<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2018-5-2-30-37</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-383</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЭПИЛЕПСИИ У ПАЦИЕНТОВ НЕЙРОХИРУРГИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL FEATURES OF NEUROSURGICAL EPILEPSY PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7186-0054</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Одинцова</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Odintsova</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Одинцова Галина Вячеславовна – кандидат медицинских наук, cтарший научный сотрудник, отделение клинической нейрофизиологии, РНХИ им. профессора А.Л. Поленова.</p><p>Ул. Маяковского, д. 12, Санкт-Петербург, 191014</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina V. Odintsova - MD, senior research fellow, Department of Clinical Neurophysiology, Polenov NI.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ajo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9935-3249</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александров</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александров Михаил Всеволодович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделением клинической нейрофизиологии, РНХИ им. профессора А.Л. Поленова.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Aleksandrov - MD, professor, head of the Department of Clinical Neurophysiology, Polenov NI.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">mdoctor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8343-4917</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Улитин</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Uiitin</surname><given-names>A. U.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Улитин Алексей Юрьевич - доктор медицинских наук, директор, РНХИ им. профессора А.Л. Поленова.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksej Yu. Ulitin - MD, director, Polenov NI.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ulitinalex@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотева</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koloteva</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колотева Анна Валерьевна - ординатор ФГБУ НМИЦ им. В.А. Алмазова.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Koloteva - resident Almazov NMRC.</p><p>Saint Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">dr.koloteva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт имени профессора А. Л. Поленова филиал  ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polenov Russian Scienific Research Institute of Neurosurgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>30</fpage><lpage>37</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Одинцова Г.В., Александров М.В., Улитин А.Ю., Колотева А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Александров М.В., Улитин А.Ю., Колотева А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Odintsova G.V., Aleksandrov M.V., Uiitin A.U., Koloteva A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/383">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/383</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы. Проанализировать клинические особенности эпилепсии у пациентов нейрохирургического профиля.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Исследование является ретроспективным, когортным, аналитическим наблюдательным. Проанализирована первичная документация базы данных больных эпилепсией, прооперированных в РНХИ им. А.Л. Поленова в период 2012 по 2017 год. Когорта состояла из 91 истории болезни пациентов с фармакорезистентной эпилепсией, проанализированы демографические показатели, клинические особенности заболевания при поступлении в стационар, результаты нейровизуализационных и нейрофизиологических обследований. Сравнение полученных данных проводилось со среднестатистическими данными по эпилепсии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний возраст госпитализированных пациентов составил 32г. Средняя длительность эпилепсии – 19лет. 77% пациентов страдали эпилепсией более 10 лет, 41% – более 20 лет. У всех пациентов диагностирована фокальная эпилепсии (100%). Доминировала височная локализация над экстратемпоральной, соответственно 71 и 29%. Склонность к серийному течению была в когорте у 37,4%(34) больных. У 37,4% как минимум раз в жизни возникал эпилептический статус. В группе пациентов с длительностью более 10 лет наблюдалась тенденция к билатеральному расположению очагов эпилептической активности.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Эпилепсия у пациентов нейрохирургического стационара представлена фокальными формами, характеризующимися фармакорезистентностью, неконтролируемыми частыми приступами и поздним обращением к нейрохирургу.</p><p>В настоящее время РНХИ им. профессор А.Л.Поленова стал центром по хирургическому лечению сложных форм эпилепсии. Высокая длительность заболевания до поступления требует поиска путей решения проблемы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose was to analyze clinical features of epilepsy in a neurosurgical department.</p><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study was retrospective. Primary documentation from epilepsy database since 2012 for 2017 was analyzed. The cohort consisted of 91 case histories of patients with drug-resistant epilepsy. Demographic indicators, clinical features of epilepsy, results of neurovisualisation and neurophysiologic dates were analyzed. Comparison of the obtained data was carried out with average data for epilepsy.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Average age of the hospitalized patients was 32 y.o. The average duration of an epilepsy – 19 y. 77% of the patients suffered from epilepsy for more than 10 years, 41% – more than 20 y. Focal epilepsy was diagnosed in all cases (100%): temporal localization -71%. extra temporal – 29%. 37,4% patients had clustered seizures. Epileptic status had 3.4%. In the group of patients with epilepsy duration more than 10 years bilateral epileptic activity was observed.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: The epilepsy in patients in neurosurgical hospital was presented by focal drug-resistant forms, frequent seizures and late administration to a neurosurgeon. Now Polenov Russian Scienific Research Institute of Neurosurgery became a center of surgical treatment of drug-resistant epilepsy. The high duration of a disease in a neurosurgical department demands search for a solution.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>нейрохирургия</kwd><kwd>клинические особенности</kwd><kwd>фармакорезистентность</kwd><kwd>прогредиентное течение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epilepsy</kwd><kwd>neurosurgery</kwd><kwd>clinical features</kwd><kwd>drug resistant</kwd><kwd>progressive course</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">РФФИ, научный проект № 18-013-00222</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">. Карлов, В.А. Эпилепсия. М.: Медицина, 1990. С. 336</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov VA. Epilepsy, M.: Meditsina, 1990. p. 336. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Незнанов, Н.Г., Громов С.А., Михайлов В.А. Эпилепсия. Качество жизни. Лечение. СПб.: Медицинское издательство, 2005. С.294</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neznanov NG, Gromov SA, Mikhailov VA. Epilepsy. Quality of life. Treatment. SPb.: Medical publishing, 2005. p. 294. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенков Л.Р. Клиническая эпилептология Медицинское информационное агенство, 2010. с. 408</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkov LR. Clinical epileptiology, Guidelines, 2nd ed. M.: Moscow information agency, 2010. p. 408. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карлов В.А. Фармакорезистентность и толерантность при эпилепсии Журнал неврологии и психиатрии, 2008, 10: 10–12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karlov VA. Pharmacoresistance and tolerability in epilepsy. Journal of neurology and psychiatry. 2008; 10: 10-12. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хачатрян В.А., Берснев В.П., Шершевер А.С. и др. Диагностика и лечение прогредиентных форм эпилепсии. СПб.: Десятка, 2008. с. 264</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bersnev VP, Shershever AS, Lebedev K, et al. Diagnostics and treatment of progradiental epilepsy. SPb.: Desyatka, 2008. p.264. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Королева Н.Ю., Чугунова А.А., Сайкова Л.А. Эпидемиология возраста дебюта женской эпилепсии. Эпилепсия и пароксизмальные состояния 2011, 3: 29-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsova GV, Koroleva NY, Chugunova AA, Saykova LA. Epidemiology of onset age of female epilepsy. Epilepsia and paroxyzmal conditions. 2011;3(3):29-32. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хачатрян Р.Г., Одинцова Г.В., Дон О.А., Ким А.В., Телегина А.А., Иванов А.Ю., Иванова Н.Е., Хачатрян В.А. Этиология инсулярной эпилепсии: клиническая картина и тактика ведения при церебральных кавернозных ангиомах Казанский медицинский журнал 2018, 99(1): 96-99</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khachatryan RG, Odintsova GV, Don OA, Insular epilepsy etiology: clinical manifestation and management tactics for cerebral cavernous angiomas. Kazan medical journal. 2018; 99(1): 96-99. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S.M. Malyshev, V.G. Nezdorovina, Y.M. Zabrodskaya, D.A. Sitovskaya, G.V. Odintsova, A.Y. Ulitin. MILD MALFORMATION OF CORTICAL DEVELOPMENT AS A SUBSTRATE FOR MRI-NEGATIVE TEMPORAL EPILEPSY. Epilepsia, 58(Suppl. 5):S118, 2017. doi: 10.1111/epi.13944</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyshev SM, Nezdorovina VG, Zabrodskaya YM. Mild malformation of cortical development as a substrate for mri-negative temporal epilepsy. Epilepsia. 2017; 58 (Suppl. 5):S118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меликян Э.Г., Лебедева А.В., Мильчакова Л.Е., Гехт А.Б. Качество жизни у пациентов с эпилепсией при хирургических методах лечения Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова 2009, 4(1): 96-99</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quality of life of epilepsy patients after epilepsy surgery. In Russian. [Меликян Э.Г., Лебедева А.В., Мильчакова Л.Е., Гехт А.Б. Качество жизни у пациентов с эпилепсией при хирургических методах лечения. Вестник национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2009; 4(1): 96-99]. In Russian. [Броун Т., Холмс Г. Эпилепсия. Клиническое руководство: Пер. с англ. Под ред. проф. К.Ю. Мухина. М.: БИНОМ, 2014. с. 280].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Броун Т., Холмс Г. Эпилепсия. Клиническое руководство: Пер. с англ. Под ред. проф. К.Ю. Мухина. «БИНОМ», 2014. с. 280</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsova GV, Kuralbaev AK, Nezdorovina VG, et al. Surgical treatment of temporal epilepsia: problems and effectiveness (A linical case). Epilepsia and paroxyzmal conditions. 2017;9(2):41-49. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова Г.В., Куралбаев А.К., Нездоровина В.Г., Абрамов К.Б., Павловская М.Е., Телегина А.А., Берснев В.П. Хирургическое лечение височной эпилепсии: проблемы и эффективность (на примере клинического случая). Эпилепсия и пароксизмальные состояния. 2017;9(2):41-49. DOI:10.17749/2077-8333.2017.9.2.041-049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikyan EG, Lebedeva AV. Pharmacoresistant epilepsies. Physician. 2011; 2: 25-29. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меликян Э.Г., Лебедева А.В. Фармакорезистентные эпилепсии. Врач 2011, 2: 25-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Меликян Э.Г., Лебедева А.В. Фармакорезистентные эпилепсии. Врач 2011, 2: 25-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
