<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2015-0-2-3-8-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-62</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности анализа вариабельности ритма сердца по коротким записям электрокардиограмм человека</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The peculiarities of short-term electrocardiogram heart rate variability analysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочкарёв</surname><given-names>Михаил Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bochkarev</surname><given-names>Mikhail V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">somnology@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростовцева</surname><given-names>Людмила Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostovtseva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татараидзе</surname><given-names>Александр Бидзинович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tataraidze</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алёхин</surname><given-names>Максим Дмитриевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekhin</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Непран</surname><given-names>Виктория Игоревна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nepran</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семёнов</surname><given-names>Андрей Петрович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиряев</surname><given-names>Юрий Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviryaev</surname><given-names>Yury Vladimirovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State Technical University n. a. N. E. Bauman</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2-3</issue><fpage>8</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бочкарёв М.В., Коростовцева Л.С., Татараидзе А.Б., Алёхин М.Д., Непран В.И., Семёнов А.П., Свиряев Ю.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бочкарёв М.В., Коростовцева Л.С., Татараидзе А.Б., Алёхин М.Д., Непран В.И., Семёнов А.П., Свиряев Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bochkarev M.V., Korostovtseva L.S., Tataraidze A.B., Alekhin M.D., Nepran V.I., Semenov A.P., Sviryaev Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/62">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/62</self-uri><abstract><p>Цель исследования. В рамках реализации проекта по разработке математически и физиологически корректного комплекса алгоритмов расчета оценок спектральных показателей вариабельности сердечного ритма (ВСР) человека с целью подготовки базы коротких записей ЭКГ для дальнейшей математической обработки была проведена оценка показателей ВСР в эпидемиологической выборке условно здоровых лиц и были определены пределы их нормальных колебаний. Материалы и методы. В исследование включен 101 обследуемый различного возраста. На базе сомнологической лаборатории ФГБУ «ФМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России участникам выполнена регистрация коротких записей ЭКГ с использованием портативного 12-канального монитора «Кардиотехника-04-3 Р (М)» (ЗАО «Инкарт», Россия) и портативной кардиореспираторной полисомнографической системы «Эмблетта Голд» (Embla, Natus, США). Выполнялась модифицированная активная ортостатическая проба, в ходе которой ЭКГ регистрировалась в течение 7 минут в положении сидя (фаза 1), в течение 7 минут в положении стоя (фаза 2) и в течение 10 минут после возвращения в исходное положение (фаза 3). Результаты. По результатам корреляционного анализа за весь период записи статистически значимая обратная связь слабой силы выявлена между показателями возраста и частотными характеристиками ВСР: HF (rs = -0,239, р = 0,034), LF (rs = -0,385, р &lt; 0,001) и VLF (rs = -0,242, р = 0,033). При оценке взаимосвязей внутри подгруппы студентов выявлена положительная взаимосвязь между средней продолжительностью сна и показателями ВСР - LF по всей записи (rs = 0,46; p = 0,037), в первую (rs = 0,52; p = 0,015) и во вторую (rs = 0,50; p = 0,021) фазы эксперимента; VLF в первую (rs = 0,46; p = 0,039) и во вторую (rs = 0,55; p = 0,012) фазы эксперимента и HF во вторую фазу эксперимента (rs = 0,48; p = 0,027). Выводы. При проведении анализа ВСР необходимо учитывать не только стандартные клинико-демографические показатели, но также среднюю продолжительность сна и его качество накануне обследования. Особенности вегетативной регуляции и показателей ВСР в группах условно здоровых лиц различного возраста при применении модифицированной активной ортостатической пробы заключаются в относительном повышении активности симпатического отдела нервной системы, что отражается в снижении показателей высокочастотного спектра и повышении величины отношения LF/HF. С возрастом происходит снижение показателей высокочастотного спектра ВСР.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: Within the project of the development of the algorithm for human heart rate variability (HRV) analysis we assessed the HRV parameters in an epidemiologic sample of healthy subjects in order to compose the database of short-term electrocardiograms (ECG) for further mathematical analysis. Design and methods: Altogether 101 subjects underwent short-term ECG registration by a portable 12-channel monitor “Kardiotekhnika-04-3R (M)" (“Inkart", Russia) and portable cardiorespiratory polysomnographic system “Embletta Gold" (Embla, Natus, USA). A modified active orthostatic test was used and ECG was registered for 7 minutes in the sitting position (phase 1), 7 minutes - upright (phase 2) and 10 minutes - again in the sitting position (phase 3). Results. Correlation analysis showed a negative relation between age and frequency HRV indices: HF (rs = -0,239, р = 0,034), LF (rs = -0,385, р &lt; 0,001) and VLF (rs = -0,242, р = 0,033). Subgroup analysis (in the group of students) demonstrated a positive correlation between mean sleep duration and HRV parameters: LF from the full ECG recording (rs = 0,46; p = 0,037), during phase 1 (rs = 0,52; p = 0,015) and phase 2 (rs = 0,50; p = 0,021); VLF during phase 1 (rs = 0,46; p = 0,039) and phase 2 (rs = 0,55; p = 0,012) and HF during phase 2 (rs = 0,48; p = 0,027). Conclusions. While analyzing HRV additional parameters, such as sleep duration and quality before the study, should be considered along with the standard clinical and demographical indices. A modified active orthostatic test is characterized by the decrease of high-frequency spectrum and increased LF/HF ratio reflecting the elevated sympathetic activity. Increasing age is associated with the decrease of high frequency HTV indices.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вариабельность ритма сердца</kwd><kwd>высокочастотный спектр</kwd><kwd>продолжительность сна</kwd><kwd>короткие записи электрокардиограммы</kwd><kwd>heart rate variability</kwd><kwd>high frequency spectrum</kwd><kwd>sleep duration</kwd><kwd>short-term electrocardiogram</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баевский Р. М., Иванов Г. Г., Чирейкин Л. В. и др. Анализ вариабельности сердечного ритма при использовании различных электрокардиографических систем (методические рекомендации). Вестник аритмологии. 2001;24:65-87. [Bayevsky RM, Ivanov GG, Chireykin LV et al. Analysis of heart rhythm variability in different electrocardiograph systems (guidelines). Vestnik aritmologii. 2001;24:65-87.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баевский Р. М., Иванов Г. Г., Чирейкин Л. В. и др. Анализ вариабельности сердечного ритма при использовании различных электрокардиографических систем (методические рекомендации). Вестник аритмологии. 2001;24:65-87. [Bayevsky RM, Ivanov GG, Chireykin LV et al. Analysis of heart rhythm variability in different electrocardiograph systems (guidelines). Vestnik aritmologii. 2001;24:65-87.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heart rate variability. Standards of measurement, physiological interpretation, and clinical use. Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Society of Pacing and Electrophysiology (Membership of the Task Force listed in the Appendix). European Heart Journal. 1996;17:354-381.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heart rate variability. Standards of measurement, physiological interpretation, and clinical use. Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Society of Pacing and Electrophysiology (Membership of the Task Force listed in the Appendix). European Heart Journal. 1996;17:354-381.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kraus U, Schneider A, Breitner S et al. Individual daytime noise exposure during routine activities and heart rate variability in adults: a repeated measures study. Environ. Health Perspect. 2013;121:607-612.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kraus U, Schneider A, Breitner S et al. Individual daytime noise exposure during routine activities and heart rate variability in adults: a repeated measures study. Environ. Health Perspect. 2013;121:607-612.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ардашев А. В., Лоскутов А. Ю. Практические аспекты современных методов анализа вариабельности сердечного ритма. М.: ИД «МЕДПРАКТИКА-М», 2010. 125 с. [Ardashev A. V., Loskutov A. Y. Practical issues of modern methods of heart rate variability analysis. Moscow: ID “MEDPRAKTIKA-M”, 2010. 125 p.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ардашев А. В., Лоскутов А. Ю. Практические аспекты современных методов анализа вариабельности сердечного ритма. М.: ИД «МЕДПРАКТИКА-М», 2010. 125 с. [Ardashev A. V., Loskutov A. Y. Practical issues of modern methods of heart rate variability analysis. Moscow: ID “MEDPRAKTIKA-M”, 2010. 125 p.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Melillo P., Bracale M., Pecchia L. Nonlinear heart rate variability features for real-life stress detection. Case study: students under stress due to university examination. Biomed. Eng. Online. 2011;10:96. doi:10.1186/1475-925X-10-96</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melillo P., Bracale M., Pecchia L. Nonlinear heart rate variability features for real-life stress detection. Case study: students under stress due to university examination. Biomed. Eng. Online. 2011;10:96. doi:10.1186/1475-925X-10-96</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов В. М. Вариабельность ритма сердца. Опыт практического применения. Иваново, 2000. 200 с. [Mikhailov V. M. Heart rate variability. An experience of practical use. Ivanovo, 2000. 200 p.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Михайлов В. М. Вариабельность ритма сердца. Опыт практического применения. Иваново, 2000. 200 с. [Mikhailov V. M. Heart rate variability. An experience of practical use. Ivanovo, 2000. 200 p.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Society of Pacing and Electrophysiology: Heart rate variability, standarts of measurement, physiological interpretation, and clinical use. Circulation. 1996;93:1043-1065.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Task Force of the European Society of Cardiology and the North American Society of Pacing and Electrophysiology: Heart rate variability, standarts of measurement, physiological interpretation, and clinical use. Circulation. 1996;93:1043-1065.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancia G., Fagard R., Narkiewicz K. et al. 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). J. Hypertens. 2013;31(7):281-357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancia G., Fagard R., Narkiewicz K. et al. 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). J. Hypertens. 2013;31(7):281-357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинина Е.А., Коростовцева Л. С., Ротарь О. П. и др. Взаимосвязь субъективных нарушений сна и эмоциональных жалоб (результаты скрининга в репрезентативной выборке взрослых жителей Санкт-Петербурга). Артериальная гипертензия. 2014;20(4):269-279. [Dubinina EA, Korostovtseva LS, Rotar OP et al. The association between self-reported sleep disorders and emotional complaints: the results of the screening study in adult St Petersburg citizens Arterial’naya Gipertenziya = Arterial Hypertension. 2014;20(4):269-279.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дубинина Е.А., Коростовцева Л. С., Ротарь О. П. и др. Взаимосвязь субъективных нарушений сна и эмоциональных жалоб (результаты скрининга в репрезентативной выборке взрослых жителей Санкт-Петербурга). Артериальная гипертензия. 2014;20(4):269-279. [Dubinina EA, Korostovtseva LS, Rotar OP et al. The association between self-reported sleep disorders and emotional complaints: the results of the screening study in adult St Petersburg citizens Arterial’naya Gipertenziya = Arterial Hypertension. 2014;20(4):269-279.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kripke D. F., Garfinkel L, Wingard D. L. et al. Mortality associated with sleep duration and insomnia//Arch. Gen. Psychiatry. 2002;59(2):131-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kripke D. F., Garfinkel L, Wingard D. L. et al. Mortality associated with sleep duration and insomnia//Arch. Gen. Psychiatry. 2002;59(2):131-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпенко Ю. Д. Изучение зависимости вариабельности cердечного ритма от факторов внутренней и внешней среды.Фундаментальные исследования. 2011;10:619-623. [Karpenko YD. Research of heartbeat variability and different environment characteristics dependence//Fundamental studies. 2011;10:619-623.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карпенко Ю. Д. Изучение зависимости вариабельности cердечного ритма от факторов внутренней и внешней среды.Фундаментальные исследования. 2011;10:619-623. [Karpenko YD. Research of heartbeat variability and different environment characteristics dependence//Fundamental studies. 2011;10:619-623.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kautzner J, St’oviček P, Anger Z, Savlikova J, Malik M. Utility of short-term heart rate variability for prediction of sudden cardiac death after acute myocardial infarction//Acta Univ. Palacki. Olomuc., Fac. Med. 1998;141:69-73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kautzner J, St’oviček P, Anger Z, Savlikova J, Malik M. Utility of short-term heart rate variability for prediction of sudden cardiac death after acute myocardial infarction//Acta Univ. Palacki. Olomuc., Fac. Med. 1998;141:69-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dekker JM, Schouten EG, Klootwijk P, Pool J, Swenne CA, Kromhout D. Heart rate variability from short electrocardiographic recordings predicts mortality from all causes in middle-aged and elderly men//Am. J. Epidemiol. 1997;145 (10):899-908.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dekker JM, Schouten EG, Klootwijk P, Pool J, Swenne CA, Kromhout D. Heart rate variability from short electrocardiographic recordings predicts mortality from all causes in middle-aged and elderly men//Am. J. Epidemiol. 1997;145 (10):899-908.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Звартау Н. Э. Метаболические и нейрогуморальные изменения у больных с ожирением, артериальной гипертензией и синдромом обструктивного апноэ/гипопноэ во сне. Автореф.. канд. мед. н. СПб., 2005. 20 с. [Zvartau NE Metabolic and neurohumoral changes in hypertensive, obese patients with obstructive sleep apnea syndrome. PhD thesis. St Petersburg, 2005. 20 p.] [In Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Звартау Н. Э. Метаболические и нейрогуморальные изменения у больных с ожирением, артериальной гипертензией и синдромом обструктивного апноэ/гипопноэ во сне. Автореф.. канд. мед. н. СПб., 2005. 20 с. [Zvartau NE Metabolic and neurohumoral changes in hypertensive, obese patients with obstructive sleep apnea syndrome. PhD thesis. St Petersburg, 2005. 20 p.] [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glos M, Fietze I, Blau A, Baumann G, Penzel T. Cardiac autonomic modulation and sleepiness: physiological consequences of sleep deprivation due to 40 h of prolonged wakefulness//Physiol Behav. 2014;125:45-53. doi: 10.1016/j.physbeh.2013.11.011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glos M, Fietze I, Blau A, Baumann G, Penzel T. Cardiac autonomic modulation and sleepiness: physiological consequences of sleep deprivation due to 40 h of prolonged wakefulness//Physiol Behav. 2014;125:45-53. doi: 10.1016/j.physbeh.2013.11.011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chouchou F, Pichot V, Pépin JL et al.; PROOF Study Group. Sympathetic overactivity due to sleep fragmentation is associated with elevated diurnal systolic blood pressure in healthy elderly subjects: the PROOF-SYNAPSE study. Eur Heart J. 2013;34 (28):2122-2131, 2131a. doi: 10.1093/eurheartj/eht208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chouchou F, Pichot V, Pépin JL et al.; PROOF Study Group. Sympathetic overactivity due to sleep fragmentation is associated with elevated diurnal systolic blood pressure in healthy elderly subjects: the PROOF-SYNAPSE study. Eur Heart J. 2013;34 (28):2122-2131, 2131a. doi: 10.1093/eurheartj/eht208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
