<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2020-7-6-46-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-578</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фармакорезистентная височная эпилепсия: взаимоотношение эпилептиформной активности и структурных изменений в гиппокампе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pharmacoresistant temporal epilepsy: the relationship of epileptiform activity and structural changes in the hippocampus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черенкова</surname><given-names>С. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cherenkova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Черенкова София Эдуардовна, аспирант ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России, врач-невролог РНХИ им. проф. А. Л. Поленова — филиала ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России</p><p>ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cherenkova Sofiia E., MD, PhD Student, Neurosurgery Department, Almazov National Medical Research Centre, Neurologist, Polenov Neurosurgical Institute</p><p>Mayakovskaya str. 12, Saint Petersburg, 191014</p></bio><email xlink:type="simple">Ajnaredelven.X@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марченко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marchenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Марченко Елена Владимировна, младший научный сотрудник</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marchenko Elena V., Junior Research Fellow</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александров Антон Михайлович, студент</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandrov Anton M., Student</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипова</surname><given-names>Н. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Архипова Настасья Борисовна, врач-невролог, младший научный сотрудник</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Arkhipova Nastas’ya B., MD, Junior Research Fellow</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чухловин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chukhlovin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чухловин Александр Алексеевич, к.м.н., врач-невролог, заведующий лабораторией видео-ЭЭГ-мониторинга</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chukhlovin Aleksandr A., MD, PhD, Head of the Video Laboratory — EEG Monitoring</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Себелев</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sebelev</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Себелев Константин Иванович, д.м.н., заведующий рентгенологическим отделением с ангиографическим комплексом</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sebelev Konstantin I., MD, Dr. Sci., Head of the Radiology Department with Angiographic Complex</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alexandrov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александров Михаил Всеволодович, д.м.н., профессор, заведующий отделом клинической нейрофизиологии</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandrov Mikhail V., MD, Dr. Sci., Head of Clinical Neurophysiology Department</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации; Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова — филиал ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre; Polenov Neurosurgical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова — филиал ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Neurosurgical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician I. P. Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>6</issue><fpage>46</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черенкова С.Э., Марченко Е.В., Александров А.М., Архипова Н.Б., Чухловин А.А., Себелев К.И., Александров М.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черенкова С.Э., Марченко Е.В., Александров А.М., Архипова Н.Б., Чухловин А.А., Себелев К.И., Александров М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Cherenkova S.E., Marchenko E.V., Alexandrov A.M., Arkhipova N.V., Chukhlovin A.A., Sebelev K.I., Alexandrov A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/578">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/578</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Hippocampal sclerosis is one of the most common structural lesions associated with epilepsy. The standard medical care in the treatment of drug-resistant temporal lobe epilepsy associated with hippocampal sclerosis is surgery with anterior temporal lobectomy. The extent of resection depends on the involvement of hippocampal sclerosis in the epileptic system. Objective. Determine the relationship between the involvement of the hippocampus in the epileptic system (on the basis of the results of intraoperative electrocorticography (ECoG)) and the presence of structural changes in it, found on the basis of MRI data. Materials and methods. The present article presents an original retrospective study of the dependence of the signs of hippocampal sclerosis according to neuroimaging data and the formation of epileptiform activity in 36 patients treated at the Polenov Neurosurgical Institute — branch of Almazov National Medical Research Centre in 2015–2018. Results. Depending on the presence of hippocampal sclerosis and epileptiform activity, patients were divided into 4 groups: 1) patients with the presence of both hippocampal sclerosis and epileptiform activity in the mesiobasal structures (n = 15); 2) patients with identified sclerosis of the hippocampus, without registration of specific activity according to the results of ECoG (n = 8); 3) patients with epileptiform activity, while MR-negative (n = 10); 4) patients without epileptiform activity and without signs of hippocampal sclerosis according to MRI (n = 3). After a statistical check of the distribution of patients, it was found that the distribution was random. Conclusion. The fact of the presence of structural changes in the hippocampus could not be a pathognomonic sign of the inclusion of the hippocampal-entorial complex in the epileptic system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интраоперационная электросубкортикография</kwd><kwd>нейрофизиология</kwd><kwd>склероз гиппокампа</kwd><kwd>структурная эпилепсия</kwd><kwd>фармакорезистентная эпилепсия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hippocampal sclerosis</kwd><kwd>intraoperative electrocorticography</kwd><kwd>neurophysiology</kwd><kwd>pharmacoresistant epilepsy</kwd><kwd>structural epilepsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусева Е.И., Коновалова А.Б., Гехт А.Б. Неврология. Национальное руководство. Краткое издание. Москва: ГЭОТАР-Медиа, 2018. с.688.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guseva EI, Konovalova AB, Gekht AB. Neurology. National leadership. Brief Edition. Moscow: GEOTARMEDIA, 2018. p. 688. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухин К.Ю., Гатуллина С.Х., Петрухин А.С. Палеокортикальная височная эпилепсия, обусловленная мезиальным височным склерозом: клиника, диагностика и лечение (обзор литературы). Российский журнал детской неврологии. 2008; 3 (3): 41–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhin Kyu, Gataullina SH, Petrukhin AS. Paleocortical temporal lobe epilepsy with hippocampal sclerosis: clinical features, diagnosis and treatment (a review). Rossijskij zhurnal detskoj nevrologii=Russian Journal of Pediatric Neurology. 2008; 3(3):41–60. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arzimanoglou A. Temporal lobe epilepsy in children and cognitive dysfunction: comprehensive methodologies for comprehensive research and care. In: Arzimanoglou A., Aldenkamp A., Cross H. et al. Cognitive dysfunction in children with temporal lobe epilepsy. John Libbey Eurotext Ltd, 2005: 275–289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arzimanoglou A. Temporal lobe epilepsy in children and cognitive dysfunction: comprehensive methodologies for comprehensive research and care. In: Arzimanoglou A., Aldenkamp A., Cross H. et al. Cognitive dysfunction in children with temporal lobe epilepsy. John Libbey Eurotext Ltd, 2005: 275–289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатауллинана С.Х., Мухин К.Ю., Петрухин А.С. Мезиальный височный склероз и его роль в развитии палеокортикальной височной эпилепсии (обзор литературы). Российский журнал детской неврологии. 2008; 3 (3): 31–40</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gataullinana SKh, Mukhin KYu, Petrukhin AS. Mesial temporal sclerosis and its role in the development of paleocortical temporal lobe epilepsy (a review). Rossijskij zhurnal detskoj nevrologii=Russian Journal of Pediatric Neurology. 2008; 3 (3): 31–40. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beaumanoir A, Roger J. Historical notes: from psychomotor to limbic seizures. In: Avanzini G, Beaumanor A, Mira L. Limbic Seizures in Children. Milan: John Libbey Eurotext, 2001: 1–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beaumanoir A, Roger J. Historical notes: from psychomotor to limbic seizures. In: Avanzini G, Beaumanor A, Mira L. Limbic Seizures in Children. Milan: John Libbey Eurotext, 2001: 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bocti C, Robitaille Y, Diadori P, et al. The pathological basis of temporal lobe epilepsy in childhood. Neurology. 2003; 60 (2): 191–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocti C, Robitaille Y, Diadori P, et al. The pathological basis of temporal lobe epilepsy in childhood. Neurology. 2003; 60 (2): 191–195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров М.В., Улитин А.Ю., Берснев В.П., и соавт. Структурно-функциональная организация эпилептического очага. Российский нейрохирургический журнал им. профессора А.П. Поленова. 2017; 9 (2): 5–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexandrov MV, Ulitin AYu, Bersnev VP. Structural and functional organization of epileptic focus. Rossijskij nejrohirurgicheskij zhurnal im. professora A.P. Polenova=Russian neurosurgical journal named after Professor Polenov. 2017; 9 (2): 5–9. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luders HO. Textbook of epilepsy surgery. London: CRC Press, 2008. p. 1648.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luders HO. Textbook of epilepsy surgery. London: CRC Press, 2008. p. 1648.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров М.В., Топоркова О.А., Чикуров А.А. Нейрофизиологический интраоперационный мониторинг в нейрохирургии: руководство. 2e изд. СПб.: СпецЛит, 2019. С.159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov MV, Toporkova OA, Chikurov AA. Neurophysiological intraoperative monitoring in neurosurgery: a guideline. 2nd ed. SPb.: SpetcLit, 2019. P.159. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tatum WO, Vale FL, Anthony KU. Epilepsy surgery. A practical approach to neurophysiologic intraoperative monitoring. New York: Demos, 2008: 283–301.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatum WO, Vale FL, Anthony KU. Epilepsy surgery. A practical approach to neurophysiologic intraoperative monitoring. New York: Demos, 2008: 283–301.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akiyama T, McCoy B, Go CY, et al. Focal resection of fast ripples on extraoperative intracranial EEG improves seizure outcome in pediatric epilepsy. Epilepsia. 2011; 52 (10): 1802–1811.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akiyama T, McCoy B, Go CY, et al. Focal resection of fast ripples on extraoperative intracranial EEG improves seizure outcome in pediatric epilepsy. Epilepsia. 2011; 52 (10): 1802–1811.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duvernoy HM, Cattin F, Risold P-Y. The human hippocampus: functional anatomy, vascularisation, and serial sections with MRI. 4 th edition. Berlin: Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2013. p. 237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duvernoy HM, Cattin F, Risold P-Y. The human hippocampus: functional anatomy, vascularisation, and serial sections with MRI. 4 th edition. Berlin: Springer Verlag Berlin Heidelberg, 2013. p. 237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Engel J. Surgical treatment of the epilepsies. 2nd edition. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins, 1993. p. 786.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engel J. Surgical treatment of the epilepsies. 2nd edition. Philadelphia: Lippincott Williams &amp; Wilkins, 1993. p. 786.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
