<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2019-6-6-51-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-497</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значимость глицеринового теста с графическим определением скорости лизиса эритроцитов для скрининга наследственного сфероцитоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The value of the acidified glycerol lysis test with a graphical determination for screening of hereditary spherocytosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9146-3080</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асатрян</surname><given-names>Т. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asatryan</surname><given-names>T. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Асатрян Татевик Тиграновна,  аспирант кафедры биологической и общей химии ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И.И.Мечникова,</p><p>SPIN: 5587-1360</p><p>ул. Кирочная, д. 41, Санкт-Петербург, 191015</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Asatryan Tatevik T., Postgraduate Student of the Department of Biological and General Chemistry, North Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</p><p>Kirochnaya str. 41, Saint Petersburg, Russia, 191015</p></bio><email xlink:type="simple">tatevik.asatryan@szgmu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайковая</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaikovaya</surname><given-names>L. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гайковая Лариса Борисовна, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой биологической и общей химии </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gaikovaya Lyudmila B., Dr. Sc., Professor, Head of the Department of Biological and General Chemistry</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слепышева</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slepisheva</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Слепышева Виктория Валерьевна, кандидат медицинских наук, доцент</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Slepisheva Viktoriya V., PhD</p><p>Saint Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>6</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Асатрян Т.Т., Гайковая Л.Б., Слепышева В.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Асатрян Т.Т., Гайковая Л.Б., Слепышева В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Asatryan T.T., Gaikovaya L.B., Slepisheva V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/497">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/497</self-uri><abstract><p>Наследственный сфероцитоз (НС) является самой распространенной причиной развития гемолитической анемии различной степени тяжести, может приводить к осложнениям: желчнокаменная болезнь, сепсис и т.д. Трудности в диагностике представляют бессимптомные и атипично протекающие случаи НС. Актуальным является поиск методов надежной диагностики микросфероцитарных анемий.</p><p>В статье описана методика выполнения глицеринового теста по определению скорости лизиса эритроцитов, полученные результаты и аналитические характеристики метода. Представленный усовершенствованный глицериновый тест (ГТ) с инкубированной кровью, выполняемый на автоматическом биохимическом анализаторе с графической регистрацией лизиса эритроцитов является чувствительным, быстро выполнимым и надежным способом идентификации НС для широкого применения в клинико-диагностических лабораториях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hereditary spherocytosis (HS) is the most common cause of hemolytic anemia of varying severity can lead to complications such as cholelithiasis, sepsis, etc. Difficulties in diagnosis are asymptomatic and atypical cases HS. It is important to search methods that can detect microspherocytic anemia.</p><p>The article describes the technique of acidified glycerol lysis test (AGLT), the results and analytical characteristics of the method. Presents a refined acidified glycerol lysis test (AGLT) with incubated blood performed on the automatic biochemical analyzer with a graphical check of the lysis of erythrocytes is a sensitive, fast and reliable method of identification of HS and can be used in clinical diagnostic laboratories.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микросфероцитоз</kwd><kwd>глицериновый тест</kwd><kwd>гемолиз</kwd><kwd>анемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spherocytosis</kwd><kwd>glycerol test</kwd><kwd>hemolysis</kwd><kwd>anemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. International statistical classification of diseases and related health problems 10th revision. 2016;5(3):47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. International statistical classification of diseases and related health problems 10th revision. 2016;5(3):47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Педиатрия: национальное руководство. Под ред. А.А. Баранова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2009. Т. 1. С. 1024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatrics: national guidelines. For ed. Baranov AA. M.: GEOTAR-Media, 2009; Vol. 1. P. 1024. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Папаян, А.В., Жукова Л.Ю. Анемии у детей: руководство для врачей. СПб.: Питер, 2001. с. 384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papayan AV, Zhukova LYu. Anemia in сhildren. SPb.: Piter, 2001. P. 384. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кувшинников В.А., Захаревич В.И. Диагностика и современные подходы к лечению наследственной сфероцитарной гемолитической анемии Минковского–Шоффара у детей. Медицинский журнал. 2013;4(46):17–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuvshinnikov VA, Zakharevich VI. Diagnostics and modern approaches to the treatment of hereditary spherocytosis in children. Medicinskij zhurnal=Medical Journal. 2013; 17–21. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сметанина Н.С., Кузминова Ж.А., Масчан А.А., Луговская С.А. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению наследственного сфероцитоза. М.: Медиа Медика, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smetanina NS, Kuzminova ZA, Maschan AA, Lugovskaya SA. Federal clinical guidelines for the diagnosis and treatment of hereditary spherocytosis. M.: Media Medica. 2013. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gottfried EL, Robertson NA. Glycerol lysis time as a screening test for erythrocyte disorders. J Lab Clin Med. 1974;83(2):323–333</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gottfried EL, Robertson NA. Glycerol lysis time as a screening test for erythrocyte disorders. J Lab Clin Med. 1974;83(2):323–333</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gottfried EL, Robertson NA. Glycerol lysis time of incubated erythrocytes in the diagnosis of hereditary spherocytosis. J Lab Clin Med. 1974;84(5):746–751.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gottfried EL, Robertson NA. Glycerol lysis time of incubated erythrocytes in the diagnosis of hereditary spherocytosis. J Lab Clin Med. 1974;84(5):746–751.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zanella A, Izzo C, Rebulla P, et al. The first stable variant of erythrocyte glucose-phosphate isomerase associated with severe hemolytic anemia. Am J Hematol. 1980;9(1):1–1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zanella A, Izzo C, Rebulla P, et al. The first stable variant of erythrocyte glucose-phosphate isomerase associated with severe hemolytic anemia. Am J Hematol. 1980;9(1):1–1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
