<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-2-3-54-57</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-68</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение ишемической митральной недостаточности у пациентов крайне высокого риска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of ischemic mitral regurgitation in high risk patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>Михаил Леонидович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Майстренко</surname><given-names>Алексей Дмитриевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maistrenko</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">maistr1987@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сухова</surname><given-names>Ирина Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ СЗФМИЦ им. В. А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov’s North West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov’s North West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2-3</issue><fpage>54</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гордеев М.Л., Майстренко А.Д., Сухова И.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гордеев М.Л., Майстренко А.Д., Сухова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gordeev M.L., Maistrenko A.D., Sukhova I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/68">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/68</self-uri><abstract><p>Представлены результаты хирургического лечения 37 пациентов с исходно сниженной систолической функцией сердца (фракция выброса левого желудочка менее 40 %) с использованием безимплантационной аннулопластики митрального клапана в период с 2009 по 2013 гг. Средний срок наблюдения составил 28,7±9,4 месяцев. Всем пациентам выполнено коронарное шунтирование и шовная пластика фиброзного кольца митрального клапана, что позволило ликвидировать митральную регургитацию в раннем послеоперационном периоде и уменьшить давления в малом круге кровообращения. Проведен монофакторный анализ причин рецидива митральной регургитации и выявлены основные предикторы, что позволило скорригировать хирургическую тактику и улучшить результаты лечения. Показано, что коронарное шунтирование и коррекция митральной недостаточности у данных пациентов способствует полному регрессу клинической картины стенокардии напряжения и значительному снижению проявлений хронической сердечной недостаточности в виде увеличения толерантности к физической нагрузке. В отдаленном периоде погибло четверо больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main goal of our research was to assess results of the suture annuloplasty for treatment of ischemic mitral regurgitation (IMR). We have analized the medical records of 37 patients with ischemic heart disease complicated by mitral regurgitation with impaired systolic function of left ventricle (ejection fraction 40 % or less). We have made combined open heart surgery in all patients: coronary bypass graphting with suture mitral valve annuloplasty. We have analyzed all cases of returning of mitral regurgitation and have found some causes. We have seen real improving in clinical status of patients in follow-up. The suture mitral annuloplasty is effective method of surgical correction of ischemic mitral regurgitation. It improves reverse LV remodeling. Clinically relevant mitral stenosis was not detected. It tends to better clinical prognosis of chronic heart failure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>ишемическая митральная регургитация</kwd><kwd>шовная аннулопластика</kwd><kwd>ischemic heart disease</kwd><kwd>ischemic mitral regurgitation</kwd><kwd>suture annuloplasty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордеев, М. Л., Майстренко А. Д., Сухова И. В. Хирургическая коррекция митральной недостаточности ишемического генеза с использованием безимплантационной методики Саарбрюккен.: Palmarium Academic Publishing, 2013. - 116 с. [Gordeev, M. L., Maj strenko A. D., Suhova I. V. Hirurgicheskaj a korrekcija mitral'noj nedostatochnosti ishemicheskogo geneza s ispol'zovaniem bezimplantacionnoj metodiki Saarbrjukken.: Palmarium Academic Publishing, 2013. - 116 s. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордеев, М. Л., Майстренко А. Д., Сухова И. В. Хирургическая коррекция митральной недостаточности ишемического генеза с использованием безимплантационной методики Саарбрюккен.: Palmarium Academic Publishing, 2013. - 116 с. [Gordeev, M. L., Maj strenko A. D., Suhova I. V. Hirurgicheskaj a korrekcija mitral'noj nedostatochnosti ishemicheskogo geneza s ispol'zovaniem bezimplantacionnoj metodiki Saarbrjukken.: Palmarium Academic Publishing, 2013. - 116 s. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаков, С. В. Непрерывная шовная аннулопластика митрального клапана при хирургическом лечении пациентов с ишемической болезнью сердца. Вестн. СПБГУ. 2012. Т. 11, № 3. С. 85-87. [Isakov, S. V. Nepreryvnaja shovnaja annuloplastika mitral’nogo klapana pri hirurgicheskom lechenii pacientov s ishemicheskoj bolezn’ju serdca. Vestn. SPBGU. 2012. T. 11, № 3. S. 85-87.In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаков, С. В. Непрерывная шовная аннулопластика митрального клапана при хирургическом лечении пациентов с ишемической болезнью сердца. Вестн. СПБГУ. 2012. Т. 11, № 3. С. 85-87. [Isakov, S. V. Nepreryvnaja shovnaja annuloplastika mitral’nogo klapana pri hirurgicheskom lechenii pacientov s ishemicheskoj bolezn’ju serdca. Vestn. SPBGU. 2012. T. 11, № 3. S. 85-87.In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майстренко, А. Д. Хирургическое лечение ишемической митральной недостаточности ишемического генеза. Вестн. хирургии им. И. И. Грекова. 2014. Т. 173, № 3. С. 103-106. [Majstrenko, A. D. Hirurgicheskoe lechenie ishemicheskoj mitral'noj nedostatochnosti ishemicheskogo geneza. Vestn. hirurgii im. I. I. Grekova. 2014. T. 173, № 3. S. 103-106. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Майстренко, А. Д. Хирургическое лечение ишемической митральной недостаточности ишемического генеза. Вестн. хирургии им. И. И. Грекова. 2014. Т. 173, № 3. С. 103-106. [Majstrenko, A. D. Hirurgicheskoe lechenie ishemicheskoj mitral'noj nedostatochnosti ishemicheskogo geneza. Vestn. hirurgii im. I. I. Grekova. 2014. T. 173, № 3. S. 103-106. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
