<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2023-10-1-36-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-754</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RADIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лучевая диагностика расслоения аорты III типа по DeBakey, осложненной разрывом аневризмы с формированием аорто-пищеводной фистулы. Клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Diagnostic imaging for DeBakey type III aortic dissection complicated by aneurysm rupture with the formation of an aortoesophageal fistula: a case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5607-8550</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галяутдинова</surname><given-names>Л. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galyautdinova</surname><given-names>L. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галяутдинова Лина Эриковна, ординатор кафедры лучевой диагностики   и   медицинской   визуализации с клиникой Института медицинского образования</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lina E. Galyautdinova, resident, Radiology and Medical Visualization Department</p><p>Akkuratova str., 2, Saint Petersburg, 197341</p></bio><email xlink:type="simple">Lina_erikovna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4442-7228</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Басек</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Basek</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Басек Илона Владимировна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры лучевой диагностики   и   медицинской   визуализации с клиникой Института медицинского образования, врач-рентгенолог, заведующий отделом лучевой диагностик</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilona V. Basek, PhD, Associate Professor of the Radiology and Medical Visualisation Department, radiologist, Head of the Department of Radiolody</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Ilona.basek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9528-9377</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпова Дарья Владимировна, ассистент кафедры лучевой диагностики   и   медицинской   визуализации с клиникой Института медицинского образования, врач-рентгенолог, заведующий отделением лучевой диагностики № 1</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria V. Karpova, assistant, Radiology and Medical Visualisation Department, radiologist, Head of the Radiology Department No. 1</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Karpova_DV@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1214-0150</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернявский</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyavskiy</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернявский Михаил Александрович, доктор медицинских наук, заведующий НИО сосудистой и интервенционной хирургии, главный научный сотрудник, сердечно-сосудистый хирург</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail A. Chernyavskiy, MD, Head of the Research Department for Vascular </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">gibridssh2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8798-7757</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yegorova</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Егорова Вероника Сергеевна, ординатор кафедры лучевой диагностики   и   медицинской   визуализации с клиникой Института медицинского образования</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Veronika S. Yegorova, resident, Radiology and Medical Visualization Department</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ve.egorova97@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0613-7385</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боршевецкая</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borshevetskaya</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Боршевецкая Анастасия Александровна, ординатор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации с клиникой Института медицинского образования</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia A. Borshevetskaya, resident, Radiology and Medical Visualization Department</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Borshevetskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>36</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галяутдинова Л.Э., Басек И.В., Карпова Д.В., Чернявский М.А., Егорова В.С., Боршевецкая А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галяутдинова Л.Э., Басек И.В., Карпова Д.В., Чернявский М.А., Егорова В.С., Боршевецкая А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galyautdinova L.E., Basek I.V., Karpova D.V., Chernyavskiy M.A., Yegorova V.S., Borshevetskaya A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/754">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/754</self-uri><abstract><p>Расслоение аорты относится к острому аортальному синдрому и характеризуется высоким показателем летальности в первые 48 часов. Проблема ранней диагностики острого расслоения аорты все еще остается актуальной в связи с высоким риском развития ранних осложнений, а также неспецифичной клинической картиной. Естественное течение диссекции аорты при отсутствии лечения может осложняться формированием аневризмы аорты и ее разрывом. Редким осложнением диссекции является разрыв аорты с формированием фистулы с рядом расположенными органами. В статье продемонстрированы возможности компьютерной томографии в диагностике диссекции аорты III типа по DeBakey, осложненной разрывом аорты с формированием аорто-пищеводной фистулы, на примере клинического случая.</p><p>Пациент А., 60 лет, с диагнозом «диссекция аорты» был экстренно переведен в ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России из городской больницы для оперативного лечения. В рамках предоперационной подготовки была проведена компьютерно-томографическая ангиография (КТ-ангиография), которая позволила не только визуализировать острое расслоение аорты III типа по DeBakey с аневризмой нисходящей части грудного отдела аорты, но и определить наличие и локализацию осложнения — разрыва аорты с формированием аорто-пищеводной фистулы.</p><p>На основании выполненных исследований пациенту поставлен диагноз и проведено оперативное лечение: эндоваскулярное протезирование грудного отдела аорты. Постоперационный период протекал без осложнений.</p><p>При контрольной КТ-ангиографии определялась полная изоляция ложного просвета, аневризмы, закрытие аорто-пищеводной фистулы. После проведенного лечения пациент выписан в удовлетворительном состоянии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aortic dissection is a type of acute aortic syndrome characterized by a high mortality rate in the first 48 hours. The problem of early diagnosis of acute aortic dissection is still relevant and due to a high risk of severe complications, as well as a non-specific clinical features. If left untreated, aortic dissection can be complicated by the formation of an aortic aneurysm and its rupture. Sometimes, the rupture of an aortic aneurysm is accompanied by the fistula formation. The article discusses the use of computed tomography (CT) scans for visualization of DeBakey type III aortic dissection complicated by aortic rupture and the formation of an aorto-esophageal fistula.</p><p>A 60 y.o. male diagnosed with aortic dissection was urgently transferred from the city hospital for surgical treatment. As part of the preoperative preparation, the patient underwent computed tomography angiography (CT angiography), that demonstrated not only an acute DeBakey type III dissection with a thoracic aortic aneurysm of the descending aorta, but also its complication in the form of aortic rupture with the formation of aorto-esophageal fistula.</p><p>The patient underwent a successful endovascular thoracic aortic stent grafting with unmarkable postoperative period. Follow-up CT angiography showed complete isolation of the false lumen and closure of the aorto-esophageal fistula. The patient showed clinical improvement and was discharged home on 14 day.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аорто-пищеводная фистула</kwd><kwd>диссекция аорты</kwd><kwd>КТ-ангиография</kwd><kwd>лучевая диагностика</kwd><kwd>расслоение аорты</kwd><kwd>TEVAR</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortic dissection</kwd><kwd>aorto-esophageal fistula</kwd><kwd>CT angiography</kwd><kwd>radiology</kwd><kwd>TEVAR</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках государственного задания Минздрава России №АААА-А20-120092490045-8</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was carried out within the framework of the state task of the Ministry of Health of the Russian Federation No. AAAAA20-120092490045-8</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hughes KE, Seguin C, Felton B, et al. Acute Aortic Dissection Presenting as Bilateral Lower Extremity Paralysis: A Case Report. J Emerg Med. 2016; 51(4):450– 453. DOI: 10.1016/j.jemermed.2016.06.017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hughes KE, Seguin C, Felton B, et al. Acute Aortic Dissection Presenting as Bilateral Lower Extremity Paralysis: A Case Report. J Emerg Med. 2016; 51(4):450– 453. DOI: 10.1016/j.jemermed.2016.06.017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yuan X, Mitsis A, Tang Y, et al. The IRAD and beyond: what have we unravelled so far? Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2019; 67(1):146–153. DOI: 10.1007/s11748-017-0817-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yuan X, Mitsis A, Tang Y, et al. The IRAD and beyond: what have we unravelled so far? Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2019; 67(1):146–153. DOI: 10.1007/s11748-017-0817-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Howard DP, Banerjee A, Fairhead JF, et al. Population-based study of incidence and outcome of acute aortic dissection and premorbid risk factor control: 10-year results from the Oxford Vascular Study. Circulation. 2013; 127(20):2031–2037. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.112.000483.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Howard DP, Banerjee A, Fairhead JF, et al. Population-based study of incidence and outcome of acute aortic dissection and premorbid risk factor control: 10-year results from the Oxford Vascular Study. Circulation. 2013; 127(20):2031–2037. DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.112.000483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erbel R, Aboyans V, Boileau C, et al. 2014 ESC Guidelines on the diagnosis and treatment of aortic diseases: Document covering acute and chronic aortic diseases of the thoracic and abdominal aorta of the adult. The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Aortic Diseases of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2014; 35(41):2873–2926. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erbel R, Aboyans V, Boileau C, et al. 2014 ESC Guidelines on the diagnosis and treatment of aortic diseases: Document covering acute and chronic aortic diseases of the thoracic and abdominal aorta of the adult. The Task Force for the Diagnosis and Treatment of Aortic Diseases of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J. 2014; 35(41):2873–2926. DOI: 10.1093/eurheartj/ehu281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sipe A, McWilliams SR, Saling L, et al. The red connection: a review of aortic and arterial fistulae with an emphasis on CT findings. Emerg Radiol. 2017; 24(1):73–80. DOI: 10.1007/s10140-016-1433-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sipe A, McWilliams SR, Saling L, et al. The red connection: a review of aortic and arterial fistulae with an emphasis on CT findings. Emerg Radiol. 2017; 24(1):73–80. DOI: 10.1007/s10140-016-1433-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eren E, Keles C, Toker ME, et al. Surgical treatment of aortobronchial and aortoesophageal fistulae due to thoracic aortic aneurysm. Tex Heart Inst J. 2005; 32(4):522–528</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eren E, Keles C, Toker ME, et al. Surgical treatment of aortobronchial and aortoesophageal fistulae due to thoracic aortic aneurysm. Tex Heart Inst J. 2005; 32(4):522–528</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
