<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2014-0-1-62-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-9</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭНДОКРИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENDOCRINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОЧЕТАНИЕ СИНДРОМА ЯКОБСЕН С РАНЕЕ НЕОПИСАННЫМИ ЭНДОКРИННЫМИ НАРУШЕНИЯМИ У ДЕВУШКИ 15 ЛЕТ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>COMBINATION OF JACOBSEN SYNDROME WITH UNDESCRIBED EARLY ENDOCRINE PATHOLOGY IN 15th YEAR OLD GIRL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьева</surname><given-names>Ирина Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artem‘Eva</surname><given-names>Irina Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kabani007@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Первунина</surname><given-names>Татьяна Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pervunina</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Ирина Леоровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>I. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>62</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артемьева И.Ю., Первунина Т.М., Никитина И.Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артемьева И.Ю., Первунина Т.М., Никитина И.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artem‘Eva I.Y., Pervunina T.M., Nikitina I.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/9">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/9</self-uri><abstract><p>В статье представлен клинический случай ранее не описанных эндокринных нарушений: синдрома гиперандрогении с нарушением менструального цикла у девочки 15 лет с подтверждённой цитогенетически редкой хромосомной мутацией: делецией длинного плеча 11 хромосомы (кариотип 46, XX, del (11) (q23)) - синдромом Якобсен. Описаны клинические проявления, особенности течения заболевания у данного пациента, входящие в структуру синдрома Якобсен, а также алгоритм дифференциальной диагностики выявленной эндокринной патологии, тактика ведения и лечения, динамика состояния пациентки на фоне терапии за 2-х летний период наблюдения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Authors represent a clinical case of endocrine disruptions: syndrome of hyperandrogenism accompanied disorder of a menstrual cycle in a 15 year-old-girl with proven cytogenetically rare chromosome mutation: deletion of a long arm 11 chromosome (karyotype 46, XX, del(11)(q23)) called Jacobsen syndrome. These endocrinologycal disorders were not described early in scientific literature.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Якобсен</kwd><kwd>гиперандрогения</kwd><kwd>нарушение менструального цикла</kwd><kwd>Jacobsen syndrome</kwd><kwd>hyperandrogenism</kwd><kwd>disorder of a menstrual cycle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobsen P., Hauge M., Henningsen K., Hobolth N., Mikkelsen M., Philip J.: An (11;21) translocation in four generations with chromosome 11 abnormalities in the offspring. A clinical, cytogenetical, and gene marker study // Hum Hered. - 1973. - Vol. 23. - P. 568-585.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobsen P., Hauge M., Henningsen K., Hobolth N., Mikkelsen M., Philip J.: An (11;21) translocation in four generations with chromosome 11 abnormalities in the offspring. A clinical, cytogenetical, and gene marker study // Hum Hered. - 1973. - Vol. 23. - P. 568-585.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mattina T., Perrotta C.S., Grossfeld P. Jacobsen sybndrome // Orphanet Journal of Rare Diseases. - 2009. - Vol. 4. - P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mattina T., Perrotta C.S., Grossfeld P. Jacobsen sybndrome // Orphanet Journal of Rare Diseases. - 2009. - Vol. 4. - P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schinzel A., Auf de Maur P., Moser H. Partial deletion of long arm of chromosome 11 del 11q23: Jacobsen syndrome // J. Med. Genet. - 1977. - Vol.14. - P. 438-444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schinzel A., Auf de Maur P., Moser H. Partial deletion of long arm of chromosome 11 del 11q23: Jacobsen syndrome // J. Med. Genet. - 1977. - Vol.14. - P. 438-444.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helmuth R.A., Weaver D.D., Wills E.R. Holoprosencephaly, ear abnormalities, congenital heart defect and microphallus in a patient with 11q- mosaicism // Am. J. Med. Genetic. - 1989. - Vol. 32. - P. 178-181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helmuth R.A., Weaver D.D., Wills E.R. Holoprosencephaly, ear abnormalities, congenital heart defect and microphallus in a patient with 11q- mosaicism // Am. J. Med. Genetic. - 1989. - Vol. 32. - P. 178-181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernaciak J., Szczałuba K., Derwiñska K., Wiśniowiecka-Kowalnik B., Bocian E. et al. Clinical and molecular-cytogenetic evaluation of a family with partial Jacobsen syndrome without thrombocytopenia caused by an approximately 5 Mb deletion del(11)(q24.3) // Am. J. Med. Genet. A. - 2008. - Vol. 146A, № 19. - P. 2449-2454.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernaciak J., Szczałuba K., Derwiñska K., Wiśniowiecka-Kowalnik B., Bocian E. et al. Clinical and molecular-cytogenetic evaluation of a family with partial Jacobsen syndrome without thrombocytopenia caused by an approximately 5 Mb deletion del(11)(q24.3) // Am. J. Med. Genet. A. - 2008. - Vol. 146A, № 19. - P. 2449-2454.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wenger S.L., Grossfeld P.D., Siu B.L. et al. Molecular characterization of an 11q interstitial deletion in a patient with the clinical features of Jacobsen syndrome // Am. J. Med. Genet. - 2006. - Vol. 140, № 7. - P. 704-708.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wenger S.L., Grossfeld P.D., Siu B.L. et al. Molecular characterization of an 11q interstitial deletion in a patient with the clinical features of Jacobsen syndrome // Am. J. Med. Genet. - 2006. - Vol. 140, № 7. - P. 704-708.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tyson C., Qiao Y., Harvard C., Liu X., Bernier F.P. et al. Submicroscopic deletions of 11q24-25 in individuals without Jacobsen syndrome: re-examination of the critical region by high-resolution array-CGH // Mol. Cytogenet. - 2008. - Vol. 1, № 1. - Р. 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyson C., Qiao Y., Harvard C., Liu X., Bernier F.P. et al. Submicroscopic deletions of 11q24-25 in individuals without Jacobsen syndrome: re-examination of the critical region by high-resolution array-CGH // Mol. Cytogenet. - 2008. - Vol. 1, № 1. - Р. 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bohm D., Hoffmann K., Laccone F., Wilken B., Dechent P. et al. Association of Jacobsen sybndrome and bipolar afective disorder in a patient with a de novo 11q terminal deletion // Am. J. Med. Genet. A. - 2006. - Vol.76. - P. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bohm D., Hoffmann K., Laccone F., Wilken B., Dechent P. et al. Association of Jacobsen sybndrome and bipolar afective disorder in a patient with a de novo 11q terminal deletion // Am. J. Med. Genet. A. - 2006. - Vol.76. - P. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wenger S.L., Grossfeld P.D., Siu B.L., Coad J.E., Keller F.G., Hummel M. Molecular characterization of an 11q interstitial deletion in a patient with the clinical features of Jacobsen syndrome // Am. J. Med. Genet. - 2006. - Vol. 140, № 7. - Р. 704-708.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wenger S.L., Grossfeld P.D., Siu B.L., Coad J.E., Keller F.G., Hummel M. Molecular characterization of an 11q interstitial deletion in a patient with the clinical features of Jacobsen syndrome // Am. J. Med. Genet. - 2006. - Vol. 140, № 7. - Р. 704-708.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Penny L.A., Dell’Aquila M., Jones M.C., Bergoffen J., Cunniff C. et al. Clinical and molecular characterization of patients with distal 11q deletions // Am. J. Hum. Genet. - 1995. - Vol.14. - P. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penny L.A., Dell’Aquila M., Jones M.C., Bergoffen J., Cunniff C. et al. Clinical and molecular characterization of patients with distal 11q deletions // Am. J. Hum. Genet. - 1995. - Vol.14. - P. 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haghi M., Dewan A., Jones K.L., Reitz R., Jones C., Grossfeld P. Endocrine abnormalities in patients with Jacobsen (11q-) syndrome // Am. J. Med. Genet. A. - 2004. - Vol. 129, № 1. - Р. 62-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haghi M., Dewan A., Jones K.L., Reitz R., Jones C., Grossfeld P. Endocrine abnormalities in patients with Jacobsen (11q-) syndrome // Am. J. Med. Genet. A. - 2004. - Vol. 129, № 1. - Р. 62-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matheisel A., Babinska M., Wierzba J., Wozniak A., Nedoszytko B. et al. A case with 47, XXXY, del(11) (q23) karotype-coexistence of Jacobsen and Klinfelter sybndromes // Genetic counseling. - Vol. 2000. - P. 345.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matheisel A., Babinska M., Wierzba J., Wozniak A., Nedoszytko B. et al. A case with 47, XXXY, del(11) (q23) karotype-coexistence of Jacobsen and Klinfelter sybndromes // Genetic counseling. - Vol. 2000. - P. 345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pivnick E.K.,Velagaleti G.V., Wilroy R.S., Smith M.E., Rose M.E. et al. Jacobsen Syndrome. Report of a patient with severe eye anomalies, growth hormone seficiency, and hypotiroidism associated with deletion 11 (q23q25) and review of 52 cases // J. Med. Genet. - 1996. - Vol. 33. - Р. 772-778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pivnick E.K.,Velagaleti G.V., Wilroy R.S., Smith M.E., Rose M.E. et al. Jacobsen Syndrome. Report of a patient with severe eye anomalies, growth hormone seficiency, and hypotiroidism associated with deletion 11 (q23q25) and review of 52 cases // J. Med. Genet. - 1996. - Vol. 33. - Р. 772-778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
