<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2021-8-2-5-13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-586</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимоотношение биоэлектрической активности и структурных изменений в гиппокампе при височной фармакорезистентной эпилепсии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The relationship of bioelectric activity and structural changes in the hippocampus at pharmacoresistant temporal lobe epilepsy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астахова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astakhova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Астахова Екатерина Андреевна, ординатор кафедры внутренних болезней Института медицинского образования </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astakhova Ekaterina A., Resident of the Department of Internal Diseases  </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">katastakhva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черенкова</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherenkova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черенкова София Эдуардовна,  аспирант, врач-невролог отделения клинической нейрофизиологии РНХИ им. проф. А. Л. Поленова</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cherenkova Sofiia E.,  MD, PhD Student, NeurosurgeryDepartment, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Mayakovskaya str. 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><email xlink:type="simple">Ajnaredelven.X@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марченко Елена Владимировна, врач функциональной диагностики отделения клинической нейрофизиологии РНХИ им. проф. А. Л. Поленова </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marchenko Elena V., MD, Doctor of Functional Diagnosis of the Clinical Neurophysiology Department, Polenov Neurosurgical Institute </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">lmvsovushka@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Себелев</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sebelev</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Себелев Константин Иванович, д.м.н., заведующий рентгенологическим отделением с ангиографическим комплексом РНХИ им. проф. А. Л. Поленова</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sebelev Konstantin I., MD, PhD, Head of the Radiology Department with Angiographic Complex, Polenov Neurosurgical Institute </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mdoktor@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александров Михаил Всеволодович, д.м.н., профессор, заведующий отделом клинической нейрофизиологии РНХИ им. проф. А. Л. Поленова </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandrov Mikhail V., MD, PhD, Head of Clinical Neurophysiology Department, Polenov Neurosurgical Institute </p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mdoktor@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Астахова Е.А., Черенкова С.Э., Марченко Е.В., Себелев К.И., Александров М.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Астахова Е.А., Черенкова С.Э., Марченко Е.В., Себелев К.И., Александров М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astakhova E.A., Cherenkova S.E., Marchenko E.V., Sebelev K.I., Aleksandrov M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/586">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/586</self-uri><abstract><p>Актуальность исследуемой проблемы обусловлена высокой распространенностью эпилепсии в популяции. Единая концепция о роли гиппокампа в развитии фармакорезистентных форм височной эпилепсии в настоящее время отсутствует. Пациентам с фармакорезистентной височной эпилепсией часто выполняется инвазивная электросубкортикография для выявления эпилептического очага. Регистрация биоэлектрической активности гиппокампа и сопоставление данных с МРТ-картиной пациента позволит определить нейрофизиологические корреляты структурных изменений гиппокампа.Цель работы заключалась в определении нейрофизиологических коррелятов структурных изменений гиппокампа у больных с фокально обусловленной височной эпилепсией.Материалы и методы. Основу работы составил анализ результатов экстраоперационного инвазивного мониторинга биоэлектрической активности коры и гиппокампального комплекса, выполненный у 19 больных с фокально обусловленной фармакорезистентной эпилепсией. В количественный анализ включены 34 трека гиппокампальной активности.Результаты. Отличительной особенностью биоэлектрической активности гиппокампального комплекса при его структурном поражении является устойчивое доминирование дельта-активности, которая составляет до 40–45 % общей мощности спектра. При включении гиппокампального комплекса в эпилептическую систему регистрируется эпилептиформная активность высокого индекса. При отсутствии структурного поражения гиппокампального комплекса паттерн преимущественно сформирован активностью тета- и альфа-диапазонов частот. Однако в группе пациентов с отсутствием нейровизуализационной картины склеротических изменений гиппокампа в 63 % случаев регистрировался нейрофизиологический паттерн «выпадения» на электросубкортикограмме. Спонтанная активность гиппокампа имела низкую когерентную связь с параметрами активности в коре ипсилатеральной и контрлатеральной височной доли, что свидетельствует о независимости источников генерации активности в гиппокампе.Заключение. Электрофизиологическим коррелятом МР-позитивных структурных изменений в гиппокампальном комплексе при фармакорезистентной эпилепсии является паттерн «выпадения биоэлектрической активности». Спонтанная активность гиппокампа генерируется независимо от активности в коре ипсилатеральной и контрлатеральной височной доли.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Epilepsy is one of the most common neurological diseases globally. The unified concept about the role of hippocampus in the development of pharmacoresistant temporal lobe epilepsy is currently missing. Patients with pharmacoresistant temporal lobe epilepsy is often carried out by invasive electrocorticography to identify an epileptic focus. Registration of bioelectric activity of the hippocampus and comparison of data from the MRI pattern of the patient will determine the neurophysiological correlates of structural changes in hippocampus.Objective. The aim of the work was to determine the neurophysiological correlates of structural changes in the hippocampus in patients with focally caused temporal lobe epilepsy.Design and methods. The study was based on the analysis of the results of extraoperative invasive monitoring of the bioelectrical activity of the cortex and hippocampal complex, performed in 19 patients with focally caused drug-resistant epilepsy. The quantitative analysis included 34 tracks of hippocampal activity.Results. A distinctive feature of the bioelectrical activity of the hippocampal complex with its structural damage is the stable dominance of delta activity, which makes up 40–45 % of the total spectrum power. When the hippocampal complex is included in the epileptic system, high-index epileptiform activity is recorded. In the absence of structural damage to the hippocampal complex, the pattern is predominantly formed by the activity of theta and alpha frequency ranges. However, in the group of patients with the absence of a neuroimaging picture of sclerotic changes in the hippocampus, in 63 % of cases, a neurophysiological pattern of “prolapse” was recorded on the electrocorticogram. The spontaneous activity of the hippocampus had a low coherent relationship with the parameters of activity in the cortex of the ipsilateral and contralateral temporal lobes.Conclusions. The electrophysiological correlate of MR-positive structural changes in the hippocampal complex in drug-resistant epilepsy is the pattern of “loss of bioelectric activity”. Spontaneous hippocampal activity is generated independently of activity in the cortex of the ipsilateral and contralateral temporal lobes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэлектрическая активность головного мозга</kwd><kwd>височная эпилепсия</kwd><kwd>гиппокамп</kwd><kwd>инвазивный мониторинг</kwd><kwd>когерентный анализ</kwd><kwd>фармакорезистентность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioelectrical activity of the brain</kwd><kwd>coherent analysis</kwd><kwd>hippocampus</kwd><kwd>invasive monitoring of electrocorticography</kwd><kwd>pharmacoresistance</kwd><kwd>temporal lobe epilepsy</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">ФГБУ "НМИЦ им. В.А. Алмазова"</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Epilepsy: a public health imperative World Health Organization. https://www.who.int/news-room/factsheets/detail/epilepsy (20 June 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epilepsy: a public health imperative World Health Organization.: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/epilepsy (20 June, 2019)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuralbayev AK, Zabrodskaya YuM, Ivanova NE, et al. Pathomorphological changes in the hippocampus with temporal lobe epilepsy. Rossiiskii neirokhirurgicheskii zhurnal im. professora A.l. Polenova. 2017;9(2):72–77. In Russian [Куралбаев А.К., Забродская Ю.М., Иванова Н.Е. и др. Патоморфологические изменения гиппокампа при височной эпилепсии. Российский нейрохирургический журнал им. профессора А.Л. Поленова. 2017;9(2):72– 77].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuralbaev A.K., Zabrodskaya Yu.M., Ivanova N.E., et al., Pathomorphological changes in the hippocampus with temporal lobe epilepsy. Literature review: Russian Neurosurgical J named after Prof Polenov. 2017; 9, 2:72-77 In Russian. [Куралбаев А.К., Забродская Ю.М., Иванова Н.Е., и др., Патоморфологические изменения гиппокампа при височной эпилепсии. Литературный обзор: Российский нейрохирургический журнал им. профессора Поленова. 2017; 9, 2: 72-77]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krylov VV. Khirurgiya ehpilepsii. M.: ABVpress, 2019. р. 400 [Крылов В.В. Хирургия эпилепсии. М.: АБВ-пресс, 2019. с. 400].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov VV: Epylepsy Surgery/ [digest]; edited by Kryliv VV- 2019. p. 400. In Russian. [В.В. Крылов: Хирургия эпилепсии / [сборник] ; под редакцией В.В. Крылова. - 2019. - с.400 ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mukhin KYu, Mironov MB, Tysyachina MD, et al. Electro-clinical characteristics of patients with symptomatic focal epilepsy with the phenomenon of secondary bilateral synchronization on EEG. Russian Journal of Child Neurology. 2006;1(1):6–17. In Russian [Мухин К.Ю., Миронов М.Б., Тысячина М.Д. и др. Электро-клиническая характеристика больных симптоматической фокальной эпилепсией с феноменом вторичной билатеральной синхронизации на ЭЭГ. Русский журнал детской неврологии. 2006;1(1):6–17].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin K.Yu., Mironov MB, Tysyachina MD, et al.: Electro-clinical characteristics of patients with symptomatic focal epilepsy with the phenomenon of secondary bilateral synchronization on EEG // Russian J of Pediatric Neurol. 2006; 1; 1:6-17. In Russian. [Мухин К.Ю., Миронов М.Б., Тысячина М.Д., и др. Электро-клиническая характеристика больных симптоматической фокальной эпилепсией с феноменом вторичной билатеральной синхронизации на ЭЭГ // Русский журнал детской неврологии. 2006; 1; 1:6-17.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">CuriaG,LucchiC,VinetJ,etal.Pathophysiogenesis of mesial temporal lobe epilepsy: is prevention of damage antiepileptogenic? Curr Med Chem. 2014;21(6):663–688. DOI: 10.2174/0929867320666131119152201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernhardt BC. ,  Fadaie F.,  Liu M., et. al.:Temporal lobe epilepsy: Hippocampal pathology modulates connectome topology and controllability, Neurology  2019, 92: 2209-2220. </mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aleksandrov M.V., Ivanov L.B., Lytaev S.A., et al. Ehlektroehntsefalografiya: rukovodstvo. SPb.: SpeTSLit, 2019. P. 224. [Александров М.В., Иванов Л.Б., Лытаев С.А. и др. Электроэнцефалография: руководство. СПб.: СпецЛит, 2019. С. 224].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Negrii T. N., Larkin V. I., Savchenko Yu. N., et al. Hippocampus in the genesis of epilepsy // ONV. 2011.1: 62-65. In Russian [Негрий Т. Н., Ларькин В. И., Савченко Ю. Н., и др. Гиппокамп в генезе эпилепсии // ОНВ. 2011. №1 (104): 62-65. ]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernhardt BC, Fadaie F, Liu M, et al. Temporal lobe epilepsy: hippocampal pathology modulates connectome topologyandcontrollability.Neurology.2019;92(19):e2209– e2220. DOI: 10.1212/WNL.0000000000007447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curia, G., Lucchi, C., Vinet, J., et. al.: Pathophysiogenesis of mesial temporal lobe epilepsy: is prevention of damage antiepileptogenic?. Current medicinal chemistry, 2014, 21(6), p.663–688.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Negrii TN, Lar’kin VI, Savchenko YuN, et al. Hippocampus in the genesis of epilepsy. Omskii nauchnyi vestnik. 2011;1(104):62–65. In Russian [Негрий Т.Н., Ларькин В.И., Савченко Ю.Н. и др. Гиппокамп в генезе эпилепсии. Омский научный вестник. 2011;1(104):62– 65].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov MV, Ivanov LB, Lytayev SA et. al. edited by Alexandrov MV;- Electroenephalography. Guide- 2019. p. 224 In Russian. [М.В. Александров, Л. Б. Иванов, С. А . Лытаев  и др.; под ред. М. В. Александрова: Электроэнцефалография. Руководство-– 2019.с 224]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhengge W, Larivière S, Qiang Xu, et. al. Community-informed connectomics of the thalamocortical system in generalized epilepsy. Neurology. 2019;93(11):е1112–1122. DOI: 10.1212/WNL.0000000000008096.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhengge W,  Larivière S, Qiang Xu, et. al.: Community-informed connectomics of the thalamocortical system in generalized epilepsy. Neurology Sep 2019, 93 (11) 1112-1122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labate A, Aguglia U, Tripep G, et. al. Long-term outcome of mild mesial temporal lobe epilepsy: а prospective longitudinal cohort study. Neurology. 2016;86(20):1904– 1910. DOI: 10.1212/WNL.0000000000002674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labate A,  Aguglia U,  Tripep G, et. al.:Long-term outcome of mild mesial temporal lobe epilepsy A prospective longitudinal cohort study. Neurology  2016; 86: 1904-1910.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aleksandrov M.V., ChikurovA.A.,Toporkova O.A. et al. Neirofiziologicheskii intraoperatsionnyi monitoring v neirokhirurgii: rukovodstvo. 2-e izd. i dop. SPb.: SpeTSLit, 2019. P. 160. [Александров М.В., Чикуров А.А., Топоркова О.А. и др. Нейрофизиологический интраоперационный мониторинг в нейрохирургии: руководство. 2-e изд. и доп. СПб.: СпецЛит, 2019. C. 160].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandov MV, Chikurov AA, Toporkova OA et. al.; Neurophysiological intraoperative monitoring in neurosurgery: guide -2nd ed., and add. / edited by Alexandrov MV - 2019. P 160. In Russian.  [М.В. Александров, А.А. Чикуров, О.А. Топоркова и др.; Нейрофизиологический интраоперационный мониторинг в нейрохирургии: руководство. – 2e изд., и доп. / под ред М.В. Александрова – 2019.c 160.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aleksandrov MV, Chukhlovin AA, Pavlovskaya ME, et al. Alpha-theta continuum: underlying neurophysiological mechanism. Medical alphabet. 2017;1(14):46–50. In Russian [Александров М.В., Чухловин А.А., Павловская М.Е. и др. Альфа-тета континуум: нейрофизиологические механизмы генерации. Медицинский алфавит. 2017;1(14):46–50].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhengge W,  Larivière S, Qiang Xu, et. al.: Community-informed connectomics of the thalamocortical system in generalized epilepsy. Neurology Sep 2019, 93 (11) 1112-1122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sloviter RS. Hippocampal epileptogenesis in animal models of mesial temporal lobe epilepsy with hippocampal sclerosis: the importance of the “latent period” and other concepts. Epilepsia, 2018;49 Suppl 9:85–92. DOI: 10.1111/j.1528-1167.2008.01931.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chukhlovin AA, Pavlovskaya ME, Arkhipova NB: Alpha theta continuum: neurophysiological mechanisms of generation. Medical alphabet. Modern functional diagnostics. – 2017;1:46-50. In Russian. [Чухловин А.А., Павловская М.Е., Архипова Н.Б.: Альфа-тета континуум: нейрофизиологические механизмы генерации. Медицинский алфавит. Современная функциональная диагностика. – 2017;1: 46-50.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schultz C, Engelhardt M. Anatomy of the hippocampal formation. Front Neurol Neurosci. 2014;34:6–17. DOI: 10.1159/000360925.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sloviter, R.S., Hippocampal epileptogenesis in animal models of mesial temporal lobe epilepsy with hippocampal sclerosis: The importance of the “latent period” and other concepts. Epilepsia, 2018;49: 85-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colgin LL. Rhythms of the hippocampal network. Nat Rev Neurosci. 2016;17(4):239–249. DOI: 10.1038/nrn.2016.21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernhardt BC. ,  Fadaie F.,  Liu M., et. al.:Temporal lobe epilepsy: Hippocampal pathology modulates connectome topology and controllability, Neurology  2019, 92: 2209-2220. </mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
