<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2023-10-4-301-308</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-785</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДИАТРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай сочетанной генетической патологии у ребенка с синдромом желтухи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of combined genetic pathology in a child with jaundice syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2722-5675</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крылова Ирина Анатольевна, к.м.н., доцент, кафедра педиатрии</p><p>пр. Троицкий, д. 51, Архангельск, 163069</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Krylova, MD, Assistant Professor Department of Pediatrics</p><p>Troitskyi avе., 51, Arkhangelsk, 163069</p></bio><email xlink:type="simple">i-prosperity@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2521-0824</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малявская</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyavskaya</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Малявская Светлана Ивановна, д.м.н., профессор, заведующая кафедрой педиатрии</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana I. Malyavskaya, D.M.Sc., Professor, Head of Department of Pediatrics</p><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">malyavskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2588-620X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левицкий</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levitskyi</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Левицкий Сергей Николаевич, к.б.н., доцент, кафедра медицинской биологии и генетики</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Levitskyi, Ph.D., Assistant Professor, Department of Medical Biology and Genetics</p><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">sergeylevitski@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7425-7685</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Торопыгина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toropygina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Торопыгина Татьяна Альбертовна, к.м.н., доцент, кафедра педиатрии</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Toropygina, MD, Assistant Professor, Department of Pediatrics</p><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">tatyanamail@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4047-406X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турабов</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turabov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Турабов Иван Александрович, д.м.н., заведующий кафедрой детской хирургии</p><p>Архангельск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan A. Turabov, D.M.Sc., Assistant Professor, Head of the Department of Pediatric Surgery</p><p>Arkhangelsk</p></bio><email xlink:type="simple">turaivan@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северный государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>10</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>4</issue><fpage>301</fpage><lpage>308</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крылова И.А., Малявская С.И., Левицкий С.Н., Торопыгина Т.А., Турабов И.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крылова И.А., Малявская С.И., Левицкий С.Н., Торопыгина Т.А., Турабов И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krylova I.A., Malyavskaya S.I., Levitskyi S.N., Toropygina T.A., Turabov I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/785">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/785</self-uri><abstract><p>Диагностика сочетанной генетической патологии, протекающей с синдромом желтухи, является сложной задачей, поскольку некоторые болезни имеют схожие клинические проявления, но разный генез, что существенно влияет на установление диагноза и тактику терапии. Желтушное окрашивание кожи вследствие гипербилирубинемии в любом возрасте требует немедленного обследования для установления ее генеза и проведения дифференциальной диагностики между инфекционными и неинфекционными болезнями. Спектр состояний, сопровождающихся синдромом желтухи, обширен и включает более 50 различных заболеваний. Основными механизмами надпеченочной желтухи являются: во-первых, нарушение захвата и глюкуронирования билирубина в печени, во-вторых, повышенное разрушение эритроцитов вследствие гемолиза или при утилизации крови при внутренних кровотечениях. Первый механизм реализуется при синдроме Жильбера, в то время как второй механизм надпеченочной желтухи часто обусловлен гемолитическими анемиями.</p><p>В рассматриваемом клиническом примере показана реализация двух патогенетических форм желтухи у одного пациента — надпеченочной, обусловленной наследственным стоматоцитозом 2 типа и синдромом Жильбера, а также механической желтухи, обусловленной желчнокаменной болезнью. Авторы статьи обращают внимание на необходимость углубленного обследования пациента, если течение заболевания не полностью укладывается в классическую клиническую картину. Использование метода секвенирования нового поколения наряду с традиционными методами лабораторной и инструментальной диагностики позволило установить точный диагноз и определить тактику ведения пациента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diagnosis of a combined genetic pathology that occurs with jaundice syndrome is a difficult task, because of common clinical manifestations for several diseases having different genesis and requiring specific diagnosis and treatment tactics. Icteric staining of the skin due to hyperbilirubinemia at any age requires immediate examination to establish its genesis and differential diagnosis between infectious and non-infectious diseases. The spectrum of diseases accompanied by jaundice syndrome includes more than 50 different diseases. The main mechanisms of suprahepatic jaundice are: firstly, a violation of the capture and glucuronidation of bilirubin in the liver, and secondly, an increased destruction of red blood cells due to hemolysis or during the disposal of blood during internal bleeding. The first mechanism is realized in Gilbert’s syndrome, while the second mechanism of suprahepatic jaundice is often due to hemolytic anemia.</p><p>In presented clinical case, the implementation of two pathogenetic forms of jaundice in one patient is shown — suprahepatic, caused by type 2 hereditary stomatocytosis and Gilbert’s syndrome, as well as obstructive jaundice, caused by cholelithiasis. The special attention should be paid to precise patient examination, if disease manifestations are not consistent with classical clinical picture. The use of a new generation sequencing method, along with traditional diagnostics methods, made it possible to establish an accurate diagnosis and determine the tactics of patient management.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Стоматоцитоз 2 типа</kwd><kwd>ксероцитоз</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>синдром Жильбера</kwd><kwd>гемолитическая анемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>Gilbert’s syndrome</kwd><kwd>hemolytic anemia</kwd><kwd>stomatocytosis type 2</kwd><kwd>xerocytosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zinoviev E.V., Tsygan V.N., Dergunov A.V., Pakhalskaya O.Yu. Pathological physiology of the digestive system. SPb.: SpecLit, 2017. 103 p. In Russian [Зиновьев Е.В., Цыган В.Н., Дергунов А.В., Пахальская О.Ю. Патологическая физиология системы пищеварения: учеб. пособие под ред. В.Н. Цыгана. СПб: СпецЛит, 2017, 103 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinoviev E.V., Tsygan V.N., Dergunov A.V., Pakhalskaya O.Yu. Pathological physiology of the digestive system. SPb.: SpecLit, 2017. 103 p. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова И.Н., Горяйнова А.Н., Холодова И.Н., Майкова И.Д., Беленович Е.В., Тамбиева Е.В., Болбикова Е.В., Меленькина А.Н., Худякова А.А. Дифференциальный диагноз желтух у детей раннего возраста. Медицинский Совет. 2016; (7): 56-65. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2016-07-56-65].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharova I.N., Goryainova A.N., Kholodova I.N., Мaikova I.D., Belenovich E.V., Tambieva E.V., Bolbikova E.V., Melen'kina A.N., Khudyakov A.A. Differential diagnosis of neonatal jaundice. Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2016; (7): 56-65. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохова О.Г., Канкасова М.Н., Поздеева О.С. Синдром желтухи в практике педиатра. Практическая медицина. 2018; 8:43-49].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhova O.G., Kankasova M.N., Pozdeeva O.S. Jaundice syndrome in pediatric practice. Practical medicine. 2018; 8: 43-49. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Н. Популяционно-генетическое исследование мутации гена UGT1A1, ассоциированной со сниженной функцией печеночной УДФ-глюкуронилтрансферазы А1. Фундаментальная и клиническая медицина. 2020; 5(3):59-65. https://doi. org/10.23946/2500-0764-2020-5-3-59-65].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.N. Population genetic research of the mutation in ugt1a1 gene associated with reduced activity of liver UDPglucuronosyltransferase A1. Fundamental and Clinical Medicine. 2020; 5(3):59-65. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Н., Цуркан Е.В. Изучение половозрастных особенностей пациентов с синдромом Жильбера. Фундаментальная и клиническая медицина. 2021; 6(2):75-81. https://doi.org/10.23946/2500-0764-2021-6-1-75-81].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.N., Tsurkan E.V. Age and gender distribution among the patients with Gilbert’s syndrome. Fundamental and Clinical Medicine. 2021; 6(2):75-81. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Volkov A.N., Khabieva S.M., Smirnova E.Y., Larionov A.V. The genetic diagnostics of mutations UGT1A1 in practice of modern medicine. Klin Lab Diagn. 2018 ;63(3):186-192. doi: 10.18821/0869-2084-2018-63-3-186-192</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.N., Khabieva S.M., Smirnova E.Y., Larionov A.V. The genetic diagnostics of mutations UGT1A1 in practice of modern medicine. Klin Lab Diagn. 2018 ;63(3):186-192. doi: 10.18821/0869-2084-2018-63-3-186-192</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романенко Н.А. Наследственные гемолитические анемиии. Мембранопатии (лекция) часть 1. Вестник гематологии. 2022; 25-33].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanenko N.A. Hereditary hemolytic anemia. Membranopathy (lecture) part 1.Bulletin of hematology. 2022; 1:25-33. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ohya S, Matsui M, Kajikuri J, Kito H, Endo K. Downregulation of IL-8 and IL-10 by the Activation of Ca2+-Activated K+ Channel KCa3.1 in THP-1-Derived M2 Macrophages. Int J Mol Sci. 2022; 23(15):8603. doi: 10.3390/ijms23158603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohya S, Matsui M, Kajikuri J, Kito H, Endo K. Downregulation of IL-8 and IL-10 by the Activation of Ca2+-Activated K+ Channel KCa3.1 in THP-1-Derived M2 Macrophages. Int J Mol Sci. 2022; 23(15):8603. doi: 10.3390/ijms23158603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seo CH, Cui HS, Kim JB. Altered KCa3.1 expression following burn injury and the therapeutic potential of TRAM-34 in post-burn hypertrophic scar formation. Transl Res. 2021;236:133-146. doi: 10.1016/j.trsl.2021.04.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seo CH, Cui HS, Kim JB. Altered KCa3.1 expression following burn injury and the therapeutic potential of TRAM-34 in post-burn hypertrophic scar formation. Transl Res. 2021;236:133-146. doi: 10.1016/j.trsl.2021.04.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fermo E, Monedero-Alonso D, Petkova-Kirova P, Makhro A, Pérès L, Bouyer G, Marcello AP, Longo F, Graziadei G, Barcellini W, Bogdanova A, Egee S, Kaestner L, Bianchi P. Gardos channelopathy: functional analysis of a novel KCNN4 variant. Blood Adv. 2020; 4(24):6336-6341. doi: 10.1182/bloodadvances.2020003285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fermo E, Monedero-Alonso D, Petkova-Kirova P, Makhro A, Pérès L, Bouyer G, Marcello AP, Longo F, Graziadei G, Barcellini W, Bogdanova A, Egee S, Kaestner L, Bianchi P. Gardos channelopathy: functional analysis of a novel KCNN4 variant. Blood Adv. 2020; 4(24):6336-6341. doi: 10.1182/bloodadvances.2020003285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суспицын Е.Н, Тюрин В.И., Имянитов Е.Н., Соколенко А.П. Полноэкзомное секвенирование: принципы и диагностические возможности. Педиатр. 2016; 7(4): 142-146. DOI 10.17816/PED74142-146].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suspitsin E.N., Tyurin V.I., Imyanitov E.N., Sokolenko A.P. Whole exome sequencing: principles and diagnostic capabilities. Pediatrician. 2016;7(4):142-146. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мицура Е.Ф., Ромашевская И.П., Новик Д.К. Этапы диагностики гемолитических анемий у детей. Гомель: ГУ «РНПЦ РМиЭЧ», 2017. с. 20].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitsura E.F., Romashevskaya I.P., Novik D.K. Stages of diagnosis of hemolytic anemia in children. - Gomel: GU "RSPC RMiEC", 2017. p.20 In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Селиверстов П.В., Скворцова Т.Э., Ситкин С.И., Радченко В.Г. Возможности терапевтического лечения больных желчнокаменной болезнью. Медицинский Совет. 2019; (14):44-51. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2019-14-44-51].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seliverstov P.V., Skvortsova T.E., Sitkin S.I., Radchenko V.G. Treatment Options for Patients with Gallstones (Cholelithiasis). Meditsinskiy sovet = Medical Council. 2019; (14):44-51. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
