<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2023-10-4-285-292</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Эпилепсия 90–80–70»: Межсекторальный глобальный план действий по эпилепсии и другим неврологическим расстройствам (2022–2031 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Epilepsy 90–80–70”: The Intersectoral Global Action Plan on epilepsy and other neurological disorders (2022–2031)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0350-0249</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинцова Галина Вячеславовна, к.м.н., ведущий научный сотрудник, заведующая НИЛ эпилептологии</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p><p>  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Odintsova, MD, chief researcher, head of epilepsy research laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Mayakovskaya str., 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><email xlink:type="simple">odintsova_gv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1290-3659</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>К. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>K. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Абрамов Константин Борисович, к.м.н., заместитель главного врача по нейрохирургии, врач-нейрохирург высшей категории, нейрохирургическое отделение № 2</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin B. Abramov, MD, deputy chief physician for neurosurgery, neurosurgeon, 2nd Department of Neurosurgery, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">abramov_kb@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2790-0191</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иванова Наталия Евгеньевна, д.м.н., профессор, заведующая научным отделом</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia E. Ivanova, D.M.Sc., Professor, head of the scientific department of Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ivamel@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0350-0249</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самочерных</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samochernykh</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самочерных Константин Александрович, д.м.н., профессор РАН, директор РНХИ им. проф. А. Л. Поленова, нейрохирург высшей категории</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantin A. Samochernykh, D.M.Sc., Professor of the Russian Academy of Sciences, director of Polenov Neurosurgical Institute, high level certificate neurosurgeon</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">samochernykh_ka@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1635-6621</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хачатрян</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khachatryan</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хачатрян Вильям Арамович, д.м.н., профессор, заведующий НИЛ нейрохирургии детского возраста, врач-нейрохирург высшей категории</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viliam A. Khachatryan, D.M.Sc., Professor, head of pediatric neurosurgery research laboratory, high level certificate neurosurgeon</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">wakhns@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8169-7812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конради</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konradi</surname><given-names>A.  O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Конради Александра Олеговна, д.м.н., профессор, академик РАН, заместитель генерального директора по научной работе, заведующая НИО артериальной гипертензии, заведующая кафедрой организации управления и экономики здравоохранения, Институт медицинского образования</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra O. Konradi, D.M.Sc., Professor, Academician of the RAS, Deputy Director General for Research, Head of Arterial Hypertension Research Department, Head of Public Healthcare Department, Medical Education Institute</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">konradi@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6206-2133</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Забродская</surname><given-names>Ю. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zabrodskaya</surname><given-names>Ju. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Забродская Юлия Михайловна, д.м.н., заведующая НИЛ патоморфологии нервной системы</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia M. Zabrodskaya, D.M.Sc., head of nervous system pathology research laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">zabrodskaya_yum@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2667-7717</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деньгина</surname><given-names>Нина Олеговна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dengina</surname><given-names>N.  O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><sec><title>Деньгина Нина Олеговна, к.п.н., доцент, лаборант-исследователь, НИЛ эпилептологии</title><p>Санкт-Петербург</p></sec></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina O. Dengina, PhD, Associate Professor, research assistant, epilepsy research laboratory, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dengina_no@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова — филиал Федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Russian Scientific Research Institute of Neurosurgery, branch of &#13;
Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>РНХИ им. проф. А.Л. Поленова, ФГБУ «НМИЦ им В.А. Алмазова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Russian Scientific Research Institute of Neurosurgery, branch of &#13;
Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>285</fpage><lpage>292</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Одинцова Г.В., Абрамов К.Б., Иванова Н.Е., Самочерных К.А., Хачатрян В.А., Конради А.О., Забродская Ю.М., Деньгина Н.О., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Абрамов К.Б., Иванова Н.Е., Самочерных К.А., Хачатрян В.А., Конради А.О., Забродская Ю.М., Деньгина Н.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Odintsova G.V., Abramov K.B., Ivanova N.E., Samochernykh K.A., Khachatryan V.A., Konradi A.O., Zabrodskaya J.M., Dengina N.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/801">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/801</self-uri><abstract><p>Эпилепсия — одно из древнейших из известных расстройств нервной системы, которое накладывает огромное физическое, психологическое, социальное и экономическое бремя на само физическое лицо, семьи, страны из-за непонимания и стигматизации. Данные проблемы наиболее актуальны для развивающихся стран, где проживает до 85 % пациентов с эпилепсией. С одной стороны, это расстройство, которое излечимо и предотвратимо; с другой стороны, отсутствует адекватное общественное сознание и понимание проблем эпилепсии.</p><p>Статья посвящена Межсекторальному глобальному плану действий по эпилепсии и другим неврологическим расстройствам на 2022–2031 гг., принятому 27 мая 2022 г. на 150-й сессии Исполнительного комитета ВОЗ. В статье представлены данные по общественной и медицинской значимости эпилепсии, истории объединенных инициатив ВОЗ, Международной противоэпилептической лиги (МПЭЛ) и Международного бюро эпилепсии (МБЭ), направленные на снижение бремени эпилепсии для общества и улучшение общественного знания о неврологических заболеваниях и эпилепсии. Раскрыты основные положения Межсекторального глобального плана действий по эпилепсии и другим неврологическим расстройствам на 2022–2031 гг. Представлена внесенная МПЭЛ и МБЭ каскадная цель «Эпилепсия 90–80– 70», чтобы вдохновить на десятилетия действий и добиться значительных улучшений в уходе и лечении для всех людей, живущих с эпилепсией, в мире. Последний раздел посвящен развитию эпилептологии в НМИЦ им. В. А. Алмазова, ее настоящему и перспективам будущего.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Epilepsy is one of the oldest known nervous system disorders and imposes enormous physical, psychological, social and economic burden on individuals, families and countries due to misunderstanding and stigmatization. These problems are most relevant for developing countries, where up to 85 % of epilepsy patients live. Despite the fact that it is a treatable and preventable disorder, there is a lack of adequate public awareness and understanding of the problems of epilepsy. This article is devoted to the Intersectoral Global Action Plan on epilepsy and other neurological disorders (IGAP) 2022–2031, adopted on 27 May 2022 at the 150th session of WHO’s Executive Board. It provides data on the public and medical importance of epilepsy, the history of the joint initiatives of WHO, the International League Against Epilepsy (ILAE) and the International Bureau for Epilepsy (IBE) aimed at reducing the burden of epilepsy on society and improving public knowledge about neurological disorders. The key provisions of the Intersectoral Global Action Plan on epilepsy and other neurological disorders 2022–2031 are announced. The Epilepsy 90–80–70 cascade target, launched by ILAE and IBE, is presented to inspire decades of action and significantly improve care and treatment for all people living with epilepsy worldwide. The final section is devoted to the evolution of epileptology at Almazov National Medical Research Centre, its present and its prospects.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бремя</kwd><kwd>ВОЗ</kwd><kwd>Межсекторальный глобальный план действий на 2022–2031 гг.</kwd><kwd>осведомленность</kwd><kwd>стигма</kwd><kwd>эпилепсия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>awareness</kwd><kwd>burden</kwd><kwd>epilepsy</kwd><kwd>Intersectoral Global Action Plan 2022–2031</kwd><kwd>stigma</kwd><kwd>WHO</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BMJ 2020;371:m3658 http://dx.doi.org/10.1136/bmj.m3658</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Z, Rollo B, Antonic-Baker A, et al. New era of personalised epilepsy management. BMJ. 2020; 371:m3658. DOI:10.1136/bmj.m3658.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karlov V.A. Epilepsy in children and adult women and men. A guide for doctors. 2nd ed. Moscow: BINOM; 2019 (in Russ.). [Карлов В.А. Эпилепсия у детей и взрослых женщин и мужчин. Руководство для врачей. 2-е изд. М.: БИНОМ; 2019.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov VA. Epilepsy in children and adult women and men. A guide for doctors. 2nd ed. Moscow: BINOM; 2019. P. 896. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fiest KM, Sauro KM, Wiebe S, et al. Prevalence and incidence of epilepsy: A systematic review and meta-analysis of international studies. Neurology. 2017;88(3):296-303. doi:10.1212/WNL.0000000000003509</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fiest KM, Sauro KM, Wiebe S, et al. Prevalence and incidence of epilepsy: A systematic review and meta-analysis of international studies. Neurology. 2017; 88(3):296–303. DOI: 10.1212/WNL.0000000000003509.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shova N.I., Mikhailov V.A., Odintsova G.V., Druzhinin A.K., Popov Yu.V., Ulitin А.Yu. The Modern View on the Problem of Formation of Suicidal Behavior in Patients with a Pharmacoresistance Form of Epilepsy in the Postoperative Period (Review). Translational Medicine. 2019;6(2):5-11. (In Russ.) [Шова Н.И., Михайлов В.А., Одинцова Г.В., Дружинин А.К., Попов Ю.В., У. А. Ю. (2019). Современный взгляд на проблему формирования суицидального поведения у пациентов с фармакорезистентной формой эпилепсии в послеоперационном периоде (литературный обзор). Трансляционная Медицина, 6(2), 5–11.] https://doi.org/10.18705/2311-4495-2019-6-2-5-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shova NI, Mikhailov VA, Odintsova GV, et al. The Modern View on the Problem of Formation of Suicidal Behavior in Patients with a Pharmacoresistance Form of Epilepsy in the Postoperative Period (Review). Translational Medicine. 2019; 6(2):5–11. In Russian DOI: 10.18705/2311-4495-2019-6-2-5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mikhalovska-Karlova EP. Epilepsy and society: a new model of attitudes. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2014;114(4‑2):76‑81. [Михаловска-Карлова Е.П. Эпилепсия и общество: новая модель отношений. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. Спецвыпуски. 2014;114(4‑2):76‑81.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalovska-Karlova EP. Epilepsy and society: a new model of attitudes. Zhurnal Nevrologii i Psikhiatrii imeni S. S. Korsakova. 2014; 114(4–2):76–81. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nesterova S.V., Odintsova G.V. Peculiarities of family functioning of women of reproductive age with epilepsy and migraine. Modern Problems of Science and Education. 2018; 5. (In Russ). [Нестерова С.В., Одинцова Г.В. Особенности семейного функционирования женщин репродуктивного возраста при эпилепсии и мигрени при. Современные Проблемы Науки и Иобразования. 2018; 5.] http://www.science-education.ru/article/view?id=28032</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsova GV, Nesterova SV. Peculiarities of family functioning of women of reproductive age with epilepsy and migraine. Modern Problems of Science and Education. 2018; 5:39. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thurman DJ, Begley CE, Carpio A, et al. The primary prevention of epilepsy: A report of the Prevention Task Force of the International League Against Epilepsy. Epilepsia. 2018;59(5):905-914. doi:10.1111/epi.14068</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thurman DJ, Begley CE, Carpio A, et al. The primary prevention of epilepsy: A report of the Prevention Task Force of the International League Against Epilepsy. Epilepsia. 2018; 59(5):905–914. DOI: 10.1111/epi.14068.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">GBD 2016 Neurology Collaborators. Global, regional, and national burden of neurological disorders, 1990-2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet Neurol. 2019;18(5):459-480. doi:10.1016/S1474-4422(18)30499-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GBD 2016 Neurology Collaborators. Global, regional, and national burden of neurological disorders, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet Neurol. 2019; 18(5):459–480. DOI: 10.1016/S1474-4422(18)30499-X.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Эпилепсия. Важнейшая задача общественного здравоохранения. Резюме». Женева: Всемирная организация здравоохранения; (WHO/MSD/MER/19.2) 2019. Лицензия CC BY-NC-SA 3.0 IGO.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. (‎2019)‎. Epilepsy: a public health imperative: summary. World Health Organization. In Russian https://iris.who.int/handle/10665/325444 (2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krasko A. S., Mikhailova N. F., Dengina N. O., Mikhailov V. A., Odintsova G. V. The history of cognition and stigmatization of epilepsy patients. Healthcare. 2023; 3: 16-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasko AS, Mikhailova NF, Dengina NO et al. The history of cognition and stigmatization of epilepsy patients. Healthcare. 2023; 3:16–23].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
