<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2023-10-5-449-454</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">LDWMSQ</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-808</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДИАТРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кистозный пневматоз кишечника у детей с гематологическими злокачественными заболеваниями (клинические случаи).</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Northern State Medical University; Arkhangelsk Regional Children’s Clinical Hospital named after P. G. Vyzhletsov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боровая</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borovaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боровая Анастасия Алексеевна, клинический ординатор кафедры детской хирургии</p><p>Троицкий пр., д. 51, Архангельск, 163069</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasiya A. Borovaya, Clinical Intern at the Department of Pediatric Surgery</p><p>Prospect Troitsky, 51, Arkhangelsk, 163069</p></bio><email xlink:type="simple">anastas.fedotova97@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уланова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ulanova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Уланова Анна Сергеевна, врач — детский онколог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna S. Ulanova, Pediatric Oncologist at the Arkhangelsk Regional Children’s Clinical Hospital named after P. G. Vyzhletsov</p></bio><email xlink:type="simple">ulanova03@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турабов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turabov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Турабов Иван Александрович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой детской хирургии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Turabov, D.M.Sc., Professor, Head of the Department of Pediatric Surgery</p></bio><email xlink:type="simple">turaivan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митрофанов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitrofanov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Митрофанов Вячеслав Аркадьевич, врач — детский онколог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyacheslav A. Mitrofanov, Pediatric Oncologist at the Arkhangelsk Regional Children’s Clinical Hospital namedafter P. G. Vyzhletsov</p></bio><email xlink:type="simple">slavam72@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куликов Александр Сергеевич, врач — детский онколог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander S. Kulikov, Pediatric Oncologist at the Arkhangelsk Regional Children’s Clinical Hospital named after P. G. Vyzhletsov</p></bio><email xlink:type="simple">alexq508@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Архангельской области «Архангельская областная детская клиническая больница имени П. Г. Выжлецова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University; Arkhangelsk Regional Children’s Clinical Hospital named after P. G. Vyzhletsov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>5</issue><fpage>449</fpage><lpage>454</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боровая А.А., Уланова А.С., Турабов И.А., Митрофанов В.А., Куликов А.С., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боровая А.А., Уланова А.С., Турабов И.А., Митрофанов В.А., Куликов А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borovaya A.A., Ulanova A.S., Turabov I.A., Mitrofanov V.A., Kulikov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/808">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/808</self-uri><abstract><p>Кистозный пневматоз кишечника — редко встречающаяся патология в детской практике, сопровождающаяся неспецифической клинической картиной, что значительно затрудняет постановку данного диагноза. В литературе описаны единичные случаи развития подобного состояния у онкогематологических пациентов детского возраста. Кистозный пневматоз кишечника у такой группы пациентов может осложняться жизнеугрожающими состояниями, поэтому выбор правильной тактики ведения существенно влияет на выживаемость. В настоящей статье описаны 2 клинических случая, когда во время лечения онкологического заболевания развился кистозный пневматоз кишечника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Intestinal cystous pneumatosis is a rare pathology in pediatric practice, accompanied by a nonspecific clinical picture, which greatly complicates the diagnosis. The literature describes isolated cases of the development of this condition in oncohematological patients of childhood. Intestinal cystous pneumatosis in them can be complicated by life-threatening conditions, and therefore the choice of the correct tactics for managing these patients significantly affects survival. This article describes 2 clinical cases when cystic pneumatosis of the intestine developed during the treatment of an oncological disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кистозный пневматоз кишечника</kwd><kwd>клинические случаи</kwd><kwd>лимфома</kwd><kwd>острый лейкоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute leukemia</kwd><kwd>clinical cases</kwd><kwd>cystic pneumatosis of the intestine</kwd><kwd>lymphoma</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Машков А.Е., Филюшкин Ю.Н., Щербина В.И. и др. Случай кистозного пневматоза толстой кишки у ребенка 2 лет 5 месяцев с острым лимфобластным лейкозом. Детская хирургия. 2015;19(4):47–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Машков А.Е., Филюшкин Ю.Н., Щербина В.И. и др. Случай кистозного пневматоза толстой кишки у ребенка 2 лет 5 месяцев с острым лимфобластным лейкозом. Детская хирургия. 2015;19(4):47–48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров С.В., Земляной В.П., Сигуа Б.В. и др. Кистозный пневматоз кишечника — редкая причина нехирургического пневмоперитонеума. Новости хирургии. 2020;28(1):106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петров С.В., Земляной В.П., Сигуа Б.В. и др. Кистозный пневматоз кишечника — редкая причина нехирургического пневмоперитонеума. Новости хирургии. 2020;28(1):106–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guzmán-Argüello G, Silva-Zamora J, Israel Salgado-Adame I. Intestinal cystic pneumatosis: a rare entity. International Journal of Research in Medical Sciences. 2022;10(11):2651–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guzmán-Argüello G, Silva-Zamora J, Israel Salgado-Adame I. Intestinal cystic pneumatosis: a rare entity. International Journal of Research in Medical Sciences. 2022;10(11):2651–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li S, Traubici J, Ethier M, et al. Pneumatosis intestinalis in children with acute lymphoblastic leukemia and acute myeloid leukemia. Support Care Cancer. 2012;20(2):343–7. DOI: 10.1007/s00520-011-1088-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li S, Traubici J, Ethier M, et al. Pneumatosis intestinalis in children with acute lymphoblastic leukemia and acute myeloid leukemia. Support Care Cancer. 2012;20(2):343–7. DOI: 10.1007/s00520-011-1088-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liqing Y, Xi Z,Hao Y, Qin W, et al. Pneumatosis cystoides intestinalis associated with etoposide in hematological malignancies: a case report and a literature review. BMC Gastroenterology. 2022;22(150):2–9. DOI:10.1186/s12876-022-02219-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liqing Y, Xi Z,Hao Y, Qin W, et al. Pneumatosis cystoides intestinalis associated with etoposide in hematological malignancies: a case report and a literature review. BMC Gastroenterology. 2022;22(150):2–9. DOI:10.1186/s12876-022-02219-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gazzaniga G, Villa F, Tosi F, et al. Pneumatosis Intestinalis Induced by Anticancer Treatment: A Systematic Review. Cancers. 2022;14(7):1666. DOI:10.3390/ cancers14071666.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazzaniga G, Villa F, Tosi F, et al. Pneumatosis Intestinalis Induced by Anticancer Treatment: A Systematic Review. Cancers. 2022;14(7):1666. DOI:10.3390/ cancers14071666.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыков М.Ю., Турабов И.А. Детская онкология: учебник. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2018. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рыков М.Ю., Турабов И.А. Детская онкология: учебник. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2018. 280 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
