<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2023-10-3-223-228</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-854</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ГАЛЬВАНИЧЕСКОГО СИНДРОМА ПОСЛЕ КРАНИОПЛАСТИКИ ТИТАНОВЫМ ИМПЛАНТОМ С РАЗВИТИЕМ ОЧАГОВ НЕООСТЕОГЕНЕЗА КОСТЕЙ ЧЕРЕПА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CASE OF GALVANIC SYNDROME AFTER CRANIOPLASTY BY A TITANIUM IMPLANT WITH DEVELOPMENT OF NEOOSTEOGENESIS CELLS OF THE SKULL BONES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трофимов</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trofimov</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трофимов Валерий Евгеньевич, врач-нейрохирург, аспирант кафедры нейрохирургии с курсом нейрофизиологии, Институт медицинского образования</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy E. Trofimov, neurosurgeon, resident, Department of Neurosurgery with a course in neurophysiology, Institute of Medical Education</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воинов</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voinov</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воинов Никита Евгеньевич, врач-нейрохирург, аспирант кафедры нейрохирургии с курсом нейрофизиологии, Институт медицинского образования, специалист по научно-аналитической работе, НЦМУ «Центр персонализированной онкологии»</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikita E. Voinov, neurosurgeon, resident, Department of Neurosurgery with a course in neurophysiology, Institute of Medical Education, specialist in scientific and analytical work, World-Class Research Centre, “Center for Personalized Oncology”</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбаков</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybakov</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыбаков Геннадий Юрьевич, врач анестезиолог-реаниматолог, отделение анестезиологии и реанимации</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gennadiy Yu. Rybakov, anesthesiologist, Anesthesiology and Critical Care Department, Polenov Russian Research Institute of Neurosurgery</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кальменс</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalmens</surname><given-names>V. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кальменс Вячеслав Яковлевич, к.м.н., врач-нейрохирург, нейрохирургическое отделение опухолей головного и спинного мозга № 4</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav Ya. Kalmens, MD, neurosurgeon, department of brain and spine cord tumors № 4, Polenov Russian Research Institute of Neurosurgery</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самочерных</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samochernykh</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самочерных Константин Александрович, д.м.н., директор</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin A. Samochernykh, D.M.Sc., Director, Polenov Russian Research Institute of Neurosurgery</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова — филиал Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Russian Research Institute of Neurosurgery, branch of Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><fpage>223</fpage><lpage>228</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трофимов В.Е., Воинов Н.Е., Рыбаков Г.Ю., Кальменс В.Я., Самочерных К.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трофимов В.Е., Воинов Н.Е., Рыбаков Г.Ю., Кальменс В.Я., Самочерных К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trofimov V.E., Voinov N.E., Rybakov G.Y., Kalmens V.Y., Samochernykh K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/854">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/854</self-uri><abstract><p>У 61-летней женщины после оперативного вмешательства в 2018 году по поводу удаления менингиомы в области правой лобной доли с последующей краниопластикой титановым имплантом возникла постоянная жгучая боль в правой половине головы и лица, не купирующаяся приемом анальгетиков. При оценке иммунного статуса аллергологическая проба на титан — положительная. По результатам МР-исследования данных за продолженный рост опухоли, а также признаков вазоневрального конфликта тройничного нерва нет.Была выдвинута гипотеза о возможном развитии у больной гальванического синдрома и принято решение об удалении титанового импланта. Во время операции зарегистрировано и инструментально подтверждено наличие гальванического тока (от 3 до 46 мкА) на поверхности титановой пластины.Под титановым имплантом в ходе операции визуализированы эктопические очаги неоостеогенеза. После удаления титанового импланта отмечалось улучшение состояния в виде полного регресса болевого синдрома.Наблюдение является первым в мире описанием развития гальванического синдрома на поверхности титановой краниопластической сетки. Наличие явлений репарации костной ткани под действием гальванического тока может стать новым шагом в решении проблемы закрытия дефектов черепа у нейрохирургических пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There was a constant searing pain in the right side of the head and a face that was not buying analgesics in a 61-year-old woman, after surgery in 2018 to remove a meningioma in the right frontal lobe followed by a cranioplasty titanium implant. Evaluation of immune status revealed that the allergological test for titanium was positive. According to the results of the MR-study of data for continued growth of the tumor, as well as signs of vasonary conflict of the trigeminal nerve.The possible development of the galvanic syndrome in patient has been suggested. Thus, the decision to remove the titanium implant has been made. During the operation, the presence of galvanic current (from 3–46 μA) on the titanium plate surface was documented and instrumentally confirmed.Under the titanium implant during the operation, ectopic foci of neoosteogenesis were visualized. The condition improved in the form of a complete regression of pain syndrome after removing the titanium implant.The present clinical case is the world’s first description of the development of galvanic syndrome on the surface of titanium cranioplastic mesh. The presence of electroplating repair of bone tissue can be a new step in solving the problem of closing skull defects in neurosurgical patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гальванический синдром</kwd><kwd>дефект черепа</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>краниопластика</kwd><kwd>неоостеогенез</kwd><kwd>остеорепарация</kwd><kwd>титановый имплант</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>case report</kwd><kwd>cranioplasty</kwd><kwd>galvanic syndrome</kwd><kwd>neoosteogenesis</kwd><kwd>osteorepair</kwd><kwd>skull defect</kwd><kwd>titanium implant</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Podzimek S, Tomka M, Sommerova P, et al. Immune markers in oral discomfort patients before and after elimination of oral galvanism. Neuro Endocrinol Lett. 2013; 34(8):802–808.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podzimek S, Tomka M, Sommerova P, et al. Immune markers in oral discomfort patients before and after elimination of oral galvanism. Neuro Endocrinol Lett. 2013; 34(8):802–808.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова Э.Г., Комова А.А., Вербитский Е.С. и др. Гальваноз полости рта. Проблемы стоматологии. 2019; 1:5–9. DOI:10.18481/2077-7566-2019-15-1-5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova EG, Komova AA, Verbitsky ES, et al. Galvanosis of the oral cavity. Actual problems in dentistry. 2019; 1:5–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понякина И.Д., Митронин А.В., Саган Н.Н. и др. Выявление электрических токов в полости рта, определяющих патологический гальваносиндром. Эндодонтия Today. 2007. № 1. С. 34–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponyakina ID, Mitronin AV Sagan NN, et al. Detection of electric currents in oral cavity determining pathologic galvanic syndrome. Endodontics Today. 2007; 1:34–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lambert DMH, Mann PC, Sonesson A, et al. Implant-Related Galvanic Pain A Case Report. J Mass Dent Soc. 2016; 65(3):26–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lambert DMH, Mann PC, Sonesson A, et al. Implant-Related Galvanic Pain A Case Report. J Mass Dent Soc. 2016; 65(3):26–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Серхель Е.В., Пурсанова А.Е. Синдром гальванизма в полости рта. Бюллетень медицинских интернет-конференций. 2015; 11(5):1362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serhel EV, Pursanova AE. Galvanic Syndrome in the Oral Cavity. Medical Online Conference Bulletin. 2015; 11(5):1362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tan L, Hu Y, Hou Y, et al. Osteogenic differentiation of mesenchymal stem cells by silica/calcium micro-galvanic effects on the titanium surface. J Mater Chem B. 2020; 8(11):2286–2295. DOI: 10.1039/d0tb00054j.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">. Tan L, Hu Y, Hou Y, et al. Osteogenic differentiation of mesenchymal stem cells by silica/calcium micro-galvanic effects on the titanium surface. J Mater Chem B. 2020; 8(11):2286–2295. DOI: 10.1039/d0tb00054j.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin G, Qin H, Cao H, et al. Zn/Ag micro-galvanic couples formed on titanium and osseointegration effects in the presence of S. aureus. Biomaterials. 2015; 10(65):22–31. DOI:10.1016/j.biomaterials.2015.06.040.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin G, Qin H, Cao H, et al. Zn/Ag micro-galvanic couples formed on titanium and osseointegration effects in the presence of S. aureus. Biomaterials. 2015; 10(65):22–31. DOI:10.1016/j.biomaterials.2015.06.040.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu S, Chen Y, Lin F, et al. Complications following titanium cranioplasty compared with nontitanium implants cranioplasty: A systematic review and metaanalysis. J Clin Neurosci. 2021; 84:66–74. DOI: 10.1016/j.jocn.2020.12.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu S, Chen Y, Lin F, et al. Complications following titanium cranioplasty compared with nontitanium implants cranioplasty: A systematic review and metaanalysis. J Clin Neurosci. 2021; 84:66–74. DOI: 10.1016/j.jocn.2020.12.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hill CS, Luoma AM, Wilson SR, et al. Titanium cranioplasty and the prediction of complications. Br J Neurosurg. 2012; 26(6):832–837. DOI: 10.3109/02688697.2012.692839.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill CS, Luoma AM, Wilson SR, et al. Titanium cranioplasty and the prediction of complications. Br J Neurosurg. 2012; 26(6):832–837. DOI: 10.3109/02688697.2012.692839.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahoo NK, Tomar K, Thakral A, et al. Complications of Cranioplasty. J Craniofac Surg. 2018; 29(5):1344–1348. DOI: 10.1097/SCS.0000000000004478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahoo NK, Tomar K, Thakral A, et al. Complications of Cranioplasty. J Craniofac Surg. 2018; 29(5):1344–1348. DOI: 10.1097/SCS.0000000000004478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
