interstitial nephritis with membranous nephropathy is an ex[<xref ref-type="bibr" rid="cit1">1</xref>]tremely rare pathology. Nephrobiopsy was crucial in the diagnosis of this condition, which allowed the patient to be prescribed proper and timely treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мембранозная нефропатия</kwd><kwd>нефробиопсия</kwd><kwd>нефротический синдром</kwd><kwd>тубулоинтерстициальный нефрит</kwd><kwd>IgG4-ассоциированные заболевания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IgG4-associated diseases</kwd><kwd>membranous nephropathy</kwd><kwd>nephrobiopsy</kwd><kwd>nephrotic syndrome</kwd><kwd>tubulo-interstitial nephritis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koneczny I. A New Classification System for IgG4 Autoantibodies. Front Immunol. 2018; 9: 97. DOI: 10.3389/fimmu.2018.00097.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koneczny I. A New Classification System for IgG4 Autoantibodies. Front Immunol. 2018; 9: 97. DOI: 10.3389/fimmu.2018.00097.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huijbers MG, Querol LA, Niks EH, et al. The expanding field of IgG4-mediated neurological autoimmune disorders. Eur J Neurol. 2015; 22(8): 1151–1161. DOI: 10.1111/ene.12758.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huijbers MG, Querol LA, Niks EH, et al. The expanding field of IgG4-mediated neurological autoimmune disorders. Eur J Neurol. 2015; 22(8): 1151–1161. DOI: 10.1111/ene.12758.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зыкова А.С., Новиков П.И., Бровко М.Ю. и др. IgG4-ассоциированное заболевание: что изменилось к 2020 году. Клиническая фармакология и терапия, 2020;29(3):4–13. DOI: 10.32756/0869-5490-2020-3-4-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zykova A, Novikov P, Brovko M, et al. IgG4-related disease: the state of art. Klinicheskaya farmakologiya I terapiya = Clin Pharmacol Ther 2020;29(3):4–13. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zakharova EV, Vorobjova OA. Immunoglobulin g4-related disease, presented with retroperitoneal fibrosis and monoclonal gammopathy: case report and mini review. Urol Nephrol Open Access J. 2015;2(5):168‒173. DOI: 10.15406/unoaj.2015.02.00058.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova EV, Vorobjova OA. Immunoglobulin g4-related disease, presented with retroperitoneal fibrosis and monoclonal gammopathy: case report and mini review. Urol Nephrol Open Access J. 2015;2(5):168‒173. DOI: 10.15406/unoaj.2015.02.00058.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волошинова Е.В., Воробьева О.А., Цатурова К.Н. Поражение почек при IgG4-ассоциированной болезни (Клиническое наблюдение). Нефрология и диализ. 2018;20(1): 92‒99. DOI: 10.28996/1680-4422-2018-1-92-99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voloshinova EV, Vorobyeva OA, Tsaturova KN. A clinical case of IgG4-releated disease. Nephrology and Dialysis. 2018;20(1):92‒99. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huijbers MG, Plomp JJ, van der Maarel SM, et al. IgG4-mediated autoimmune diseases: a niche of antibodymediated disorders. Ann N Y Acad Sci. 2018;1413(1): 92‒103. DOI: 10.1111/nyas.13561.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huijbers MG, Plomp JJ, van der Maarel SM, et al. IgG4-mediated autoimmune diseases: a niche of antibodymediated disorders. Ann N Y Acad Sci. 2018;1413(1): 92‒103. DOI: 10.1111/nyas.13561.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василенко В.В., Виноградов Д.Л., Бурлакова А.С. IgG4-сопряженная патология: состояние проблемы. Архивъ внутренней медицины. 2017;7(2):95‒106]. DOI: 10.20514/2226-6704-2017-7-2-95-106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilenko VV, Vinogradov DL, Burlakova AS. IgG4-related disease: condition of the problem. The Russian Archives of Internal Medicine. 2017;7(2):95‒106. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi N, Ghazale AH, Smyrk TC, et al. Possible association between IgG4-Associated systemic disease with or without autoimmune pancreatitis and nonHodgkin lymphoma. Pancreas. 2009;38(5):523‒526. DOI: 10.1097/MPA.0b013e31819d73ca.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi N, Ghazale AH, Smyrk TC, et al. Possible association between IgG4-Associated systemic disease with or without autoimmune pancreatitis and nonHodgkin lymphoma. Pancreas. 2009;38(5):523‒526. DOI: 10.1097/MPA.0b013e31819d73ca.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saeki T, Nishi S, Imai N, et al. Clinicopathological characteristics of patients with IgG4-related tubulointerstitial nephritis. Kidney Int. 2010;78(10):1016‒1023. DOI: 10.1038/ki.2010.271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saeki T, Nishi S, Imai N, et al. Clinicopathological characteristics of patients with IgG4-related tubulointerstitial nephritis. Kidney Int. 2010;78(10):1016‒1023. DOI: 10.1038/ki.2010.271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седышев С.Х., Васильев В.И., Ковригина А.М. Диагностика новой нозологической группы: IgG4-ассоциированное системное заболевание. Научно-практическая ревматология. Сборник материалов II конгресса ревматологов России, 26–29 апреля 2011. Ярославль. С. 70].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syedyshev SH, Vasiliev VI, Kovrigina AM. Diagnosis of a new nosological group: IgG4-associated systemic disease. Nuchno-prakticheskaya revmatologiya. The collection of materials II Congress of Rheumatology Russia, April 26‒29, 2011. Yaroslavl. P. 70. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallace ZS, Deshpande V, Mattoo H, et al. IgG4-Related Disease: Clinical and Laboratory Features in One Hundred Twenty-Five Patients. Arthritis Rheumatol. 2015;67(9):2466–2475. DOI: 10.1002/art.39205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallace ZS, Deshpande V, Mattoo H, et al. IgG4-Related Disease: Clinical and Laboratory Features in One Hundred Twenty-Five Patients. Arthritis Rheumatol. 2015;67(9):2466–2475. DOI: 10.1002/art.39205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheuk W, Lee KC, Chong LY, et al. IgG4-related Sclerosing disease: a potential new etiology of cutaneous pseudolymphoma. Am J Surg Pathol. 2009;33(11):1713–1719. DOI: 10.1097/PAS.0b013e3181b201de.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheuk W, Lee KC, Chong LY, et al. IgG4-related Sclerosing disease: a potential new etiology of cutaneous pseudolymphoma. Am J Surg Pathol. 2009;33(11):1713–1719. DOI: 10.1097/PAS.0b013e3181b201de.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
