<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-2-3-48-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-67</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭНДОКРИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENDOCRINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Йодная обеспеченность женщин репродуктивного возраста, проживающих в Санкт-Петербурге</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Iodine status of reproductive age women living in saint-Petersburg</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соболева</surname><given-names>Дарья Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Soboleva</surname><given-names>D. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bayonetka@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дора</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dora</surname><given-names>S. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Анна Ральфовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>A. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО ПСПбГМУ им. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. P. Pavlov First St-Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2-3</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соболева Д.Е., Дора С.В., Волкова А.Р., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соболева Д.Е., Дора С.В., Волкова А.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Soboleva D..., Dora S..., Volkova A...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/67">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/67</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Оценить йодобеспечение и потребление йода среди женщин репродуктивного возраста Санкт-Петербурга. Материалы и методы. Было обследовано 143 женщины репродуктивного возраста ( 18-44 лет), проживающих в Санкт-Петербурге более 3 лет. Все обследованные заполнили опросник по питанию, были осмотрены эндокринологом, произведена пальпация ЩЖ, однократно забрана порция дневной мочи (до 12.00), с последующим определением концентрации йода в моче и расчетом медианы йодурии (ИУ). Результаты. Медиана ИУ составила 81,0 (25,8-110,0) мкг/л. Избыточное потребление йода имели 11,9 % женщин; адекватное потребление йода - 27,3 %; легкий ЙД - 39,9 %; умеренный ЙД - 18,9 %; выраженный ЙД - 2,1 % женщины. Только 44,1 % женщин используют йодированную соль (ЙС). Заключение. Большинство обследованных женщин репродуктивного возраста находятся в состоянии легкого ЙД. Вероятно, использование ЙС, как основного метода профилактики йододефицитных заболеваний, не достаточно эффективно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the study. To assess of iodine status and iodine intake of women of reproductive age living in Saint-Petersburg. Materials and methods. We surveyed 143 women of reproductive age from 18 up to 44 years old living in Saint-Petersburg more than 3 years. All the participants filled out a questionnaire on diet, were examined by the endocrinologist, the thyroid palpation was performed, once daily urine was taken in order to determine urinary iodine concentration (UIC) and to calculate of median UIC. Results. The median UIC was 81,0 mg/l (25,8-110,0). Above requirements of iodine intake had 11,9 % of participants, 27,3 % - iodine sufficiency, mild iodine deficiency (ID) - 39,9 %, moderate ID -18,9 %, severe ID - 2,1 %. Only 44,1 % of women use iodized salt (IS). Goiter by palpation was found in 8,4 % of participants. Conclusion. Most of the examined women of reproductive age have mild ID. Probably use IS as the main method of the prevention of IDD is not effective enough.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женщины</kwd><kwd>репродуктивный возраст</kwd><kwd>йод</kwd><kwd>йододефицит</kwd><kwd>women</kwd><kwd>reproductive age</kwd><kwd>iodine</kwd><kwd>iodine deficiency</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И. И., Мельниченко Г. А., Трошина Е. А. и соавт. Дефицит йода - угроза здоровью и развитию детей России. Пути решения проблемы. Национальный доклад. М., 2006; 1-52. [Dedov I. I., Mel’nichenko G. A., Troshina E. A. i soavt. Deficit joda - ugroza zdorov'ju i razvitiju detej Rossii. Puti reshenija problemy. Nacional’nyj doklad. M., 2006; 1-52. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И. И., Мельниченко Г. А., Трошина Е. А. и соавт. Дефицит йода - угроза здоровью и развитию детей России. Пути решения проблемы. Национальный доклад. М., 2006; 1-52. [Dedov I. I., Mel’nichenko G. A., Troshina E. A. i soavt. Deficit joda - ugroza zdorov'ju i razvitiju detej Rossii. Puti reshenija problemy. Nacional’nyj doklad. M., 2006; 1-52. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Г. А. Как достичь цели устранения йододефицитных заболеваний в России: проблемы и решения. (Обзор). М.: 2008; 8-23. [Gerasimov G.A. Kak dostich' celi ustranenija jododeficitnyh zabolevanij v Rossii: problemy i reshenija. (Obzor). M.: 2008; 8-23. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герасимов Г. А. Как достичь цели устранения йододефицитных заболеваний в России: проблемы и решения. (Обзор). М.: 2008; 8-23. [Gerasimov G.A. Kak dostich' celi ustranenija jododeficitnyh zabolevanij v Rossii: problemy i reshenija. (Obzor). M.: 2008; 8-23. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO, UNICEF, ICCIDD. Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring their elimination: a guide for programme managers. Geneva, World Health Organization, 2001 (WHO/NHD/01.1); 1-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, UNICEF, ICCIDD. Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring their elimination: a guide for programme managers. Geneva, World Health Organization, 2001 (WHO/NHD/01.1); 1-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO, UNICEF, ICCIDD. Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring their elimination: a guide for programme managers. Geneva, World Health Organization, 2007; 1-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO, UNICEF, ICCIDD. Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring their elimination: a guide for programme managers. Geneva, World Health Organization, 2007; 1-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papanastasiou L., Vatalas I.A., Koutras D.A et al. Thyroid autoimmunity in the current iodine environment. (Review). Thyroid. 2007; 17 (8): 729-739.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papanastasiou L., Vatalas I.A., Koutras D.A et al. Thyroid autoimmunity in the current iodine environment. (Review). Thyroid. 2007; 17 (8): 729-739.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brent G.A. Environmental exposures and autoimmune thyroid disease. Thyroid. 2010; 20(7): 755-761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brent G.A. Environmental exposures and autoimmune thyroid disease. Thyroid. 2010; 20(7): 755-761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гриффин Дж., Охеда С. Перевод 5-го английского издания: Смирнов А. Н., Смирнова О. В. Физиология эндокринной системы. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2008; 356-357. [Griffin Dzh., Oheda S. Perevod 5-go anglijskogo izdanija: Smirnov A. N., Smirnova O. V. Fiziologijajendokrinnoj sistemy. M.: BINOM. Laboratorija znanij, 2008; 356-357. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гриффин Дж., Охеда С. Перевод 5-го английского издания: Смирнов А. Н., Смирнова О. В. Физиология эндокринной системы. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2008; 356-357. [Griffin Dzh., Oheda S. Perevod 5-go anglijskogo izdanija: Smirnov A. N., Smirnova O. V. Fiziologijajendokrinnoj sistemy. M.: BINOM. Laboratorija znanij, 2008; 356-357. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann M. B. Iodine deficiency. Endocrine Reviews. 2009; 30: 376-408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann M. B. Iodine deficiency. Endocrine Reviews. 2009; 30: 376-408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балаболкин М. И., Клебанова Е. М., Креминская В. М. Фундаментальная и клиническая тироидология. М.: Медицина, 2007; 661-663 с. [Balabolkin M. I., Klebanova E. M., K reminskaja V. M. Fundamental'naja i klinicheskaja tiroidologija. M. : Medicina, 2007; 661-663s. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балаболкин М. И., Клебанова Е. М., Креминская В. М. Фундаментальная и клиническая тироидология. М.: Медицина, 2007; 661-663 с. [Balabolkin M. I., Klebanova E. M., K reminskaja V. M. Fundamental'naja i klinicheskaja tiroidologija. M. : Medicina, 2007; 661-663s. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов Г. А., Акопян Т. Е., Басалисян М. С. и соавт. Полное устранение дефицита йода в питании населения Армении путем всеобщего йодирования пищевой поваренной соли. Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2006; 2 (3): 51-55c. [Gerasimov G.A., Akopjan T. E., Basalisjan M. S. i soavt. Polnoe ustranenie deficita joda v pitanii naselenija Armenii putem vseobshhego jodirovanija pishhevoj povarennoj soli. Klinicheskaja i jeksperimental'naja tireoidologija. 2006; 2(3): 51-55c. In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герасимов Г. А., Акопян Т. Е., Басалисян М. С. и соавт. Полное устранение дефицита йода в питании населения Армении путем всеобщего йодирования пищевой поваренной соли. Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2006; 2 (3): 51-55c. [Gerasimov G.A., Akopjan T. E., Basalisjan M. S. i soavt. Polnoe ustranenie deficita joda v pitanii naselenija Armenii putem vseobshhego jodirovanija pishhevoj povarennoj soli. Klinicheskaja i jeksperimental'naja tireoidologija. 2006; 2(3): 51-55c. In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zimmermann M. B. Symposium on ‘Geographical and geological influences on nutrition’. Iodine deficiency in industrialised countries. Proceedings of the Nutrition Society. 2010; 69: 133-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimmermann M. B. Symposium on ‘Geographical and geological influences on nutrition’. Iodine deficiency in industrialised countries. Proceedings of the Nutrition Society. 2010; 69: 133-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joseph G., Hollowell N. W. Iodine Nutrition in the United States. Trends and Public Health Implications: iodine excretion data from National Health and Nutrition Examination Surveys I and III (1971-1974 and 1988 -1994). The Journal of Clinical Endocrinology &amp; Metabolism. 1998; 83(10): 3401-3408.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joseph G., Hollowell N. W. Iodine Nutrition in the United States. Trends and Public Health Implications: iodine excretion data from National Health and Nutrition Examination Surveys I and III (1971-1974 and 1988 -1994). The Journal of Clinical Endocrinology &amp; Metabolism. 1998; 83(10): 3401-3408.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сехниашвили З. Ш., Сучдев П., Герасимов Г. А. Устранение дефицита йода в питании населения Грузии: результаты национального исследования в 2005 году. Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2008; 4(2): 48-51. [Sehniash-vili Z.Sh., Suchdev P., Gerasimov G.A. Ustranenie deficita joda v pitanii naselenija Gruzii: rezul’taty nacional’nogo issledovanija v 2005 godu. Klinicheskaja i jeksperimental'naja tireoidologija. 2008; 4(2): 48-51. [In Russian]. 1 4. WHO, UNICEF, ICCIDD. Iodine deficiency in Europe: a continuing public health problem. Geneva, World Health Organization, 2007; 8-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сехниашвили З. Ш., Сучдев П., Герасимов Г. А. Устранение дефицита йода в питании населения Грузии: результаты национального исследования в 2005 году. Клиническая и экспериментальная тиреоидология. 2008; 4(2): 48-51. [Sehniash-vili Z.Sh., Suchdev P., Gerasimov G.A. Ustranenie deficita joda v pitanii naselenija Gruzii: rezul’taty nacional’nogo issledovanija v 2005 godu. Klinicheskaja i jeksperimental'naja tireoidologija. 2008; 4(2): 48-51. [In Russian]. 1 4. WHO, UNICEF, ICCIDD. Iodine deficiency in Europe: a continuing public health problem. Geneva, World Health Organization, 2007; 8-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
