<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-2-3-103-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-76</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОЛОГИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые технологии (фотодинамическая терапия и специфическая противоопухолевая иммунотерапия) в комплексном лечении больных злокачественными астроцитарными супратенториальными опухолями. Оценка отдаленных результатов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New technologies (photodynamic therapy and specific antitumor immunotherapy) in treatment of patients with malignant supratentorial astrocytic tumors. Evaluation of remote results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олюшин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Oljushin</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ростовцев</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rostovcev</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Папаян</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Papajan</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филатов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filatov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фадеева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fadeeva</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурнин</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burnin</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кальменс</surname><given-names>В. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalmens</surname><given-names>V. Ja.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельченко</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melchenko</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>«РНХИ им. проф. А.Л. Поленова» филиал ФГБУ «Северо-Западный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Divisions of Polenov Russian Scienific Research Institute of Neurosurgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2-3</issue><fpage>103</fpage><lpage>112</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Олюшин В.Е., Ростовцев Д.М., Папаян Г.В., Филатов М.В., Фадеева Т.Н., Бурнин К.С., Кальменс В.Я., Мельченко С.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Олюшин В.Е., Ростовцев Д.М., Папаян Г.В., Филатов М.В., Фадеева Т.Н., Бурнин К.С., Кальменс В.Я., Мельченко С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Oljushin V.E., Rostovcev D.M., Papajan G.V., Filatov M.V., Fadeeva T.N., Burnin K.S., Kalmens V.J., Melchenko S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/76">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/76</self-uri><abstract><p>Актуальность темы. Глиальные опухоли относятся к наиболее часто встречающимся новообразованиям головного мозга, при этом злокачественные их формы - анапластическая астроцитома и глиобластома составляют из них более 50 % и, составляя лишь 2 % от всех опухолей у взрослых, занимают четвертое место в структуре онкологической смертности. Результаты лечения этих опухолей остаются неудовлетворительными, несмотря на определенные успехи, достигнутые в последнее десятилетие. Цель исследования: определение эффективности новых технологий лечения злокачественных глиальных опухолей (фотодинамическая терапия и специфическая противоопухолевая иммунотерапия на основе аутологичных дендритных клеток). материалы и методы: рассматривались результаты лечения 356 больных со злокачественными глиальными опухолями. В зависимости от методов лечения были сформированы 5 групп, в 3 из которых в дополнение к стандартным методам (хирургия, лучевая терапия, химиотерапия) использовалась фотодинамическая и/или иммунотерапия. Результаты: при использовании дополнительно к стандартным методам лечения фотодинамической терапии у больных анапластическими астроцитомам средняя продолжительность жизни и медиана выживаемости составила 50,8 месяцев и 35 месяцев соответ ственно, глиобластомами - 47,9 месяцев и 30 месяцев соответственно, гигантоклеточными глиобластомами - 34 месяца и 34 месяца соответственно, что превышает аналогичные показатели в группах больных, для лечения которых использовались только стандартные методы. Применение 3 и более курсов иммунотерапии также повышает среднюю продолжительность жизни и медиану выживаемости этих больных 50,22 месяца и 32 месяца соотвественно у больных с анапластическими астроцитомами, и 23,72 и 24 месяца соотвественно у больных с глиобластомами. Выводы: наибольшая средняя продолжительность жизни и медиана выживаемости среди больных анапластическими астроцитомами, глиобластомами и гигантоклеточными глиобластомами в нашем исследовании достигнута у пациентов, в лечении которых дополнительно к стандартным методам лечения (хирургия, лучевая терапия, химиотерапия) применялась фотодинамическая терапия. Применение специфической противоопухевой иммунотерапии увеличивает среднюю продолжительность жизни этих пациентов только при проведении более 3 ее курсов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Glial tumors are the most common tumors of the brain, with their malignant form - anaplastic astrocytoma and glioblastoma exceed 50 % and accounting for only 2 % of all tumors in adults, take fourth place in the structure of cancer mortality. Objective: To determine the effectiveness of new technologies of treatment of malignant glial tumors (photodynamic therapy and specific antitumor immunotherapy based on autologous dendritic cells). Design and Methods: We consider the results of treatment 356 patients with malignant glial tumors. Depending on the treatment, 5 groups were formed, 3 of which, in addition to standard procedures (surgery, radiotherapy, chemotherapy) photodynamic and/or immunotherapy were used. Results: when used in addition to standard methods, photodynamic therapy in patients with anaplastic astrocytoma average life expectancy and the median survival were 50.8 months and 35 months, glioblastomas - 47.9 months and 30 months, giant cell glioblastomas - 34 months and 34 months, that is higher than in the groups of patients with only standard methods of treatment. Application of 3 or more courses of immunotherapy also improves life expectancy and median survival of these patients 50.22 months and 32 months in patients with anaplastic astrocytomas, and 23.72, and 24 months in patients with glioblastomas. Conclusions: The highest average life expectancy and the median survival among patients with anaplastic astrocytomas, glioblastomas and giantcell glioblastomas in our study were achieved in patients in which treatment in addition to standard therapies (surgery, radiotherapy, chemotherapy) was added by photodynamic therapy. When managed with immunotherapy additionally to standard methods, life expectancy increased only if more than 3 courses were used.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>злокачественные глиальные опухоли</kwd><kwd>фотодинамическая терапия</kwd><kwd>иммунотерапия</kwd><kwd>high grade glioma</kwd><kwd>photodynamic therapy</kwd><kwd>immunotherapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ataman F, Poortmans P, Stupp R. Quality assurance of the EORTC 26981/22981; NCIC CE3 intergroup trial on radiotherapy with or without temozolomide for newly-diagnosed glioblastoma multiforme: the individual case review. Eur j cancer. 2004. - Vol. 40. P. 1724-1730.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ataman F, Poortmans P, Stupp R. Quality assurance of the EORTC 26981/22981; NCIC CE3 intergroup trial on radiotherapy with or without temozolomide for newly-diagnosed glioblastoma multiforme: the individual case review. Eur j cancer. 2004. - Vol. 40. P. 1724-1730.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chang, S. M., Parney I. F., Huang W. Patterns of care for adults with newly diagnosed malignant glioma, JAMA. 2005. Vol. 293. P. 557-564.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chang, S. M., Parney I. F., Huang W. Patterns of care for adults with newly diagnosed malignant glioma, JAMA. 2005. Vol. 293. P. 557-564.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedman, H. S., Bigner D. D. Glioblastoma multiforme and the epidermal growth factor receptor. New engl j med. 2005. Vol. 353. Р. 1997-1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedman, H. S., Bigner D. D. Glioblastoma multiforme and the epidermal growth factor receptor. New engl j med. 2005. Vol. 353. Р. 1997-1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glioblastoma. Molecular mechanism of pathogenesis and current therapeutic strategies. S. K. Ray Editor Springer 2010. Р. 431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glioblastoma. Molecular mechanism of pathogenesis and current therapeutic strategies. S. K. Ray Editor Springer 2010. Р. 431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gulley, J. L., Drake C. G. Immunotherapy for prostate cancer: recent advances, lessons learned, and areas for further research. Clin cancer res. 2011. Vol. 17, № 12. P. 3884-3891.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulley, J. L., Drake C. G. Immunotherapy for prostate cancer: recent advances, lessons learned, and areas for further research. Clin cancer res. 2011. Vol. 17, № 12. P. 3884-3891.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Louis, D. N., Ohgaki H., Wiestler O. D. WHO Classification of Tumours of the Central Nervous System. - Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2007. p. 312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Louis, D. N., Ohgaki H., Wiestler O. D. WHO Classification of Tumours of the Central Nervous System. - Lyon, France: International Agency for Research on Cancer, 2007. p. 312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфонд, М. Л. Возможности фотодинамической терапии в онкологической практике. Физ. мед. 2005. Т. 15, № 2. - С. 33-37. [Gel’fond, M. L. Vozmozhnosti fotodinamicheskoj terapii v onkologicheskoj praktike. Fiz. med. 2005. T.15, № 2. - S. 33-37. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гельфонд, М. Л. Возможности фотодинамической терапии в онкологической практике. Физ. мед. 2005. Т. 15, № 2. - С. 33-37. [Gel’fond, M. L. Vozmozhnosti fotodinamicheskoj terapii v onkologicheskoj praktike. Fiz. med. 2005. T.15, № 2. - S. 33-37. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глиомы головного мозга (современное состояние проблемы и пути дальнейших поисков).Под. ред. Ю. А. Зозули. Киев, 2007. 636 с. [Gliomy golovnogo mozga (sovremennoe sostojanie problemy i puti dal’nejshih poiskov).Pod. red. Ju. A. Zozuli. Kiev, 2007. 636 s. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Глиомы головного мозга (современное состояние проблемы и пути дальнейших поисков).Под. ред. Ю. А. Зозули. Киев, 2007. 636 с. [Gliomy golovnogo mozga (sovremennoe sostojanie problemy i puti dal’nejshih poiskov).Pod. red. Ju. A. Zozuli. Kiev, 2007. 636 s. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горяйнов С. А., Потапов А. А., Лощенов В. Б. Флуоресцентная навигация и лазерная спектроскопия в хирургии глиом головного мозга. - М.: Медиа Сфера, 2014. 152 с. [Gorjajnov, S.A., Potapov A.A., Loshhenov V. B. Fluorescentnaja navigacija i lazernaja spektroskopija v hirurgii gliom golovnogo mozga. - M.: Media Sfera, 2014. 152 s. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горяйнов С. А., Потапов А. А., Лощенов В. Б. Флуоресцентная навигация и лазерная спектроскопия в хирургии глиом головного мозга. - М.: Медиа Сфера, 2014. 152 с. [Gorjajnov, S.A., Potapov A.A., Loshhenov V. B. Fluorescentnaja navigacija i lazernaja spektroskopija v hirurgii gliom golovnogo mozga. - M.: Media Sfera, 2014. 152 s. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин, В. Е., Комфорт А. В., Улитин А. Ю. Новый способ фотодинамической терапии в комплексном лечении глиальных опухолей головного мозга. Рос. биотер. журн. 2007. Т. 6, № 1. С. 23. [Oljushin, V. E., Komfort A. V., Ulitin A.Ju. Novyj sposob fotodinamicheskoj terapii v kompleksnom lechenii glial’nyh opuholej golovnogo mozga. Ros. bioter. zhurn. 2007. T. 6, № 1. S. 23. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин, В. Е., Комфорт А. В., Улитин А. Ю. Новый способ фотодинамической терапии в комплексном лечении глиальных опухолей головного мозга. Рос. биотер. журн. 2007. Т. 6, № 1. С. 23. [Oljushin, V. E., Komfort A. V., Ulitin A.Ju. Novyj sposob fotodinamicheskoj terapii v kompleksnom lechenii glial’nyh opuholej golovnogo mozga. Ros. bioter. zhurn. 2007. T. 6, № 1. S. 23. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин, В. Е., Филатов М. В., Улитин А. Ю., Бажанов С. П. Специфическая противоопухолевая иммунотерапия на основе дендритных клеток в комплексном лечении больных злокачественными церебральными глиомами. С. Петербург, 2012. 211 с. [Oljushin, V. E., Filatov M. V., Ulitin A.Ju., Bazhanov S. P. Specificheskaja protivoopuholevaja immunoterap ija na osnove dendritnyh kletok v kompleksnom lechenii bol’nyh zlokachestvennymi cerebral’nymi gliomami. S. Peterburg, 2012. 211 s. In Russian] 1 3. Олюшин, В. Е. Способ выбора нейроонкологических больных для иммунотерапии. Патент на изобретение РФ № 2297632 20 апреля 2007 [Oljushin, V. E. Sposob vybora nejroonkologicheskih bol’nyh dlja immunoterapii. Patent na izobretenie RF № 2297632 20 aprelja 2007. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин, В. Е., Филатов М. В., Улитин А. Ю., Бажанов С. П. Специфическая противоопухолевая иммунотерапия на основе дендритных клеток в комплексном лечении больных злокачественными церебральными глиомами. С. Петербург, 2012. 211 с. [Oljushin, V. E., Filatov M. V., Ulitin A.Ju., Bazhanov S. P. Specificheskaja protivoopuholevaja immunoterap ija na osnove dendritnyh kletok v kompleksnom lechenii bol’nyh zlokachestvennymi cerebral’nymi gliomami. S. Peterburg, 2012. 211 s. In Russian] 1 3. Олюшин, В. Е. Способ выбора нейроонкологических больных для иммунотерапии. Патент на изобретение РФ № 2297632 20 апреля 2007 [Oljushin, V. E. Sposob vybora nejroonkologicheskih bol’nyh dlja immunoterapii. Patent na izobretenie RF № 2297632 20 aprelja 2007. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин, В. Е. Способ лечения глиальных опухолей головного мозга супратенториальной локализации. Патент на изобретение РФ № 2551241 16 апреля 2015 [Oljushin, V. E. Sposob lechenija glial’nyh opuholej golovnogo mozga supratentorial’noj lokalizacii. Patent na izobretenie RF № 2551241 16 aprelja 2015. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин, В. Е. Способ лечения глиальных опухолей головного мозга супратенториальной локализации. Патент на изобретение РФ № 2551241 16 апреля 2015 [Oljushin, V. E. Sposob lechenija glial’nyh opuholej golovnogo mozga supratentorial’noj lokalizacii. Patent na izobretenie RF № 2551241 16 aprelja 2015. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин, В. Е. Способ лечения злокачественных опухолей головного мозга. Патент на изобретение РФ № 2192263 10 ноября 2002 [Oljushin, V. E. Sposob lechenija zlokachestvennyh opuholej golovnogo mozga. Patent na izobretenie RF № 2192263 10 nojabrja 2002. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин, В. Е. Способ лечения злокачественных опухолей головного мозга. Патент на изобретение РФ № 2192263 10 ноября 2002 [Oljushin, V. E. Sposob lechenija zlokachestvennyh opuholej golovnogo mozga. Patent na izobretenie RF № 2192263 10 nojabrja 2002. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюшин, В. Е. Способ фотодинамической терапии для лечения глиальных опухолей больших полушарий мозга. Патент на изобретение РФ № 2318542 10 марта 2008 [Oljushin, V. E. Sposob fotodinamicheskoj terapii dlja lechenija glial’nyh opuholej bol’shih polusharij mozga. Patent na izobretenie RF № 2318542 10 marta 2008. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Олюшин, В. Е. Способ фотодинамической терапии для лечения глиальных опухолей больших полушарий мозга. Патент на изобретение РФ № 2318542 10 марта 2008 [Oljushin, V. E. Sposob fotodinamicheskoj terapii dlja lechenija glial’nyh opuholej bol’shih polusharij mozga. Patent na izobretenie RF № 2318542 10 marta 2008. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Улитин, А. Ю., Мацко Д. Е., Олюшин В. Е. Нейроэпителиальные опухоли головного мозга С. Петербург, 2014. 443 с. [Ulitin, A.Ju., Macko D. E., Oljushin V. E. Nejrojepitelial’nye opuholi golovnogo mozga S. Peterburg, 2014. 443 s. In Russian]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Улитин, А. Ю., Мацко Д. Е., Олюшин В. Е. Нейроэпителиальные опухоли головного мозга С. Петербург, 2014. 443 с. [Ulitin, A.Ju., Macko D. E., Oljushin V. E. Nejrojepitelial’nye opuholi golovnogo mozga S. Peterburg, 2014. 443 s. In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
