<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-4-54-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-86</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хороший результат лечения новорожденного с обструктивной гидроцефалией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Successful treatment of newborn with obstructive hydrocephalus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баиров</surname><given-names>Владимир Гиреевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bairov</surname><given-names>Vladimir G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Родионов</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rodionov</surname><given-names>Yuriy V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилова</surname><given-names>Татьяна Павловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilova</surname><given-names>Tatiana P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">danilova.tanya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Северо-западный федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баиров В.Г., Родионов Ю.В., Данилова Т.П., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баиров В.Г., Родионов Ю.В., Данилова Т.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bairov V.G., Rodionov Y.V., Danilova T.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/86">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/86</self-uri><abstract><p>Трудности оперативной коррекции и реабилитации новорожденного с пороками развития не позволяют сделать однозначный прогноз для жизни и здоровья. В статье представлено собственное клиническое наблюдение ребенка с обструктивной моновентрикулярной гидроцефалией. Диагноз установлен пренатально и подтвержден в первые сутки жизни. Пренатальная диагностика порока развития, адекватная хирургическая коррекция позволяют достичь хороших результатов лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Surgery and rehabilitation difficulties don’t allow to make simple prognosis for newborn with malformations. This article presents own clinical observation of the child with obstructive monoventricular hydrocephalus. The diagnosis was made prenatally and confirmed in the first day of life. Prenatal malformation diagnostics and adequate surgical correction allows to achieve good treatment results.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обструктивная гидроцефалия</kwd><kwd>новорожденный</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>вентрикулосубгалеальный шунт</kwd><kwd>obstructive hydrocephalus</kwd><kwd>newborn</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>ventriculosubgaleal shunt</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кусова С. О. Ультразвуковая пренатальная диагностика врожденных пороков центральной нервной системы: диссертация канд. мед. наук: спец. 14.00.19 - лучевая диагностика, лучевая терапия. Москва, 2004: 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кусова С. О. Ультразвуковая пренатальная диагностика врожденных пороков центральной нервной системы: диссертация канд. мед. наук: спец. 14.00.19 - лучевая диагностика, лучевая терапия. Москва, 2004: 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л. А., Ступаков И. Н., Зайченко Н. М. Врожденные аномалии (пороки развития) в Российской Федерации. Дет больница. 2003;1:7-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия Л. А., Ступаков И. Н., Зайченко Н. М. Врожденные аномалии (пороки развития) в Российской Федерации. Дет больница. 2003;1:7-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banovic J, Banovic V, Roje D. The influence of drug abuse on perinatal outcome. Proceedings of the 5th World Congress of Perinatal Medicine. Barcelona, 2001:504-507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banovic J, Banovic V, Roje D. The influence of drug abuse on perinatal outcome. Proceedings of the 5th World Congress of Perinatal Medicine. Barcelona, 2001:504-507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glenn OA, Barkovich AJ. Magnetic resonance imaging of fetal brain and spine: an increasingly important tool in prenatal diagnosis, part 1. Am J Neuroradiol. 2006;27:1604-1611.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glenn OA, Barkovich AJ. Magnetic resonance imaging of fetal brain and spine: an increasingly important tool in prenatal diagnosis, part 1. Am J Neuroradiol. 2006;27:1604-1611.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов Н. Б. Рациональная тактика хирургического лечения окклюзионной гидроцефалии различной этиологии у детей: диссертация канд. мед. наук. СПб, 2005: 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коршунов Н. Б. Рациональная тактика хирургического лечения окклюзионной гидроцефалии различной этиологии у детей: диссертация канд. мед. наук. СПб, 2005: 203 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
