<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2019-6-2-18-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-462</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДИАТРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDIATRICS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Рентгенологические критерии оценки степени тяжести респираторного дистресс-синдрома новорожденных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiographic Criteria for the Assessment of the Severity of Respiratory Distress Syndrome of the Newborn</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепёхина</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepekhina</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лепёхина Анна Станиславовна – ординатор, кафедра лучевой диагностики и медицинской визуализации</p><p> Ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, 197341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lepekhina Anna S. – Resident.</p><p>Akkuratova Str. 2, Saint Petersburg, 197341</p></bio><email xlink:type="simple">anna20.04.1994@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Константинова</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konstantinova</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Константинова Лариса Геннадиевна - кандидат медицинских наук, заведующая рентгенологическим отделением Перинатального центра.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Konstantinova Larisa G. - PhD, Head of the Radiological Department of the Perinatal Center.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">konst-lara@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Труфанов</surname><given-names>Г. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trufanov</surname><given-names>G. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Труфанов Геннадий Евгеньевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой лучевой диагностики и медицинской визуализации.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Trufanov Gennady E. - PhD, Dr. Sc., Professor, Head of the Department of Radiology and Medical Imaging.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">trufanovge@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>06</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>18</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лепёхина А.С., Константинова Л.Г., Труфанов Г.Е., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лепёхина А.С., Константинова Л.Г., Труфанов Г.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lepekhina A.S., Konstantinova L.G., Trufanov G.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/462">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/462</self-uri><abstract><p>Рентгенологическая диагностика респираторного дистресс-синдрома новорожденных (РДС) является актуальной задачей. В статье представлены клинико-рентгенологические параллели течения респираторного дистресс-синдрома новорожденных. Выделены рентгенологические критерии, определяющие степень тяжести РДС, позволяющие улучшить раннюю рентгенологическую диагностику. С учетом поставленных задач в Перинатальном центре ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России было проанализировано 143 рентгенограммы новорожденных за 2017 год с установленным диагнозом РДС (мальчиков n = 66, 46,2 %; девочек n = 77, 53,8 %). Гестационный возраст новорожденных составил: на сроке гестации до 32 недель — 100 (69,9 %) детей, 32-34 недели — 43 (30,1 %) детей. Масса тела новорожденных составила 1190 ± 510 г. Тяжесть состояния новорожденных с РДС обусловлена степенью выраженности острой дыхательной недостаточности, что определяет проведение рентгенографического исследования в первые 1-3 часа жизни ребенка для решения вопроса о выборе дыхательной поддержки и метода терапии сурфактантами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Radiological diagnosis of respiratory distress syndrome of newborns (RDS) is an urgent task. The article presents clinical and radiological parallels of respiratory distress syndrome in newborns. X-ray criteria determining the degree of severity of RDS, allowing to improve early x-ray diagnosis, are identified. Taking into account the tasks in the Perinatal Center of Almazov National Medical Research Center 143 radiographs of newborns for 2017 with established diagnosis of RDS (boys n = 66, 46.2 %, girls n = 77, 53.8 %) were analyzed. The gestational age of newborns was 100 (69.9 %) children at the gestational age up to 32 weeks, and 43 (30.1 %) children at the age of 32 weeks. The body weight of the newborns was 1190 ± 510 g. The severity of neonates with RDS due to the severity of acute respiratory failure that determines the conduct of radiographic studies in the first 1-3 hours of a child’s life to solve the question about the choice of respiratory support and treatment with surfactants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рентгенологическая диагностика</kwd><kwd>респираторный дистресс-синдром</kwd><kwd>неонатология</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>X-ray diagnostics</kwd><kwd>respiratory distress syndrome</kwd><kwd>neonatology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов Г. Е., Фокин В. А., Иванов Д. О. и др. Особенности применения методов лучевой диагностики в педиатрической практике. Вестник современной клинической медицины. 2013;6(6):48-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trufanov GE, Fokin VA, Ivanov DO et al. Peculiarity of Methods’ Application of Imaging Modalities Used in Pediatric Practice. Vestnik sovremennoj klinicheskoj mediciny=Bulletin of modern clinical medicine. 2013;6(6):48-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неонатология. Клинические рекомендации. Под ред. Володина Н. Н., Дегтярева Д. Н., Крючко Д. С. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2019. c. 320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neonatology. Clinical Guidelines. For editor Volodin NN, Degtyareva DN, Kryuchko DS. M.: GEOTAR-Media, 2019. p. 320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулакова В. И. Перинатальный аудит при преждевременных родах. М.: Эдинбург, 2005. c. 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulakova VI. Perinatal Audit for Preterm Labor. M.: Edinburg, 2005. p. 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вауэр Р. Сурфактант в неонатологии. Профилактика и лечение респираторного дистресс-синдрома новорожденных. М.: Медицинская литература, 2011. c. 96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vauehr R. Surfactant in Neonatology. Prevention and Treatment of Neonatal Respiratory Distress Syndrome. M.: Medicinskaya literatura, 2011. P. 96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mehrabadi А, Lisonkova S, Joseph KS. Heterogeneity of Respiratory Distress Syndrome: Risk Factors and Morbidity Associated with Early and Late Gestation Disease. BMC Pregnancy and Childbirth. 2016;16(1):281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mehrabadi А, Lisonkova S, Joseph KS. Heterogeneity of Respiratory Distress Syndrome: Risk Factors and Morbidity Associated with Early and Late Gestation Disease. BMC Pregnancy and Childbirth. 2016;16(1):281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lopez E, Gascoin G, Flamant C et al. Exogenous Surfactant Therapy in 2013: What Is Next? Who, When and How Should We Treat Newborn Infants in the Future? BMC Pediatr. 2013;13:165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lopez E, Gascoin G, Flamant C et al. Exogenous Surfactant Therapy in 2013: What Is Next? Who, When and How Should We Treat Newborn Infants in the Future? BMC Pediatr. 2013;13:165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sweet DG, Carnielli V, Greisen G et al. European Consensus Guidelines on the Management of Respiratory Distress Syndrome - 2016 Update. Neonatology. 2016;111(2):107-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sweet DG, Carnielli V, Greisen G et al. European Consensus Guidelines on the Management of Respiratory Distress Syndrome - 2016 Update. Neonatology. 2016;111(2):107-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gallacher DJ, Hart K, Kotecha S. Common Respiratory Conditions of the Newborn. Breathe (Sheff). 2016;12(1):30-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gallacher DJ, Hart K, Kotecha S. Common Respiratory Conditions of the Newborn. Breathe (Sheff). 2016;12(1):30-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямпольская Е. Н., Труфанов Г. Е. Ультразвуковое исследование как альтернативный метод визуализации у новорожденных с признаками респираторного дистресс-синдрома. Российский электронный журнал лучевой диагностики. 2017;7(4):83-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yampolskaya EN, Trufanov GE. Ultrasound — An Alternative Visualization Method in Newborns with Respiratory Distress Syndrome. Rossijskij ehlektronnyj zhurnal luchevoj diagnostiki=Russian electronic journal of radiology. 2017;7(4):83-89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
