<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2019-6-5-</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-489</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РАДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RADIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности магнитно-резонансной гистеросальпингографии при бесплодии у женщин раннего репродуктивного возраста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Possibilities of Magnetic Resonance Hysterosalpingography for Infertility in Women of Early Reproductive Age</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергиеня</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergienya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергиеня Ольга Валерьевна, врач-рентгенолог отделения МРТ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergienya Olga V., Radiologist of the MRI Department</p></bio><email xlink:type="simple">o-sergienya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3805-8430</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепёхина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepekhina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лепёхина Анна Станиславовна, клинический ординатор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lepekhina Anna S., First-Year Resident</p></bio><email xlink:type="simple">anna20.04.1994@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефимцев</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efimtsev</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефимцев Александр Юрьевич, к.м.н., ведущий научный сотрудник НИЛ лучевой визуализации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Efimtsev Alexander Yu., PhD, Leading Researcher, Research Laboratory of Radiation Visualization</p></bio><email xlink:type="simple">atralf@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фокин Владимир Александрович, д.м.н., профессор, заведующий отделом лучевой диагностики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fokin Vladimir A., Dr. Sc., Professor, Head of the Department of Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">vladfokin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубарева</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubareva</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зубарева Татьяна Михайловна, заведующий отделением репродуктивной гинекологии, врач — акушер-гинеколог</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zubareva Tatyana M., Head of the Department of Reproductive Gynecology, Obstetrician-Gynecologis</p></bio><email xlink:type="simple">Tamizu@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зазерская</surname><given-names>И. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zazerskaya</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зазерская Ирина Евгеньевна, д.м.н., заведующий кафедрой акушерства и гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zazerskaya Irina E., Dr. Sc., Head of the Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><email xlink:type="simple">zazera@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Геннадий Евгеньевич д.м.н., профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики и медицинской визуализации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trufanov Gennady E., Dr. Sc., Professor, Head of the Department of Radiology and Medical Imaging</p></bio><email xlink:type="simple">trufanovge@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Министерства здравоохранения&#13;
Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>5</issue><fpage>24</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сергиеня О.В., Лепёхина А.С., Ефимцев А.Ю., Фокин В.А., Зубарева Т.М., Зазерская И.Е., Труфанов Г.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сергиеня О.В., Лепёхина А.С., Ефимцев А.Ю., Фокин В.А., Зубарева Т.М., Зазерская И.Е., Труфанов Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sergienya O.V., Lepekhina A.S., Efimtsev A.Y., Fokin V.A., Zubareva T.M., Zazerskaya I.E., Trufanov G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/489">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/489</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Отметить возможности магнитно-резонансная гистеросальпингографии (MРГСГ) в оценке патологических изменений маточных труб в качестве альтернативы традиционной рентгеновской гистеросальпингографии и лапароскопии. Материалы и методы. В исследование были включены 93 женщины с бесплодием. Проведение магнитно-резонансной томографии (МРТ) с введением контрастного вещества в полость матки позволило оценить форму матки, маточных труб и их проходимость, степень проникновения контраста в брюшную полость. Результаты. У 63 (67,8 %) женщин при поведении MР-ГСГ маточные трубы проходимы, не расширены. У 14 (46,6 %) женщин — маточные трубы не проходимы в интрамуральных отделах с обеих сторон, при этом на нативных МР-изображениях расширения маточных труб не наблюдалось. У 7 (23,3 %) женщин — одна из маточных труб была не проходима, не расширена. У 3 (10 %) женщин маточные трубы деформированы за счет рубцовых изменений, не расширены и не проходимы в истмических отделах с обеих сторон. У 6 (20 %) женщин отмечалась расширенная и извитая одна или две маточные трубы с наличием частичного растекания контрастного вещества по брюшине в отдаленные от ампулы места; колбообразно расширенные маточные трубы сохранялись, формируя «вентильный» гидросальпинкс. Заключение. МР-гистеросальпингография является минимально инвазивной, радиационно безопасной методикой МРТ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose. The possibility of painless MR-hysterosalpingography (MP-GSH) in assessing the patency of fallopian tubes as alternative to traditional x-ray hysterosalpingography and laparoscopy. Materials and methods. The study included 93 infertile women. Written informed consent had been obtained from all patients to perform both MR-HSG. MRI scan allowed to assess the shape of the uterus, the fallopian tubes and their patency, the degree of penetration of contrast into the abdominal cavity. Results. 63 women showed passable fallopian tubes, not expanded ones. 14 women had not passible fallopian tubes in intramural departments from both sides, not expanded. In 7 cases — one of the fallopian tubes was not passable, not expanded. In 3 cases the uterine tubes are deformed on the background of adhesions, not expanded and fallopian tubes are not patent. In 6 cases women showed expanded and wriggled one or two fallopian tubes and partial diffluence of radiopaque over the abdomen to the places far from the ampoule. Flask-like expanded fallopian tubes remain forming «valve» hydrosalpinx. Conclusion. MR-hysterosalpingography a less painful, radiation-safe technique of MRI, the use of which allows to reliably determine the patency of fallopian tubes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd><kwd>бесплодие</kwd><kwd>маточные трубы</kwd><kwd>проходимость маточных труб</kwd><kwd>гидросальпинкс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>infertility</kwd><kwd>fallopian tubes</kwd><kwd>patency of the fallopian tubes</kwd><kwd>hydrosalpinx</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пересада О. А. Репродуктивное здоровье женщин: руководство для врачей. М.: МИА; 2009. c. 680.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peresada OA. Reproductive Health of Women: A Guide for Doctors. M.: MIA; 2009. p. 680. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adamson GD, Baker VL. Subfertility: Causes, Treatment and Outcome. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2003;17(2):169–185.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamson GD, Baker VL. Subfertility: Causes, Treatment and Outcome. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2003;17(2):169–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strandell A, Lindhard A, Waldenström U et al. Hydrosalpinx and IVF Outcome: A Prospective, Randomized Multicentre Trial in Scandinavia on Salpingectomy Prior to IVF. 1999;14(11):2762–2769.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strandell A, Lindhard A, Waldenström U et al. Hydrosalpinx and IVF Outcome: A Prospective, Randomized Multicentre Trial in Scandinavia on Salpingectomy Prior to IVF. 1999;14(11):2762–2769.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махотина Н. Е., Курганов С. А., Махотин А. А. и др. Оптимизация методики контрастной гистеросальпингосонографии. Современные лечебные и диагностические методы в медицинской практике: материалы 7-ой науч. — практ. конф. врачей. Новосибирск. 2008;129–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahotina NE, Kurganov SA, Mahotin AA et al. Optimization of the Technique of Contrast Hysterosalpingosonography. Modern Medical and Diagnostic Methods in Medical Practice: Materials of the 7th Scientific. — prakt. conf. doctors. — Novosibirsk, 2008;129–130. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thakral A, Malhotra R, Sobti N et al. MRI Diagnosis of Tubal Torsion: The Whirlpool Sign. Int J Reprod Contracept Obstet Gynecol. 2016;5(1):237–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thakral A, Malhotra R, Sobti N et al. MRI Diagnosis of Tubal Torsion: The Whirlpool Sign. Int J Reprod Contracept Obstet Gynecol. 2016;5(1):237–239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулаков В.И. Бесплодный брак. Современные подходы к диагностике и лечению: руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. с. 784.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakov VI. Infertile Marriage: Modern Approaches to Diagnosis and Treatment. M.:GEOTARMedia, 2010. p. 784. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Махотина Н. Е., Шевела А. И., Курганов С. А. и др. Диагностика патологии миометрия с применением контрастных средств. Современные лечебные и диагностические методы в медицинской практике: Материалы 7 Научно-практической конференции врачей. Новосибирск. 2008;133–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makhotina NE, Shevela AI, Kurgan SA et al. Diagnosis of Myometrial Pathology Using Contrast Agents. Modern Therapeutic and Diagnostic Methods in Medical Practice: Materials of the 7th Scientific and Practical Conference of Doctors, Novosibirsk, 2008;133–134. In Russian</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
