<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2021-8-1-51-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-596</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RADIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Методические аспекты разработки топографо-анатомической сегментации матки во II и III триместрах беременности методом магнитно-резонансной томографии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Methodological aspects of the development of topographic-anatomical segmentation of the uterus in the second and third trimesters of pregnancy on MRI</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9698-1795</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вышедкевич</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyshedkevich</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вышедкевич Елена Дмитриевна - ординатор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p><p>SPIN-код: 5856-6500</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vyshedkevich Elena D. - Resident of the Department of Radiation Diagnostics and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p><p>SPIN-код: 5856-6500</p></bio><email xlink:type="simple">lenavish04@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенова Елена Сергеевна - аспирант кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации Института медицинского образования НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Semenova Elena S. - PhD Student of the Department of Radiation Diagnostics and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мащенко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mashchenko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мащенко Ирина Александровна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник НИГ лучевых методов исследования в перинатологии и педиатрии, ассистент кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации Института медицинского образования НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mashchenko Irina A. - PhD, Assistant of the Department of Radiology and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиллоев</surname><given-names>Т. A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tilloev</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тиллоев Тилло Абдуллоевич - аспирант кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации института медицинского образования им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tilloev Tillo A. - PhD Student of the Department of Radiation Diagnostics and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медеников</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medenikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Медеников Андрей Андреевич - ординатор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Medenikov Andrey A. - Resident of the Department of Radiation Diagnostics and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шефер</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shefer</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шефер Анастасия Сергеевна - ординатор кафедры лучевой диагностики и медицинской визуализации НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shefer Anastasiya S. - Resident of the Department of Radiation Diagnostics and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Геннадий Евгеньевич - доктор медицинских наук, заведующий кафедрой лучевой диагностики и медицинской визуализации НМИЦ им. В.А. Алмазова Минздрава России.</p><p>ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trufanov Gennady E. - MD, Dr. Sci., Prof., Head of the Department of Radiology and Medical Imaging, Almazov National Medical Research Centre.</p><p>Akkuratova str. 2, Saint Petersburg, 197341.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Вышедкевич Е.Д., Семенова Е.С., Мащенко И.А., Тиллоев Т.A., Медеников А.А., Шефер А.С., Труфанов Г.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Вышедкевич Е.Д., Семенова Е.С., Мащенко И.А., Тиллоев Т.A., Медеников А.А., Шефер А.С., Труфанов Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vyshedkevich E.D., Semenova E.S., Mashchenko I.A., Tilloev T.A., Medenikov A.A., Shefer A.S., Trufanov G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/596">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/596</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Магнитно-резонансная томография (МРТ) является высокоинформативным и относительно безопасным методом исследования при беременности, который способствует выявлению и локализации патологических изменений в матке и плаценте.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Создание и внедрение в клиническую практику универсальной топографо-анатомической сегментации беременной матки методом МРТ с возможностью ее сопоставления с наружными костными ориентирами для определения точной локализации патологических изменений в плаценте и в миометрии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проведен ретроспективный анализ 96 МР-исследований малого таза беременных, имеющих различные патологические изменения в плаценте или миометрии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. На основании проведенного анализа создана и внедрена в клиническую практику универсальная топографо-анатомическая сегментация беременной матки, представляющая собой результат поэтапного разделения всей площади стенок матки на 12 условно равноценных сегментов. С целью ориентации сторон органа используются заглавные буквы D (Dexter — правая), A (Anterior — передняя), S (Sinister — левая), P (Posterior — задняя), а для обозначения уровня — верхний, срединный и нижний — строчные сокращения sup (от superior), med (от medianus) и inf (от inferior) соответственно (DASP-сегментация).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Анализ МР-исследований с применением универсальной топографо-анатомической DASP-сегментации позволяет точно локализовать патологический процесс в матке, является удобным в практической деятельности врачей-рентгенологов и акушеров-гинекологов на этапе планирования и подготовки родоразрешения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Magnetic resonance imaging (MRI) is a highly informative and safe method of examination during pregnancy, which helps to identify and localize pathological changes in the uterus or placenta.</p></sec><sec><title>Objective</title><p>Objective. The goal of the study was to develop a universal topographic-anatomical segmentation of the pregnant uterus using MRI (with possible comparison with the bony landmarks) to determine the exact localization of abnormalities in the placenta and myometrium.</p></sec><sec><title>Design and methods</title><p>Design and methods. A retrospective analysis of 96 MR images of the pelvis of pregnant women with various abnormalities in the placenta or myometrium was carried out.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The results of the analysis were used to develop a universal topographic and anatomical segmentation of the pregnant uterus by a step-by-step division of the entire area of the uterine walls into 12 conditionally equivalent segments. The sides of the uterus were marked with the capital letters D (Dexter — right), A (Anterior — anterior), S (Sinister — left), P (Posterior — posterior) to define the orientation, and with lowercase abbreviations sup (=superior), med (=median) and inf (=inferior) to specify the upper, middle and lower levels, respectively.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. MRI-based DASP segmentation analysis of MR images allows to accurately localize uterine abnormalities and can be used in clinical practice by radiologists and obstetricians when considering the delivery method.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>матка</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>родоразрешение</kwd><kwd>сегментация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>delivery</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>segmentation</kwd><kwd>uterus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коростышевская А.М., Макагон А.В. МРТ плода: новое в пренатальной диагностике. Медицинская визуализация. 2009; 1; 132-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korostyshevskaya AM, Makagon AV. Fetal MRI: a new tool for prenatal diagnosis. Medical visualization. 2009; 1; 132-140. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prayer D. Fetal MRI. Medical Radiology. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag; 2011: 531. DOI: 10.1007/9783-540-73271-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prayer D. Fetal MRI. Medical Radiology. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag; 2011: 531. DOI: 10.1007/9783-540-73271-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mervak BM, Altun E, McGinty KA, et al. MRI in pregnancy: Indications and practical considerations. J Magn Reson Imaging. 2019; 49 (3): 621-631. DOI: 10.1002/jmri.26317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mervak BM, Altun E, McGinty KA, et al. MRI in pregnancy: Indications and practical considerations. J Magn Reson Imaging. 2019; 49 (3): 621-631. DOI: 10.1002/jmri.26317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanal E, Barkovich AJ, Bell C, et al. ACR guidance document on MR safe practices: 2013. J Magn Reson Imaging. 2013; 37 (3): 501-530. DOI: 10.1002/jmri.24011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanal E, Barkovich AJ, Bell C, et al. ACR guidance document on MR safe practices: 2013. J Magn Reson Imaging. 2013; 37 (3): 501-530. DOI: 10.1002/jmri.24011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семенова Е.С., Мащенко И.А., Труфонав Г.Е. и др. Магнитно-резонансная томография при беременности: актуальные вопросы безопасности. REJR. 2020; 10 (1): 216-230. DOI:10.21569/2222-7415-2020-10-1-216-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semenova ES, Mashchenko IA, Trufanov GE, et al. Magnetic resonance imaging during pregnancy: current safety issues. REJR. 2020; 10 (1): 216-230. DOI:10.21569/2222-7415-2020-10-1-216-230. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Westbrook С, Talbot J. MRI in practice. 5th edition. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell; 2018: 416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Westbrook С, Talbot J. MRI in practice. 5th edition. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell; 2018: 416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kilcoyne A, Shenoy-Bhangle AS, Roberts DJ, et al. MRI of placenta accreta, placenta increta, and placenta percreta: pearls and pitfalls. Am J Roentgenol. 2017; 208 (1): 214-221. DOI: 10.2214/ajr.16.16281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kilcoyne A, Shenoy-Bhangle AS, Roberts DJ, et al. MRI of placenta accreta, placenta increta, and placenta percreta: pearls and pitfalls. Am J Roentgenol. 2017; 208 (1): 214-221. DOI: 10.2214/ajr.16.16281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jauniaux E, Ayres-de-Campos D, Langhoff-Roos J, et al. FIGO classification for the clinical diagnosis of placenta accreta spectrum disorders. Int J Gynaecol Obstet. 2019; 146 (1): 20-24. doi:10.1002/ijgo.12761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jauniaux E, Ayres-de-Campos D, Langhoff-Roos J, et al. FIGO classification for the clinical diagnosis of placenta accreta spectrum disorders. Int J Gynaecol Obstet. 2019; 146 (1): 20-24. doi:10.1002/ijgo.12761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
