transmedТрансляционная медицинаTranslational Medicine2311-44952410-5155Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia10.18705/2311-4495-2018-5-6-51-57transmed-447Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯРОЛЬ МСКТ-АНГИОГРАФИИ В ДИАГНОСТИКЕ АРТЕРИИТА ТАКАЯСУ. КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕTHE ROLE OF MDCT ANGOIGRAPHY IN THE DIAGNOSIS OF TAKAYASU ARTERITIS. CASE REPORTБасекИ. В.BasekI. V.

к.м.н., заведующий отделением компьютерной томографии

ул. Аккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, Россия, 197341

PhD, head of the Department of Computed Tomography, Almazov National Medical Research Centre

Akkuratova Str. 2, Saint Petersburg, Russia, 197341

ilona.basek@mail.ruБерезкинаН. Н.BerezkinaN. N.

врач-рентгенолог отделения компьютерной томографии

radiologist of the Department of Computed Tomography, Almazov National Medical Research Centre

ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова»РоссияAlmazov National Medical Research Centre, Saint PetersburgRussian Federation201809022019565157Copyright © Басек И.В., Березкина Н.Н., 20192019Басек И.В., Березкина Н.Н.Basek I.V., Berezkina N.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/447

Артериит Такаясу (неспецифический аортоартериит) — хроническое, идиопатическое, воспалительное заболевание, которое поражает сосуды крупного калибра, такие как аорта и ее ветви, в том числе легочные и коронарные артерии. Чаще развивается у женщин в возрасте до 50 лет. Точная и ранняя диагностика играет важную роль в прогнозе жизни у пациентов с данной патологией [1]. Жалобы пациентов при поражении аорты и ее ветвей имеют неспецифический характер и характеризуются лихорадкой, ночными потами, недомоганием и артралгиями, проходящими под «маской» других заболеваний. При прогрессировании заболевания возникают стенозы или аневризмы в артериях, что приводит к ишемии конечностей и внутренних органов [2], проявляющимися соответствующими клиническими проявлениями.

В статье представлено наблюдение артериита Такаясу V типа (генерализованный вариант) у женщины, 26 лет.

Takayasu’s disease (non-specific aorto-arteritis) is a chronic, idiopathic, inflammatory disease that primarily affects large vessels, such as the aorta and its major branches, including the pulmonary and coronary arteries. It often develops in women under the age of 50 years. Accurate and early diagnosis plays an important role in the prognosis of life in patients with this pathology. Complaints of  patients with lesions of the aorta and its branches are non-specific in nature and are characterized by fever, night sweats, malaise and arthralgia, passing under the “mask” of other diseases. With the progression of the disease, stenoses or aneurysms occur in the arteries, which leads to ischemia of the limbs and internal organs, manifested by the corresponding clinical manifestations.The article presents the observation of aorto-arteritis Takayasu type V (generalized variant) in the woman of 26 years.

Артериит Такаясунеспецифический аортоартериитваскулитобщая сонная артериямультиспиральная компьютерная томографияTakayasu’s diseasenonspecific aorto-arteritisvasculitiscommon carotid arterymultispiral computed tomography (MDCT)ReferencesMason JC. Takayasu arteritis—advances in diagnosis and management. Nat Rev Rheumatol. 2010;6(7):406–415.Mason JC. Takayasu arteritis—advances in diagnosis and management. Nat Rev Rheumatol. 2010;6(7):406–415.Kissin EY, Merkel PA. Diagnostic imaging in Takayasu arteritis. Curr Opin Rheumatol. 2004;16(1):31–37.Kissin EY, Merkel PA. Diagnostic imaging in Takayasu arteritis. Curr Opin Rheumatol. 2004;16(1):31–37.Judge RD, Currier R, Gracie WA et al. Takayasu’s arteritis and the aortic arch syndrome. Аm J Med. 1962;32:379–392.Judge RD, Currier R, Gracie WA et al. Takayasu’s arteritis and the aortic arch syndrome. Аm J Med. 1962;32:379–392.Savage CO, Harper L, Adu D. Primary systemic vasculitis. Lancet. 1997;349(9051):553–558.Savage CO, Harper L, Adu D. Primary systemic vasculitis. Lancet. 1997; 349(9051):553–558.Subramanyan R, Joy J, Balakrishnan KG. Natural history of aortoarteritis (Takayasu’s disease). Circulation. 1998;80(3):429–437.Subramanyan R, Joy J, Balakrishnan KG. Natural history of aortoarteritis (Takayasu’s disease). Circulation. 1998;80(3):429–437.Sharma BK, Siveski-Iliskovic N, Singal PK. Takayasu arteritis may be underdiagnosed in North America. Can J Cardiol. 1995;11(4):311–316.Sharma BK, Siveski-Iliskovic N, Singal PK. Takayasu arteritis may be underdiagnosed in North America. Can J Cardiol. 1995;11(4):311–316.Семенкова Е. Н., Генералова С. Ю. Некоторые клинические проблемы неспецифического аортоартериита. Терапевтический архив. 1998;11:50–53.Semenkova EN, Generalova SYu. Some clinical problems of nonspecific aortoarteritis. Therapeutic archive. 1998;11:50. In Russian.Hedna VS, Patel A, Bidari S et al. Takayasu’s Arteritis: is it a reversible disease? Case report and literature review. Surg Neurol Int. 2012;3:132.Hedna VS, Patel A, Bidari S et al. Takayasu’s Arteritis: is it a reversible disease? Case report and literature review. Surg Neurol Int. 2012;3:132.Watts R, Al-Taiar A, Mooney J et al. The epidemiology of Takayasu arteritis in the UK. Rheumatology (Oxford). 2009;48(8):1008–1011.Watts R, Al-Taiar A, Mooney J et al. The epidemiology of Takayasu arteritis in the UK. Rheumatology (Oxford). 2009;48(8):1008–1011.Hata A, Noda M, Moriwaki R et al. Angiographic findings of Takayasu arteritis: new classification. Int J Cardiol. 1996;54:S155–163.Hata A, Noda M, Moriwaki R et al. Angiographic findings of Takayasu arteritis: new classification. Int J Cardiol. 1996;54:S155–163.Nastri MV, Baptista LP, Baroni RH et al. Gadoliniumenhanced three-dimensional MR angiography of Takayasu arteritis. Radiographics. 2004;24(3):773–786.Nastri MV, Baptista LP, Baroni RH et al. Gadoliniumenhanced three-dimensional MR angiography of Takayasu arteritis. Radiographics. 2004;24(3):773–786.Henes JC, Mueller M, Pfannenberg C et al. Cyclophosphamide for large vessel vasculitis: assessment of response by PET/CT. Clin Exp Rheumatol. 2011;29 (1 Suppl 64):S43–48.Henes JC, Mueller M, Pfannenberg C et al. Cyclophosphamide for large vessel vasculitis: assessment of response by PET/CT. Clin Exp Rheumatol. 2011;29 (1 Suppl 64):S43–48.Смитиенко И.О. Клинические варианты органных поражений, оценка активности и прогноза артериита Такаясу. Автореф. дисс. … кандидата медицинских наук: 14.01.04. Москва, 2010.Smityenko IO. Clinical variants of organ lesions, assessment of the activity and prognosis of arteritis Takayasu. Auth. diss. ... candidate of medical sciences: 14.01.04. Moscow, 2010. In Russian.Schurgers M, Dujardin K, Crevits I et al. Takayasu’s arteritis in a young Caucasian female: case report and review. Acta Clic Belg. 2007;62(3):177–183.Schurgers M, Dujardin K, Crevits I et al. Takayasu’s arteritis in a young Caucasian female: case report and review. Acta Clic Belg. 2007;62(3):177–183.Soto ME, Melendez-Ramirez G, Kimura-Hayama E et al. Coronary CT angiography in Takayasu arteritis. JACC Cardiovasc Imaging. 2011;4(9):958–966.Soto ME, Melendez-Ramirez G, Kimura-Hayama E et al. Coronary CT angiography in Takayasu arteritis. JACC Cardiovasc Imaging. 2011;4(9):958–966.Новиков П. И., Зыкова А. С., Моисеев С. В. Современная терапия системных васкулитов: достижения и перспективы. Терапевтический архив. 2018;1:76–85.Novikov PI, Zykova AS, Moiseev SV. The modern therapy of systemic vasculitides: perspectives and challenges. Therapeutic archive. 2018;1:76–85. In Russian.Покровский А. В., Зотиков А. Е., Кульбак В. А. и др. Вопросы диагностики и тактики лечения пациентов с неспецифическим аортоартериитом. Вестник Российской Академии Медицинских Наук. 2010;10:9–19.Pokrovsky AV, Zotikov AE, Kulbak VA et al. Problems of diagnostics and treatment strategy in patients with Takayasu arteries. Bulletin of the Russian Academy of Medical Sciences. 2010;10:9–19. In Russian.Comarmond C, Plaisier E, Dahan K et al. Anti TNFɑ in refractory Takayasu’s arteritis: cases series and review of the literature. Autoimmun Rev. 2012;11(9):678–684.Comarmond C, Plaisier E, Dahan K et al. Anti TNFɑ in refractory Takayasu’s arteritis: cases series and review of the literature. Autoimmun Rev. 2012;11(9):678–684.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.