<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2018-5-3-23-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-434</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOVASCULAR MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка интерстициального отека у пациентов с промежуточной функцией левого желудочка после купирования острой декомпенсации сердечной недостаточности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of interstitial edema in patients with intermediate function of the left ventricle after resolving of acute decompensation of heart failure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скородумова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorodumova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скородумова Елизавета Геннадьевна - младший научный сотрудник, отдел неотложной кардиологии и ревматологии.</p><p>Будапештская ул., д. 3А, Санкт-Петербург, 192242</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta G. Skorodumova - MD, Junior Researcher, Department of Emergency Cardiology and Rheumatology.</p><p>Budapeshtskaya str. 3, Saint Petersburg, 192242</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костенко</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostenko</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костенко Виктор Авенирович - кандидат медицинских наук., руководитель отдела неотложной кардиологии и ревматологии.</p><p>Будапештская ул., д. 3А, Санкт-Петербург, 192242</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor A. Kostenko - MD, PhD, head of the department of emergency cardiology and rheumatology.</p><p>Budapeshtskaya str. 3, Saint Petersburg, 192242</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скородумова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorodumova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скородумова Елена Андреевна - доктор медицинских наук, старший научный сотрудник, отдел неотложной кардиологии и ревматологии.</p><p>Будапештская ул., д. 3А, Санкт-Петербург, 192242</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Skorodumova - MD, PhD, Senior Researcher, Department of Emergency Cardiology and Rheumatology.</p><p>Budapeshtskaya str. 3, Saint Petersburg, 192242</p></bio><email xlink:type="simple">lisavetta91@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сиверина</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siverinа</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сиверина Анна Викторовна - врач-кардиолог, отдел неотложной кардиологии и ревматологии.</p><p>Будапештская ул., д. 3А, Санкт-Петербург, 192242</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Siverina - MD, сardiologist, Department of Emergency Cardiology and Rheumatology.</p><p>Budapeshtskaya str. 3, Saint Petersburg, 192242</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи  им И.И. Джанелидзе</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg I. I. Dzhanelidze research institute of emergency medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Скородумова Е.Г., Костенко В.А., Скородумова Е.А., Сиверина А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Скородумова Е.Г., Костенко В.А., Скородумова Е.А., Сиверина А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Skorodumova E.G., Kostenko V.A., Skorodumova E.A., Siverinа A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/434">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/434</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Согласно рекомендациям европейского общества кардиологов ультразвуковое исследование легких можно использовать для оценки застойных изменений в легких, однако, этот метод имеет пока невысокий класс рекомендации — IIb и уровень доказательности C, что можно расценивать, как следствие его недостаточной изученности.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучить ультразвуковые характеристики легочной ткани у пациентов с промежуточной функцией левого желудочка после купирования острой декомпенсации сердечной недостаточности (ОДСН).</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучены ультразвуковые характеристики ткани легких 71 пациента с сердечной недостаточностью на фоне промежуточной функции левого желудочка после купирования ОДСН. Средний возраст наблюдаемых составил 65,2 ± 3,6 лет. Мужчин было 64,3% женщин 25,7%. С использованием ультразвукового метода были изучены В-линии, расстояние между которыми было 3 мм и 7 мм полуколичественным способом, согласно методике E. Picano 2016 г. Результаты статистически обработаны.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. У лиц после перенесенной ОДСН остается резидуальный застой в легких, с доминированием интерстициального компонента во всех отделах. Наличие интерстициального отека является прогностическим фактором повышения частоты повторных госпитализаций.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. According to the recommendations of the European Society of Cardiology, ultrasound examination of the lung can be used to assess congestive changes, however, this method has so far a low recommendation class IIb and a level of evidence C, which can be regarded as a consequence of its insufficient knowledge.</p></sec><sec><title>The aim of the research</title><p>The aim of the research. To study ultrasound characteristics of the lung tissue in patients with intermediate left ventricular function after resolving of acute decompensation of heart failure.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The ultrasound profile of the lung tissue was studied in 71 patients after resolution of acute heart failure decompensation under intermediate left ventricular function. The average age of patients studied was 65.2 ± 3.6 years. 64.3% of them were males ,25.7%-females. Using the ultrasonic method, B-lines were studied, the distance between them being 3 mm and 7 mm in a semi-quantitative manner, according to the method of E. Picano in 2016. The results were statistically processed</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In persons after the acute decompensation of the heart failure residual congestion persisted with interstitial component dominated in both lungs. Appearance of interstitial lung edema to be considered as prognostic factor of re-hospitalizations rate increasing.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Interstitial congestion in the pulmonary parenchyma considered as a factor in the deterioration of the clinical course of heart failure sign of its acute decompensation. In this connection, it is interesting to identify interstitial pulmonary edema at the early stage to prevent real clinical presentation of acute decompensation of the heart failure.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острая декомпенсация</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>УЗИ легких</kwd><kwd>интерстициальный отек</kwd><kwd>альвеолярный отек</kwd><kwd>прогнозирование повторных госпитализаций</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute decompensation</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>ultrasound of the lungs</kwd><kwd>interstitial edema</kwd><kwd>alveolar edema</kwd><kwd>prognosis of repeated hospitalizations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гришин А.М., Алехин М.Н., Сидоренко Б.А. Опыт использования ультразвукового исследования для выявления внесосудистой жидкости в легких у больных с сердечной недостаточностью. Тер. Архив. 2010; 82(4): 35-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grishin AM, Alekhin MN, Sidorenko BA. Experience in using ultrasound to detect extravascular fluid in the lungs in patients with heart failure. Ter. Archive. 2010; 82(4): 35-39. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляхин Р.Е., Щеголев А.В., Жирнова Е.А., и др. Характеристика ультразвуковых признаков в диагностике объема и характера поражения легких. Вестник интенсивной терапии. 2016; 4:5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyakhin RE, Schegolev AV, Zhirnova EA, et al. Characteristics of ultrasound signs in the diagnosis of the volume and nature of lung damage. Bulletin of Intensive Therapy. 2016; 4:5-11. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скородумова Е.Г., Костенко В.А., Скородумова Е.А., и др. Проблемы и специфика диагностики острой сердечной недостаточности у пациентов с пограничной функцией левого желудочка на догоспитальном этапе. Скорая медицинская помощь. 2018; 1:16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skorodumova EG, Kostenko VA, Skorodumova EA, et al. Problems and Specificity of Diagnosis of Acute Heart Failure in Patients with Left Ventricular Edge Function at Prehospital Stage. Emergency medical care. 2018; 1: 1619. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кабельо Ф.Э., Соловьева А.Е., Сафарова А.Ф., и др. Оценка легочного застоя при сердечной недостаточности: методика обследования, клиническое прогностическое значение ультразвукового исследования легких. Трудный пациент. 2017; 15(6-7): 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cabello FE, Solovyov AE, Safarova AF, et al. Evaluation of pulmonary congestion in heart failure: the technique of examination, the clinical prognostic value of ultrasound lung examination. Difficult patient. 2017; 15(6-7): 19-23. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скородумова Е.Г., Костенко В.А., Скородумова Е.А., и др. Ширина распределения эритроцитов — потенциально новый маркер острой декомпенсации сердечной недостаточности. Кардиология: новости, мнения, обучение. 2017; 1: 40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skorodumova EG, Kostenko VA, Skorodumova EA, et al. The red distribution width is a potentially new marker of acute decompensation of heart failure Cardiology: news, opinions, training. 2017; 1: 40-43. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McDonagh T, Gardner RS, Clark AL, et al. Oxford Textbook of Неart Failure. Oxford, 2012. p. 524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McDonagh T, Gardner RS, Clark AL, et al. Oxford Textbook of Неart Failure. Oxford, 2012. p. 524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann DL, Felker GM. Heart Failure: a companion to Braunwald`s Deseases, 3-rd edition. Elsevire, 2016. p. 762.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann DL, Felker GM. Heart Failure: a companion to Braunwald`s Deseases, 3-rd edition. Elsevire, 2016. p. 762.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
