<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2016-3-5-42-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-225</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АНЕСТЕЗИОЛОГИЯ И РЕАНИМАТОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PAIN, CRITICAL CARE, AND ANESTHESIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭНТЕРОПАТИИ КРИТИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЙ: КЛИНИКО- МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОБРАЗЫ, ВОЗМОЖНОСТИ КОРРЕКЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>GUT INSUFFICIENCY IN CRITICAL ILLNESS: CLINICO-MORPHOLOGICAL FORMS, WAYS OF CORECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазурок</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurok</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии</p><p>ул. А ккуратова, д. 2, Санкт-Петербург, Россия, 197341</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor and Chairman, Department of Anaesthesiology/Reanimatology Institute of Medical Education</p></bio><email xlink:type="simple">vmazurok@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент, заведующая патологоанатомическим отделением, старший научный сотрудник НИЛ патоморфологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Head of the U nit of Mordid Anatomy, Senior Researcher of the Laboratory of Pathomorphology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Головкин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Golovkin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., старший научный сотрудник Г руппы генно-клеточной инженерии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Senior Researcher, Institute of Molecular Biology and Genetics</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баутин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bautin</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент, заведующий НИЛ анестезиологии и реаниматологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Associate Professor, Head of Laboratory for Anesthesiology and Intensive Care</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горелов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorelov</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры анестезиологии и реаниматологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>resident of the Department of Anaesthesiology/Reanimatology, Institute of Medical Education</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беликов</surname><given-names>В. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник АРО</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Head of Anaesthesiology and ICU, Federal State health institution</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сливин</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slivin</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель главного врача по неотложной помощи </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Deputy Chief Physician for Emergency</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Северо-Западный Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А . Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное казенное учреждение здравоохранения «Медико-санитарная часть МВД России по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical and sanitary unit of the Ministry of internal Affairs of Russia across St.-Petersburg and Leningrad region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Ленинградская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Leningrad regional clinical hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>01</month><year>2017</year></pub-date><volume>3</volume><issue>5</issue><fpage>42</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазурок В.А., Антонова И.В., Головкин А.С., Баутин А.Е., Горелов И.И., Беликов В.Л., Сливин О.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазурок В.А., Антонова И.В., Головкин А.С., Баутин А.Е., Горелов И.И., Беликов В.Л., Сливин О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazurok V.A., Antonova L.V., Golovkin A.S., Bautin A.E., Gorelov L.L., Belikov V.V., Slivin O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/225">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/225</self-uri><abstract><p>Нарушение функции желудочно-кишечного тракта играет важную роль в развитии и прогрессировании полиорганной недостаточности. Наиболее значимым фактором повреждения кишечника у пациентов в критическом состоянии является гипоперфузия его стенки. В статье представлены результаты клинико-морфологических исследований 9 пациентов отделений реанимации, скончавшихся от полиорганной недостаточности. У 5 пациентов стандартная терапия была дополнена энтеральным введением кислорода. Предлагаемая авторами методика интестинальной оксигенации — инсуффляция кислорода в желудочно-кишечный тракт — является доступным и безопасным способом профилактики и коррекции энтеропатии критических состояний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Dysfunction of the gastrointestinal tract is an important factor of the development and progression of multiple organ failure. Hypoperfusion of the intestinal wall is the most significant factor of intestinal damage in critically ill patients. T his article presents the results of clinical and morphological studies of 9 patients of intensive care unit, died from multiple organ failure. In 5 patients the standard treatment was supplemented with enteral introducing of oxygen. T he proposed technique — insufflation of oxygen in the gastrointestinal tract — is a simple and safe way to prevent and correct gut insufficiency in critical illness.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интестинальная оксигенация</kwd><kwd>желудочно-кишечный тракт</kwd><kwd>гипоперфузия.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intestinal oxygenation</kwd><kwd>gastrointestinal tract</kwd><kwd>hypoperfusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leaphart CL, T epas JJ 3rd. T he gut is a motor of organ system dysfunction. Surgery. 2007; 141(5):563-569.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leaphart CL, T epas JJ 3rd. T he gut is a motor of organ system dysfunction. Surgery. 2007; 141(5):563-569.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crenn P, Coudray-Lucas C, T huillier F et al. Postabsorptive plasma citrulline concentration is a marker of absorptive enterocyte mass and intestinal failure in humans. Gastroenterology. 2000; 119(6):1496-1505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crenn P, Coudray-Lucas C, T huillier F et al. Postabsorptive plasma citrulline concentration is a marker of absorptive enterocyte mass and intestinal failure in humans. Gastroenterology. 2000; 119(6):1496-1505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogler G, Rosano G. T he heart and the gut. Eur Heart J. 2014; 35(7):426-430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogler G, Rosano G. T he heart and the gut. Eur Heart J. 2014; 35(7):426-430.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Derikx JP, van Waardenburg DA, T huijls G et al. New insight in loss of gut barrier during major nonabdominal surgery. PLoS O ne. 2008; 3(12):e3954.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derikx JP, van Waardenburg DA, T huijls G et al. New insight in loss of gut barrier during major nonabdominal surgery. PLoS O ne. 2008; 3(12):e3954.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hanssen SJ, Derikx JP, Vermeulen Windsant IC et al. Visceral injury and systemic inflammation in patients undergoing extracorporeal circulation during aortic surgery. Ann Surg. 2008; 248(1):117-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanssen SJ, Derikx JP, Vermeulen Windsant IC et al. Visceral injury and systemic inflammation in patients undergoing extracorporeal circulation during aortic surgery. Ann Surg. 2008; 248(1):117-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Association of Scientific Discoveries Authors based on the results of scientific expertise of application for discovery № А -147 from 19 January 1998. (№ ОТ -12022 from 25 May 1990). In Russian [Международная ассоциация авторов научных открытий на основании результатов научной экспертизы заявки на открытие № А -147 от 19 января 1998 г. (№ ОТ -12022 от 25 мая 1990 г.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Association of Scientific Discoveries Authors based on the results of scientific expertise of application for discovery № А -147 from 19 January 1998. (№ ОТ -12022 from 25 May 1990). In Russian [Международная ассоциация авторов научных открытий на основании результатов научной экспертизы заявки на открытие № А -147 от 19 января 1998 г. (№ ОТ -12022 от 25 мая 1990 г.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belikov VL, Mazurok VA, Slivin O A et al. Common questions about the intestinal oxygenation. Intensive Care Herald=Vestnik Intensivnoy terapii. 2014; 5:66-69. In Russian. [Беликов В.Л., Мазурок В.А., Сливин О .А., и др. К вопросу об интестинальной оксигенации. Вестник интенсивной терапии. 2014; 5:66-9].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belikov VL, Mazurok VA, Slivin O A et al. Common questions about the intestinal oxygenation. Intensive Care Herald=Vestnik Intensivnoy terapii. 2014; 5:66-69. In Russian. [Беликов В.Л., Мазурок В.А., Сливин О .А., и др. К вопросу об интестинальной оксигенации. Вестник интенсивной терапии. 2014; 5:66-9].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Extrapulmonary oxygenation: modern view on the old ideas. Herald of the Northwestern State Medical U niversity named after I.I. Mechnikov=Vestnik Severo-Zapadnogo Gosudarstvennogo Medicinskogo Universiteta im. I.I. Mechnikova. 2013; 5(3):119-127. In Russian [Мазурок В.А., Беликов В.Л., Сливин О .А., и др. Внелегочная оксигенация современный взгляд на старые идеи. Вестник Северо- Западного Г осударственного Медицинского Университета им. И .И. Мечникова. 2013; 5(3):119-127].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Extrapulmonary oxygenation: modern view on the old ideas. Herald of the Northwestern State Medical U niversity named after I.I. Mechnikov=Vestnik Severo-Zapadnogo Gosudarstvennogo Medicinskogo Universiteta im. I.I. Mechnikova. 2013; 5(3):119-127. In Russian [Мазурок В.А., Беликов В.Л., Сливин О .А., и др. Внелегочная оксигенация современный взгляд на старые идеи. Вестник Северо- Западного Г осударственного Медицинского Университета им. И .И. Мечникова. 2013; 5(3):119-127].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Improving the systemic oxygenation by enteral oxygen therapy. Anesteziol Reanimatol.=Anesteziologiya i reanimatologiya, 2014; 59(5):21- 26. In Russian. [Мазурок В.А., Беликов В.Л., Сливин О .А., Л обач С.М. Возможности повышения системной оксигенации посредством энтеральной оксигенотерапии. А нестезиология и реаниматология. 2014; 59(5):21-26].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Improving the systemic oxygenation by enteral oxygen therapy. Anesteziol Reanimatol.=Anesteziologiya i reanimatologiya, 2014; 59(5):21- 26. In Russian. [Мазурок В.А., Беликов В.Л., Сливин О .А., Л обач С.М. Возможности повышения системной оксигенации посредством энтеральной оксигенотерапии. А нестезиология и реаниматология. 2014; 59(5):21-26].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurok V, Belikov V, Slivin O . Non-lung oxygenation: revising the old idea. EJA. 2013; 30(51):80- 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurok V, Belikov V, Slivin O . Non-lung oxygenation: revising the old idea. EJA. 2013; 30(51):80- 81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Enteral oxygenation — an effective approach for the intestinal paresis resolve. Anaesthesiology Intensive T herapy. 2015; 47(I): 32-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A et al. Enteral oxygenation — an effective approach for the intestinal paresis resolve. Anaesthesiology Intensive T herapy. 2015; 47(I): 32-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A. Intestinal insufﬂation of small volume of oxygen increases systemic oxygenation in acute respiratory distress syndrome patients. Eur. J Anaesthesiol. 2015; 32:507-508.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurok VA, Belikov VL, Slivin O A. Intestinal insufﬂation of small volume of oxygen increases systemic oxygenation in acute respiratory distress syndrome patients. Eur. J Anaesthesiol. 2015; 32:507-508.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stocker R, Burgi U . Nutrition in the Critically ill: Facts and Controversies. Critical Care International. 1999; 9(6):10-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stocker R, Burgi U . Nutrition in the Critically ill: Facts and Controversies. Critical Care International. 1999; 9(6):10-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gagarin VV, T imofeev VN et al. T he usage of intestinal lavage, enteral oxygenation and hemosorbtion in the treatment of acute disorders of mesenteric blood flow. Clinical Surgery=Klinicheskaya khirurgiya. 1984; 2:41. In Russian. [Гагарин В.В., Тимофеев В.Н. и др. Использование кишечного лаважа, энтеральной оксигенации и гемосорбции в лечении острах расстройств мезентериального кровотока. Клиническая хирургия. 1984; 2:41].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gagarin VV, T imofeev VN et al. T he usage of intestinal lavage, enteral oxygenation and hemosorbtion in the treatment of acute disorders of mesenteric blood flow. Clinical Surgery=Klinicheskaya khirurgiya. 1984; 2:41. In Russian. [Гагарин В.В., Тимофеев В.Н. и др. Использование кишечного лаважа, энтеральной оксигенации и гемосорбции в лечении острах расстройств мезентериального кровотока. Клиническая хирургия. 1984; 2:41].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mangiante G, Marini F, Acerbi A. et al. Postoperative ischemic ileocolitis in the elderly. Suggested therapy with intraluminal administration of oxygen and glutamine. Chir. Ital. 1994; 46(6): 80-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mangiante G, Marini F, Acerbi A. et al. Postoperative ischemic ileocolitis in the elderly. Suggested therapy with intraluminal administration of oxygen and glutamine. Chir. Ital. 1994; 46(6): 80-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
