<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2016-3-4-27-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-205</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭНДОКРИНОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENDOCRINOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ДИНАМИКА УРОВНЯ 25-ОН-D В ТЕЧЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ НА ФОНЕ ПРИЕМА 500 МЕ И 4000 МЕ КОЛЕКАЛЬЦИФЕРОЛА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE DYNAMICS OF THE LEVEL OF 25-OH-D DURING PREGNANCY WHILE TAKING 500 IU AND 4000 IU KOLEKALTSIFEROL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хазова</surname><given-names>Елена Леонидовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khazova</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kamishi77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелепова</surname><given-names>Екатерина Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelepova</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Беляева</surname><given-names>Екатерина Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belyaeva</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябоконь</surname><given-names>Никита Романович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabokon</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сосин</surname><given-names>Сергей Андреевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sosin</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>Елена Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>27</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хазова Е.Л., Шелепова Е.С., Яковлева Н.Ю., Беляева Е.Н., Рябоконь Н.Р., Сосин С.А., Васильева Е.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хазова Е.Л., Шелепова Е.С., Яковлева Н.Ю., Беляева Е.Н., Рябоконь Н.Р., Сосин С.А., Васильева Е.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khazova E.L., Shelepova E.S., Yakovleva N.Y., Belyaeva E.N., Ryabokon N.R., Sosin S.A., Vasilieva E.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/205">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/205</self-uri><abstract><p>Вопрос степени насыщения организма витамином D является актуальным с целью профилактики осложнений беременности у женщин. Имеются данные о высокой степени распространенности гиповитаминоза D по миру. В статье продемонстрированы результаты рандомизированного проспективного контролируемого исследования оценки уровня 25-гидрохолекальциферола (25-ОН-О) в сыворотке крови женщин в течение беременности, принимающих различные дозы колекальциферола. Целью исследования является оценка влияния ежедневного приема различных доз (500 МЕ и 4000 МЕ) колекальциферола в течение беременности на уровень 25-ОН-О у женщин с исходным дефицитом и недостаточностью витамина D. В исследование включены 68 беременных на сроке 12-14 недель, рандомизированные на 2 группы. Группу 1 составили женщины, которые с 1-го триместра до родов ежедневно принимали 500 МЕ (n1 = 45). Группу 2 составили пациентки, которые ежеденевно принимали 4000 МЕ (n2 = 23) колекальциферола с начала исследования до родов. При включении в исследование пациентки обеих групп значимо не различались по уровню 25-ОН-D в сыворотке: в 1-ой группе - 16,45, во 2-ой - 16,85 нг/мл. Контроль уровня 25-ОН-О в сыворотке осуществлялся на сроках: 12-14, 24-26, 34-36 недель. В результате проведенного исследования установлено отсутствие значимой динамики в содержании витамина D в сыворотке у пациенток, применявших 500 МЕ колекальциферола. Ни у одной беременной 1-ой группы не был достигнут уровень 25-ОН-О, соответствующий критерию нормы, к моменту родов. При анализе пациенток 2-ой группы к 26 неделям беременности 82,61% (n=19) из них достигли критерия нормы, к сроку 36 недель беременности -100% женщин (n=23). Средний уровень 25-ОН-D на сроке 34 недели беременности у пациенток 1-ой группы составил 19,48 нг/мл (±0,70), у женщин 2-ой группы - 44,95 нг/ мл (±0,80). Исследование показало высокую эффективность и безопасность применения 4000 МЕ колекальциферола у беременных с исходным гиповитаминозом D.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The reason why the level of vitamin D saturation in pregnant women is very important is because it has a crucial influence on the prevention of pregnancy complications. There is information about great prevalence of vitamin D deficit all around the world. In the article results of randomized prospective controlled research about serum level of 25-hydrocholecalciferol (25-OH-D) of women who had been taking different doses of cholecal-ciferol are shown. The goal of this research is to estimate the impact of different daily doses of cholecalciferol (from 500 ME to 4000 ME) on the serum level of 25-OH-D in pregnant women with initial vitamin D deficit. The research included 68 pregnant women initially from 12 to 14 weeks of pregnancy that had been randomized to 2 groups. The first group (n1=45) consisted of women who had been taking 500 ME of cholecalciferol every day since first trimester to parturition. The second group included women who had been taking 4000 ME (n2=23) of cholecalciferol since the starting of the research to parturition. In the beginning of the research women from both groups had no significant difference in serum level of 25-OH-D: the first group had 16.45 ng/ml and the second group had 16.85 ng/ml. The level of 25-OH-D was checked during 12-14, 24-26 and 34-36 weeks of pregnancy. The first group of women who took daily 500 ME of cholecalciferol hasn’t shown any significant changing of the 25-OH-D serum level. Up to parturition no women of the first group has shown the serum level of 25-OH-D that could meet the standard. Vice versa 82.61% (n-19) of women from the second group met the standard of 25-OH-D level in serum before 26th week of pregnancy and 100% (n-23) of the women met the standard up to 34th week of pregnancy. By 34th week of pregnancy in the first group of women an average level of 25-OH-D in serum was 19.48 ng/ml (±0,70) and in the second group the average level was 44.95 ng/ml (±0,80). The research has shown that taking of 4000 ME of cholecalciferol by women with initial vitamin D deficit is highly efficient to achieve the standard of serum level of 25-OH-D and safe.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витамин D</kwd><kwd>25-ОН-О</kwd><kwd>колекальциферол</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>дефицит витамина D</kwd><kwd>недостаточность витамина D</kwd><kwd>vitamin D</kwd><kwd>25-OH-D</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>deficiency of vitamin D</kwd><kwd>insufficiency of vitamin D</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adams J.S, Hewison M. Update in vitamin D. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2010; 95:471- 478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adams J.S, Hewison M. Update in vitamin D. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2010; 95:471- 478.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De-Regil L.M, Palacios C, Ansary A. et al. Vitamin D supplementation for women during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev. 2016; (2): CD008873.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De-Regil L.M, Palacios C, Ansary A. et al. Vitamin D supplementation for women during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev. 2016; (2): CD008873.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evaluation, Treatment, and Prevention of Vitamin D Deficiency: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. 2011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaluation, Treatment, and Prevention of Vitamin D Deficiency: An Endocrine Society Clinical Practice Guideline. 2011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. Vitamin D in pregnancy. 2014; Scientific Impact Paper No. 43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. Vitamin D in pregnancy. 2014; Scientific Impact Paper No. 43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витебская А.В., Смирнова Г.Е., Ильин А.В. Витамин D и показатели кальций-фосфорного обмена у детей, проживающих в средней полосе России, в период максимальной инсоляции. Остеопороз и остеопатии. 2010. №2 с.4-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Витебская А.В., Смирнова Г.Е., Ильин А.В. Витамин D и показатели кальций-фосфорного обмена у детей, проживающих в средней полосе России, в период максимальной инсоляции. Остеопороз и остеопатии. 2010. №2 с.4-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спиричев В.Б. О биологических эффектах витамина D. Педиатрия. 2011; 90 (6): 113-119</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Спиричев В.Б. О биологических эффектах витамина D. Педиатрия. 2011; 90 (6): 113-119</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kasahara A.K, Singh R.J, Noymer A. Vitamin D (25OHD) Serum Seasonality in the United States. PLoS One. 2013;8(6):e65785.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasahara A.K, Singh R.J, Noymer A. Vitamin D (25OHD) Serum Seasonality in the United States. PLoS One. 2013;8(6):e65785.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thorne-Lyman A, Fawzi W.W. Vitamin D during pregnancy and maternal, neonatal and infant health outcomes: a systematic review and meta-analysis. Paediatr Perinat Epidemiol. 2012;26 Suppl 1:75-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thorne-Lyman A, Fawzi W.W. Vitamin D during pregnancy and maternal, neonatal and infant health outcomes: a systematic review and meta-analysis. Paediatr Perinat Epidemiol. 2012;26 Suppl 1:75-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорофейков В.В., Ширинян Л.В., Зазерская И.Е. и др. Роль витамина D и его метаболитов во время беременности и своевременный лабораторный контроль. Клинико-лабораторный консилиум. 2014; 49: 16-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дорофейков В.В., Ширинян Л.В., Зазерская И.Е. и др. Роль витамина D и его метаболитов во время беременности и своевременный лабораторный контроль. Клинико-лабораторный консилиум. 2014; 49: 16-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зазерская И.Е., Кузнецова Л.В., Хазова Е.Л. и др. Роль дефицита витамина D в развитии гестационных осложнений в перинатальном периоде. Трансляционная медицина. 2-е издание. Под ред. Академика РАМН, проф. Е.В. Шляхто. СПб.: 2015: 718-724</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зазерская И.Е., Кузнецова Л.В., Хазова Е.Л. и др. Роль дефицита витамина D в развитии гестационных осложнений в перинатальном периоде. Трансляционная медицина. 2-е издание. Под ред. Академика РАМН, проф. Е.В. Шляхто. СПб.: 2015: 718-724</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maladkar M, Sankar S, Kamat K. Vitamin D Efficiency in Pregnancy: An Updated Viewpoint in Indian Scenario. International Journal of Clinical Medicine. 2015; 6: 204-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maladkar M, Sankar S, Kamat K. Vitamin D Efficiency in Pregnancy: An Updated Viewpoint in Indian Scenario. International Journal of Clinical Medicine. 2015; 6: 204-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godel J.C. Vitamin D supplementation: Recommendations for Canadian mothers and infants. Paediatr Child Health. 2007;12(7):583-589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godel J.C. Vitamin D supplementation: Recommendations for Canadian mothers and infants. Paediatr Child Health. 2007;12(7):583-589.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hollis B.W Vitamin D requirement during pregnancy and lactation. J Bone Miner Res. 2007; 22 Suppl 2:V39-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hollis B.W Vitamin D requirement during pregnancy and lactation. J Bone Miner Res. 2007; 22 Suppl 2:V39-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mithal A, Kalra S. Vitamin D supplementation in pregnancy. Indian J Endocrinol Metab. 2014; 18(5): 593596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mithal A, Kalra S. Vitamin D supplementation in pregnancy. Indian J Endocrinol Metab. 2014; 18(5): 593596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heaney R.P. Vitamin D: criteria for safety and efficacy. Nutrition Reviews. 2008; 66: S178-S181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heaney R.P. Vitamin D: criteria for safety and efficacy. Nutrition Reviews. 2008; 66: S178-S181.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Institute of Medicine (US) Committee to Review Dietary Reference Intakes for Vitamin D and Calcium; Ross A.C, Taylor C.L, Yaktine A.L, et al., editors. Dietary Reference Intakes for Calcium and Vitamin D. Washington (DC): National Academies Press (US); 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Institute of Medicine (US) Committee to Review Dietary Reference Intakes for Vitamin D and Calcium; Ross A.C, Taylor C.L, Yaktine A.L, et al., editors. Dietary Reference Intakes for Calcium and Vitamin D. Washington (DC): National Academies Press (US); 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roth D.E. Vitamin D supplementation during pregnancy: safety considerations in the design and interpretation of clinical trials. J Perinatol. 2011;31(7):449-459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roth D.E. Vitamin D supplementation during pregnancy: safety considerations in the design and interpretation of clinical trials. J Perinatol. 2011;31(7):449-459.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holick M.F. Vitamin D deficiency. N Engl J Med. 2007; 357(3):266-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holick M.F. Vitamin D deficiency. N Engl J Med. 2007; 357(3):266-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
