<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2014-0-3-57-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-37</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОЛЕКУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ И ГЕНЕТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гемостатическая функция у больных с заболеваниями щитовидной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HEMOSTATIC FUNCTION IN PATIENTS WITH THYROID DISEASE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Елизавета Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">egorovaelisaveta@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГВОУ ВПО «Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова» МО РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after S.M. Kirov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>57</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Егорова Е.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Егорова Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Egorova E.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/37">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/37</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Исследовать состояние плазменного звена системы гемостаза у больных с заболеваниями щитовидной железы c различным уровнем тиреоидной функции. Материал и методы. В исследование включены 68 пациентов с заболеваниями щитовидной железы, разделенные на три группы по функциональному состоянию: 31 - с гипотиреозом, 17 - с диффузным токсическим зобом с проявлениями тиреотоксикоза и 20 - в состоянии эутиреоза (узловой нетоксический зоб). Всем пациентам была выполнена развернутая коагулограмма на автоматическом анализаторе гемостаза STA Compact (Roche) реагентами фирмы «Diagnostica Stago» до начала лечения и на фоне терапии. Результаты. У больных с нарушением функции щитовидной железы выявлены разнонаправленные изменения показателей гемостаза: при гипотиреозе - снижение активности фактора VIII, уменьшение концентрации фактора Виллебранда, удлинение АПТВ, а при гипертиреозе - повышение активности фактора VIII, концентрации Д-димера, активности антитромбина. заключение. У больных с гипотиреозом имеет место снижение общей прокоагулянтной активности с формированием приобретенного синдрома Виллебранда. У пациентов с гипертиреозом имеет место гиперкоагуляция.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study. Investigate the state of the plasma hemostasis in patients with thyroid disease and different levels of thyroid function. Material and methods. The study included 68 patients with thyroid disease, divided into three groups based on the functional state of the thyroid gland: 31 patients with hypothyroidism, 17 patients with diffuse toxic goiter with manifestations hyperthyroidism, 20 patients in euthyroid (nodular nontoxic goiter). All patients underwent detailed coagulation hemostasis on an automated analyzer STA Compact (Roche) reagents company «Diagnostica Stago» before treatment and on the background of therapy. Results. In patients with hypothyroidism showed a significant decrease in the activity of Factor VIII, concentration of von Willebrand factor antigen, aPTT prolongation. In patients with hyperthyroidism showed a significant increase in the activity of factor VIII, concentration of D-dimer, activity of antithrombin. Conclusions. In patients with hypothyroidism there is a reduction in the total procoagulant activity with the formation of acquired von Willebrand syndrome. In patients with hyperthyroidism, hypercoagulation occurs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипотиреоз</kwd><kwd>гипокоагуляция</kwd><kwd>гипертиреоз</kwd><kwd>гиперкоагуляция</kwd><kwd>фактор Виллебранда</kwd><kwd>hypothyroidism</kwd><kwd>hypocoagulation</kwd><kwd>hyperthyroidism</kwd><kwd>hypercoagulation</kwd><kwd>von Willebrand factor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И. Эндокринология / И.И. Дедов, Г.А. Мельниченко, В.В. Фадеев. - М.: Медицина, 2000. - 632 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И. Эндокринология / И.И. Дедов, Г.А. Мельниченко, В.В. Фадеев. - М.: Медицина, 2000. - 632 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Мельниченко Г.А., Фадеев В.В. Эндокринология. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. - 422 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И., Мельниченко Г.А., Фадеев В.В. Эндокринология. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2007. - 422 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шустов С.Б., Баранов В.Л., Халимов Ю.Ш. Клиническая эндокринология. - М.: Мед. информ. агенство, 2012. - 632 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шустов С.Б., Баранов В.Л., Халимов Ю.Ш. Клиническая эндокринология. - М.: Мед. информ. агенство, 2012. - 632 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myrup B. Primary haemostasis in thyroid disease / B. Myrup, C. Bregengård, J. Faber // J. Intern. Med. - 1995. - Vol. 238, № 1. - Р. 59-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myrup B. Primary haemostasis in thyroid disease / B. Myrup, C. Bregengård, J. Faber // J. Intern. Med. - 1995. - Vol. 238, № 1. - Р. 59-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Homoncik M. Altered platelet plug formation in hyperthyroidism and hypothyroidism / M. Homoncik, A. Gessl, A. Ferlitsch et al. // J. Clin. Endocrinol. Metabol. - 2007. - Vol. 92, № 8. - Р. 3006-3012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Homoncik M. Altered platelet plug formation in hyperthyroidism and hypothyroidism / M. Homoncik, A. Gessl, A. Ferlitsch et al. // J. Clin. Endocrinol. Metabol. - 2007. - Vol. 92, № 8. - Р. 3006-3012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гржибовский А.М. Анализ трех и более независимых групп количественных данных / А.М. Гржибовский // Экология человека. - 2008. - № 3. - С. 50-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гржибовский А.М. Анализ трех и более независимых групп количественных данных / А.М. Гржибовский // Экология человека. - 2008. - № 3. - С. 50-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Federici A.B. Acquired von Willebrand syndrome associated with hypothyroidism: a mild bleeding disorder to be further investigated // Semin. Thromb. Hemost. - 2011. - Vol. 37, № 1. - Р. 35-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federici A.B. Acquired von Willebrand syndrome associated with hypothyroidism: a mild bleeding disorder to be further investigated // Semin. Thromb. Hemost. - 2011. - Vol. 37, № 1. - Р. 35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрищев Н.Н. Физиология и патофизиология эндотелия. Дисфункция эндотелия. Причины, механизмы, фармакологическая коррекция / Н.Н. Петрищев, Т.Д. Власов. - СПб., 2003. - С. 4-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петрищев Н.Н. Физиология и патофизиология эндотелия. Дисфункция эндотелия. Причины, механизмы, фармакологическая коррекция / Н.Н. Петрищев, Т.Д. Власов. - СПб., 2003. - С. 4-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galatiues S. Endothelin and von Willebrand factor as parameters of endothelial function in idiopathic dilated cardiomyopathy / S. Galatiues, H. Wroblewski, V.B. Sorensen et al. // Am. Heart. J. - 1999. - Vol. 137, № 3. - P. 549-554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galatiues S. Endothelin and von Willebrand factor as parameters of endothelial function in idiopathic dilated cardiomyopathy / S. Galatiues, H. Wroblewski, V.B. Sorensen et al. // Am. Heart. J. - 1999. - Vol. 137, № 3. - P. 549-554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lutze G., Naumann C., Zavta B. Полезные факты о коагуляции: вопросы и ответы / авт. пер. и ред. Т.В. Вавилова. - М.: Рош Диагностика Рус, 2009. - 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lutze G., Naumann C., Zavta B. Полезные факты о коагуляции: вопросы и ответы / авт. пер. и ред. Т.В. Вавилова. - М.: Рош Диагностика Рус, 2009. - 150 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vereberne H.J., Fliers E., Prummel M.F. еt al. Thyrotoxicosis as a predisposing factor for cerebral venous thrombosis // Thyroid. - 2000. - Vol. 10, № 7. - P. 607-610.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vereberne H.J., Fliers E., Prummel M.F. еt al. Thyrotoxicosis as a predisposing factor for cerebral venous thrombosis // Thyroid. - 2000. - Vol. 10, № 7. - P. 607-610.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Graninger W., Pirich K. R., Speiser W. et al. Effects of thyroid hormones on plasma protein concentrations in man // J. Clin. Endocrinol. Metab. - 1986. - Vol. 63. - Р. 407-411.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Graninger W., Pirich K. R., Speiser W. et al. Effects of thyroid hormones on plasma protein concentrations in man // J. Clin. Endocrinol. Metab. - 1986. - Vol. 63. - Р. 407-411.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shih C.H., Chen S.L., Yen C.C. Thyroid hormone receptor-dependent transcriptional regulation of fibrinogen and coagulation proteins / C.H. Shih, S.L. Chen, C.C. Yen et al. // Endocrinology. - 2004. - Vol. 145, № 6. - P. 2804-2814.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shih C.H., Chen S.L., Yen C.C. Thyroid hormone receptor-dependent transcriptional regulation of fibrinogen and coagulation proteins / C.H. Shih, S.L. Chen, C.C. Yen et al. // Endocrinology. - 2004. - Vol. 145, № 6. - P. 2804-2814.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michiels J.J., Schroyens W., Berneman Z. et al. Acquired von Willebrand syndrome type 1 in hypothyroidism: reversal after treatment with thyroxine // Clin. Appl. Thromb. Hemost. - 2001. - Vol. 7, № 2. - Р. 113-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michiels J.J., Schroyens W., Berneman Z. et al. Acquired von Willebrand syndrome type 1 in hypothyroidism: reversal after treatment with thyroxine // Clin. Appl. Thromb. Hemost. - 2001. - Vol. 7, № 2. - Р. 113-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lison S., Dietrich W., Spannagl M. Review article: unexpected bleeding in the operating room: the role of acquired von Willebrand disease // Anesth. Analg. - 2012. - Vol. 114, № 1. - Р. 73-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lison S., Dietrich W., Spannagl M. Review article: unexpected bleeding in the operating room: the role of acquired von Willebrand disease // Anesth. Analg. - 2012. - Vol. 114, № 1. - Р. 73-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
