<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2014-0-3-23-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-33</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОЛЕКУЛЯРНАЯ БИОЛОГИЯ И ГЕНЕТИКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение maldi-tof масс-спектрометрии в клинической микробиологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MALDI-TOF MASS SPECTROMETRY IN CLINICAL MICROBIOLOGY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранцевич</surname><given-names>Елена Петровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barantsevich</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lenabara2003@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баранцевич</surname><given-names>Наталья Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barantsevich</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр им. В.А. Алмазова» Минздрава России; Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov Medical Research Centre; I. P. Pavlov First Saint-Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. И.П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Баранцевич Е.П., Баранцевич Н.Е., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Баранцевич Е.П., Баранцевич Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Barantsevich E.P., Barantsevich N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/33">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/33</self-uri><abstract><p>До недавнего времени микробиологическая идентификация микроорганизмов в клинических лабораториях в основном полагалась на фенотипические методы. «Золотой стандарт» идентификации микроорганизмов - анализ нуклеотидной последовательности генов «домашнего хозяйства», который был внедрен в клиническую практику с 2008 года, - не получил широкого распространения. Развитие времяпролетной масс-спектрометрии с матрично-активированной лазерной десорбцией/ионизацией (MALDI-TOF MS) революционно изменило подход к рутинной идентификации микроорганизмов в клинических микробиологических лабораториях. Этот метод отличают высокая производительность, эффективность и низкая цена. Использование стандартизированных методик MALDI-TOF MS позволяет точно идентифицировать до вида большинство клинически значимых бактерий. При применении этой технологии анализируются спектральные характеристики значительного числа белковых молекул, преимущественно рибосомальных белков, являющихся уникальным «отпечатком пальца» конкретного микроорганизма. Также надежна и рутинная идентификация дрожжей с использованием MALDI-TOF MS.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Identification of microorganisms in most clinical microbiology laboratories until recently was based predominantely on phenotypic methods. The “golden standard” of identification, which is sequencing of the “house-keeping” genes of microorganisms was introduced in practice in 2008, though still is not widespread. Development of the matrix-assisted laser desorbtion-ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) has dramatically changed the approach to the routine identification of microorganisms. The method is characterized by high output, effectiveness and low price. Use of standard MALDI-TOF MS procedures allows correct identification to the species level in most clinically important bacteria. This technology analyses spectral characteristics of significant number of proteins, mostly ribosomal, that present the unique “fingerprint” of a specific microorganism. MALDI-TOF routine yeast identification appeared to be also highly effective.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>масс-спектрометрия</kwd><kwd>бактерии</kwd><kwd>грибы</kwd><kwd>идентификация</kwd><kwd>mass spectrometry</kwd><kwd>bacteria</kwd><kwd>fungi</kwd><kwd>identification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anhalt J.P., Fenselau C. Identification of bacteria using mass spectrometry // Anal. Chem. - 1975. - Vol. 47. - P. 219-225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anhalt J.P., Fenselau C. Identification of bacteria using mass spectrometry // Anal. Chem. - 1975. - Vol. 47. - P. 219-225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka K., Fenn J.B., Wüthrich K. The Nobel Prize in Chemistry 2002 // [Nobel Media AB 2014]. 2002. - URL: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2002/popular.html (дата обращения: 16.07.2014)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka K., Fenn J.B., Wüthrich K. The Nobel Prize in Chemistry 2002 // [Nobel Media AB 2014]. 2002. - URL: http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2002/popular.html (дата обращения: 16.07.2014)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holland R.D., Wilkes H.G., Rafii F. et al. Rapid identification of intact whole bacteria based on spectral patterns using matrix-assisted laser desorption/ionization with time-of-flight mass spectrometry // Rapid Commun. Mass Spectrom. - 1996. - Vol. 10. - P. 1227-1232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holland R.D., Wilkes H.G., Rafii F. et al. Rapid identification of intact whole bacteria based on spectral patterns using matrix-assisted laser desorption/ionization with time-of-flight mass spectrometry // Rapid Commun. Mass Spectrom. - 1996. - Vol. 10. - P. 1227-1232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Claydon M.A., Davey S.N., Edwards-Jones V. et al. The rapid identification of intact microorganisms using mass spectrometry // Nat. Biotechnol. - 1996. - Vol. 14. - P. 1584-1586.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Claydon M.A., Davey S.N., Edwards-Jones V. et al. The rapid identification of intact microorganisms using mass spectrometry // Nat. Biotechnol. - 1996. - Vol. 14. - P. 1584-1586.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haag A.M., Taylor S.N., Johnston K.H. et al. Rapid identification and speciation of Haemophilus bacteria by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // J. Mass Spectrom. - 1998. - Vol. 33. - P. 750-756.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haag A.M., Taylor S.N., Johnston K.H. et al. Rapid identification and speciation of Haemophilus bacteria by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // J. Mass Spectrom. - 1998. - Vol. 33. - P. 750-756.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargha M., Takats Z., Koponka A. et al. Optimization of MALDI-TOF MS for strain level differentiation of Arthrobacter isolates // J. Microbiol Methods. - 2006. - Vol. 66. - P. 399-409.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargha M., Takats Z., Koponka A. et al. Optimization of MALDI-TOF MS for strain level differentiation of Arthrobacter isolates // J. Microbiol Methods. - 2006. - Vol. 66. - P. 399-409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagy E., Maier T., Urban E. et al. Species identification of clinical isolates of Bacteroides by matrix-assisted laser-desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // Clin. Microbiol. Infect. - 2009. - Vol. 15. - P. 796-802.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagy E., Maier T., Urban E. et al. Species identification of clinical isolates of Bacteroides by matrix-assisted laser-desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // Clin. Microbiol. Infect. - 2009. - Vol. 15. - P. 796-802.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giebel R., Worden C., Rust S. M. et al. Microbial fingerprinting using matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) applications and challenges // Adv. Appl. Microbiol. - 2010. - Vol. 71. - P. 149-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giebel R., Worden C., Rust S. M. et al. Microbial fingerprinting using matrix-assisted laser desorption ionization time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) applications and challenges // Adv. Appl. Microbiol. - 2010. - Vol. 71. - P. 149-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Croxatto A., Prod'hom G., Greub G. Applications of MALDI-TOF mass spectrometry in clinical diagnostic microbiology // FEMS Microbiol. Rev. - 2012. - Vol. 36. - P. 380-407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Croxatto A., Prod'hom G., Greub G. Applications of MALDI-TOF mass spectrometry in clinical diagnostic microbiology // FEMS Microbiol. Rev. - 2012. - Vol. 36. - P. 380-407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knot P.D., Fisher M.A. Mass Spectrometry in Clinical Microbiology Laboratory // Clinical Microbiology Newsletter. - 2012. - Vol. 34, № 17. - P. 135-140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knot P.D., Fisher M.A. Mass Spectrometry in Clinical Microbiology Laboratory // Clinical Microbiology Newsletter. - 2012. - Vol. 34, № 17. - P. 135-140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mimica M.J., Valle Martino M.D., Pasternak J. MALDI-TOF MS in the clinical microbiology laboratory // J. Bras. Patol. Med. Lab. - 2013. - Vol. 49, № 4. - P. 256-259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mimica M.J., Valle Martino M.D., Pasternak J. MALDI-TOF MS in the clinical microbiology laboratory // J. Bras. Patol. Med. Lab. - 2013. - Vol. 49, № 4. - P. 256-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel R. MALDI-TOF Mass Spectrometry: Transformative Proteomics for Clinical Microbiology // Clin. Chem. - 2013. - Vol. 59, № 2. - P. 340-342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R. MALDI-TOF Mass Spectrometry: Transformative Proteomics for Clinical Microbiology // Clin. Chem. - 2013. - Vol. 59, № 2. - P. 340-342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fenselau C., Demirev P.A. Characterization of intact microorganisms by MALDI mass spectrometry // Mass Spectrom. Rev. - 2001. - Vol. 20. - P. 157-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fenselau C., Demirev P.A. Characterization of intact microorganisms by MALDI mass spectrometry // Mass Spectrom. Rev. - 2001. - Vol. 20. - P. 157-171.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vaidyanathan S., Winder C.L., Wade S.C. et al. Sample preparation in matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry of whole bacterial cells and the detection of high mass (&gt; 20 kDa) proteins // Rapid Commun. Mass Spectrom. - 2002. - Vol. 16. - P. 1276-1286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaidyanathan S., Winder C.L., Wade S.C. et al. Sample preparation in matrix-assisted laser desorption/ionization mass spectrometry of whole bacterial cells and the detection of high mass (&gt; 20 kDa) proteins // Rapid Commun. Mass Spectrom. - 2002. - Vol. 16. - P. 1276-1286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams T.L., Andrzejewski D., Lay J.O. et al. Experimental factors affecting the quality and reproducibility of MALDI TOF mass spectra obtained from whole bacteria cells // J. Am. Soc. Mass Spectrom. - 2003. - Vol. 14. - P. 342-351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams T.L., Andrzejewski D., Lay J.O. et al. Experimental factors affecting the quality and reproducibility of MALDI TOF mass spectra obtained from whole bacteria cells // J. Am. Soc. Mass Spectrom. - 2003. - Vol. 14. - P. 342-351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bizzini A., Jaton K., Romo В. et al. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry as an alternative to 16S rRNA gene sequencing for identification of difficult-to-identify bacterial strains // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 693-696.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bizzini A., Jaton K., Romo В. et al. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry as an alternative to 16S rRNA gene sequencing for identification of difficult-to-identify bacterial strains // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 693-696.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lavigne J.-P., Espinal P., Dunyach-Remy C. et al. Mass spectrometry: a revolution in clinical microbiology? // Clin. Chem. Lab Med. - 2013. - Vol. 51, № 2. - P. 257-270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavigne J.-P., Espinal P., Dunyach-Remy C. et al. Mass spectrometry: a revolution in clinical microbiology? // Clin. Chem. Lab Med. - 2013. - Vol. 51, № 2. - P. 257-270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark A.E., Kaleta E.J., Arora A., Wolk D.M. Matrix-Assisted Laser Desorbtion Ionization-Time of Flight Mass Specrometry : a Fundamental Shift in the Routine Practice of Clinical Microbiology // Clin. Microbiol. Rev. - 2013. - Vol. 26, № 3. - P. 547-603.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark A.E., Kaleta E.J., Arora A., Wolk D.M. Matrix-Assisted Laser Desorbtion Ionization-Time of Flight Mass Specrometry : a Fundamental Shift in the Routine Practice of Clinical Microbiology // Clin. Microbiol. Rev. - 2013. - Vol. 26, № 3. - P. 547-603.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Carolis E., Vella A., Vaccaro L. et al. Development and Validation of an In-House Database for Matrix-Assisted Laser Desorbtion Ionization-Time of Flight Mass Spectrometry-Based Yeast Identification Using a Fast Protein Extraction Procedure // J. Clin. Microbiol. - 2014. - Vol. 52, № 5. - P. 1453-1458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Carolis E., Vella A., Vaccaro L. et al. Development and Validation of an In-House Database for Matrix-Assisted Laser Desorbtion Ionization-Time of Flight Mass Spectrometry-Based Yeast Identification Using a Fast Protein Extraction Procedure // J. Clin. Microbiol. - 2014. - Vol. 52, № 5. - P. 1453-1458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bizzini A., Durussel C., Bille J. et al. Performance of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry for identification of bacterial strains routinely isolated in a clinical microbiology laboratory // J. Clin. Microbiol. - 2010. - Vol. 48. - P. 1549-1554.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bizzini A., Durussel C., Bille J. et al. Performance of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry for identification of bacterial strains routinely isolated in a clinical microbiology laboratory // J. Clin. Microbiol. - 2010. - Vol. 48. - P. 1549-1554.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bessède E., Agla-Gre M., Delagarde Y. et al. Matrix-assisted laser-desorption/ionization biotyper: experience in the routine of a University hospital // Clin. Microbiol. Infect. - 2011. - Vol. 17. - P. 533-538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessède E., Agla-Gre M., Delagarde Y. et al. Matrix-assisted laser-desorption/ionization biotyper: experience in the routine of a University hospital // Clin. Microbiol. Infect. - 2011. - Vol. 17. - P. 533-538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sogawa K., Watanabe M., Sato K. et al. Use of the MALDI BioTyper system with MALDI-TOF mass spectrometry for rapid identification of microorganisms // Anal. Bioanal. Chem. - 2011. - Vol. 400. - P. 1905-1911.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sogawa K., Watanabe M., Sato K. et al. Use of the MALDI BioTyper system with MALDI-TOF mass spectrometry for rapid identification of microorganisms // Anal. Bioanal. Chem. - 2011. - Vol. 400. - P. 1905-1911.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neville S.A., Lecordier A., Ziochos H. et al. Utility of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry following introduction for routine laboratory bacterial identification // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 2980-2984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neville S.A., Lecordier A., Ziochos H. et al. Utility of matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry following introduction for routine laboratory bacterial identification // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 2980-2984.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kostrzewa M., Sparbier K., Maier T., Schubert S. MALDI-TOF MS: an upcoming tool for rapid detection of antibiotic resistance in microorganisms // Proteomics Clin. Appl. - 2013. - Vol. 7, № 11-12. - P. 767-778.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostrzewa M., Sparbier K., Maier T., Schubert S. MALDI-TOF MS: an upcoming tool for rapid detection of antibiotic resistance in microorganisms // Proteomics Clin. Appl. - 2013. - Vol. 7, № 11-12. - P. 767-778.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Edwards-Jones V., Claydon M.A., Evanson D.J. et al. Rapid discrimination between methicillin-sensitive and methicillin resistant Staphylococcus aureus by intact cell mass spectrometry // J. Med. Microbiol. - 2000. - Vol. 49. - P. 295-300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edwards-Jones V., Claydon M.A., Evanson D.J. et al. Rapid discrimination between methicillin-sensitive and methicillin resistant Staphylococcus aureus by intact cell mass spectrometry // J. Med. Microbiol. - 2000. - Vol. 49. - P. 295-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burckhardt I., Zimmermann S. Using matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry to detect carbapenem resistance within 1 to 2.5 hours // J. Clin Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 3321-3324.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burckhardt I., Zimmermann S. Using matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry to detect carbapenem resistance within 1 to 2.5 hours // J. Clin Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 3321-3324.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hooff G.P., van Kampen J.J., Meesters R.J. et al. Characterization of β-lactamase enzyme activity in bacterial lysates using MALDI-mass spectrometry // J. Proteome Res. - 2012. - Vol. 11:79. - P. 84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hooff G.P., van Kampen J.J., Meesters R.J. et al. Characterization of β-lactamase enzyme activity in bacterial lysates using MALDI-mass spectrometry // J. Proteome Res. - 2012. - Vol. 11:79. - P. 84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hrabak J., Walkova R., Studentova V. et al. Carbapenemase activity detection by matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 3222-3227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hrabak J., Walkova R., Studentova V. et al. Carbapenemase activity detection by matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 3222-3227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camara J.E., Hays F.A. Discrimination between wild-type and ampicillin-resistant Escherichia coli by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // Anal. Bioanal. Chem. - 2007. - Vol. 389. - P. 1633-1638.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camara J.E., Hays F.A. Discrimination between wild-type and ampicillin-resistant Escherichia coli by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry // Anal. Bioanal. Chem. - 2007. - Vol. 389. - P. 1633-1638.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wybo I., De Bel A., Soetens O. et al. Differentiation of cfiA-negative and cfiA-positive Bacteroides fragilis isolates by matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 1961-1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wybo I., De Bel A., Soetens O. et al. Differentiation of cfiA-negative and cfiA-positive Bacteroides fragilis isolates by matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - P. 1961-1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandalakis V. Psaroulaki A., De Bock P.J. et al. Investigation of rifampicin resistance mechanisms in Brucella abortus using MS-driven comparative proteomics // J. Proteome Res. - 2012. - Vol. 11. - P. 2374-2385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandalakis V. Psaroulaki A., De Bock P.J. et al. Investigation of rifampicin resistance mechanisms in Brucella abortus using MS-driven comparative proteomics // J. Proteome Res. - 2012. - Vol. 11. - P. 2374-2385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cai J. C., Hu Y.Y., Zhang R. et al. Detection of OmpK36 porin loss in Klebsiella spp. by Matrix-assisted laser desorption/ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 2179-2182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cai J. C., Hu Y.Y., Zhang R. et al. Detection of OmpK36 porin loss in Klebsiella spp. by Matrix-assisted laser desorption/ionization-time of flight mass spectrometry // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 2179-2182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bittar F., Ouchenane Z., Smati F. et al. MALDI-TOF-MS for rapid detection of staphylococcal Panton-Val-entine leukocidin // Int. J. Antimicrob. Agents. - 2009. - Vol. 34. - P. 467-470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bittar F., Ouchenane Z., Smati F. et al. MALDI-TOF-MS for rapid detection of staphylococcal Panton-Val-entine leukocidin // Int. J. Antimicrob. Agents. - 2009. - Vol. 34. - P. 467-470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szabados F., Becker K., von Eiff C. et al. The matrix-assisted laser desorption/ionisation time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS)-based protein peaks of 4448 and 5302 Da are not associated with the presence of Panton-Valentine leukocidin // Int. J. Med. Microbiol. -2011. - Vol. 301. - P. 58-63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szabados F., Becker K., von Eiff C. et al. The matrix-assisted laser desorption/ionisation time-of-flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS)-based protein peaks of 4448 and 5302 Da are not associated with the presence of Panton-Valentine leukocidin // Int. J. Med. Microbiol. -2011. - Vol. 301. - P. 58-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hrabak J., Chudackova E., Walkova R. Matrix-assisted laser desorption ionization time-of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry for detection of antibiotic resistance mechanisms: from research to routine diagnosis // Clin. Microbiol. Rev. - 2013. - Vol. 26, № 1. - P. 103-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hrabak J., Chudackova E., Walkova R. Matrix-assisted laser desorption ionization time-of flight (MALDI-TOF) mass spectrometry for detection of antibiotic resistance mechanisms: from research to routine diagnosis // Clin. Microbiol. Rev. - 2013. - Vol. 26, № 1. - P. 103-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huang A.M., Newton D., Kunapuli A. et al. Impact of rapid organism identification via matrix-assisted laser desorption ionization time-of flight combined with antimicrobial stewardship team intervention in adult patients with bacteremia and candidemia // Clin. Infect. Dis. - 2013. - Vol. 57, № 9. - P. 1237-1245.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang A.M., Newton D., Kunapuli A. et al. Impact of rapid organism identification via matrix-assisted laser desorption ionization time-of flight combined with antimicrobial stewardship team intervention in adult patients with bacteremia and candidemia // Clin. Infect. Dis. - 2013. - Vol. 57, № 9. - P. 1237-1245.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kiehntopf M., Schmerler D., Brunkhorst F.M. et al. Mass spectrometry-based protein patterns in the diagnosis of sepsis / systemic inflammatory response syndrome // Shock. - 2011. - Vol. 36. - P. 560-569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiehntopf M., Schmerler D., Brunkhorst F.M. et al. Mass spectrometry-based protein patterns in the diagnosis of sepsis / systemic inflammatory response syndrome // Shock. - 2011. - Vol. 36. - P. 560-569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Van Belkum A., Welker M., Erhard M. et al. Biomedical mass spectrometry in today’s and tomorrow’s clinical microbiology laboratory // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 1513-1517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Belkum A., Welker M., Erhard M. et al. Biomedical mass spectrometry in today’s and tomorrow’s clinical microbiology laboratory // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 1513-1517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kempf M., Bakour S., Flaudrops C. et al. Rapid detection of carbapenem resistance in Acinetobacter baumannii using matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // PLoS One. - 2012. - Vol. 7. - P. e31676.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kempf M., Bakour S., Flaudrops C. et al. Rapid detection of carbapenem resistance in Acinetobacter baumannii using matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry // PLoS One. - 2012. - Vol. 7. - P. e31676.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sparbier K., Schubert S., Weller U. et al. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry-based functional assay for rapid detection of resistance against ß-lactam antibiotics // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 927-937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sparbier K., Schubert S., Weller U. et al. Matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry-based functional assay for rapid detection of resistance against ß-lactam antibiotics // J. Clin. Microbiol. - 2012. - Vol. 50. - P. 927-937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Han X., Hu Q., Ding S. et al. Identification and immunological characteristics of chaperonin GroEL in Riemerella anatipestifer // Appl. Microbiol. Biotechnol. - 2012. - Vol. 93. - P. 1197-1205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han X., Hu Q., Ding S. et al. Identification and immunological characteristics of chaperonin GroEL in Riemerella anatipestifer // Appl. Microbiol. Biotechnol. - 2012. - Vol. 93. - P. 1197-1205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kothari A., Morgan M., Haake D.A. Emerging technologies for rapid identification of pathogens // Clin. Infect. Dis. - 2014. - Vol. 59, № 2. - P. 272-278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kothari A., Morgan M., Haake D.A. Emerging technologies for rapid identification of pathogens // Clin. Infect. Dis. - 2014. - Vol. 59, № 2. - P. 272-278.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
