<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2016-3-3-49-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-189</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Позиция желудочковых электродов и ответ на сердечную ресинхронизирующую терапию</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ventricular lead position and the response to cardiac resynchronization therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Любимцева</surname><given-names>Тамара Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lubimceva</surname><given-names>Tamara A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">toma0704@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедева</surname><given-names>Виктория Кимовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedeva</surname><given-names>Viktoriya K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трукшина</surname><given-names>Мария Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trukshina</surname><given-names>Mariya A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лясникова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyasnikova</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Дмитрий Сергеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>Dmitriy S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «СЗФМИЦ им. В.А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov NorthWest Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «СЗФМИЦ им. В.А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>49</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Любимцева Т.А., Лебедева В.К., Трукшина М.А., Лясникова Е.А., Лебедев Д.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Любимцева Т.А., Лебедева В.К., Трукшина М.А., Лясникова Е.А., Лебедев Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lubimceva T.A., Lebedeva V.K., Trukshina M.A., Lyasnikova E.A., Lebedev D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/189">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/189</self-uri><abstract><p>Ретроспективное исследование, включающее 40 пациентов, основано на исходном разделении пациентов на 2 группы: группа I (N = 20) - хороший ответ на сердечную ресинхронизирующую терапию (СРТ), группа II (N = 20) - недостаточный ответ на СРТ. В качестве критериев эффективности СРТ выбрано уменьшение конечно-систолического объема ЛЖ (КСО), равное и более 15 %, относительный прирост фракции выброса левого желудочка (ФВ ЛЖ) равный и более 10 %, снижение функционального класса (ФК) хронической сердечной недостаточности (ХСН) на 1 класс и более. Критериями низкого ответа на СРТ или его отсутствия являлись либо отсутствие положительной динамики размеров, объемов ЛЖ, ФВ ЛЖ, либо ее отрицательные значения в виде дальнейшего расширения камер сердца и снижения его сократительной способности. Исходное разделение пациентов по степени ответа на кардиоресинхронизирующую терапию предполагает проверку гипотезы о том, что различный ответ на СРТ может быть связан с позицией, взаимным расположением желудочковых электродов и параметрами диссинхронии миокарда.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A retrospective study involving 40 patients, based on the initial division of the patients into 2 groups: group I (N = 20) - high response to cardiac resynchronization therapy (CRT) and group II (N = 20) - lack of response to CRT. Criteria of CRT efficacy were: decrease in end-systolic left ventricular volume equal to or more than 15 %, relative increase in left ventricular ejection fraction equal to or greater than 10 %, decrease in functional class of chronic heart failure (NYHA) equal to 1 or greater. Low response of CRT was determined as the absence of criteria said above (the lack of positive dynamics in left ventricle diameters and volumes, ejection fraction, or it had a negative value in the form of further enlargement of the heart chambers and the reduction of its contractile capacity). The initial patient separation by the degree of response to cardiac resynchronization therapy suggests verification the hypothesis that a different response to CRT may be associated with the relative position of the ventricle electrodes and the parameters of ventricular myocardial dyssynchrony.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сердечная ресинхронизирующая терапия</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>электрокардиография</kwd><kwd>диссинхрония миокарда</kwd><kwd>cardiac resynchronization therapy</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>electrocardiography</kwd><kwd>myocardial dyssynchrony</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bleeker G.B., Schalij M.J., Van Der Wall E.E., Bax J.J. Postero-lateral scar tissue resulting in non-response to cardiac resynchronization therapy. J Cardiovasc Electrophysiol. 2006; 17(8): 899-901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleeker G.B., Schalij M.J., Van Der Wall E.E., Bax J.J. Postero-lateral scar tissue resulting in non-response to cardiac resynchronization therapy. J Cardiovasc Electrophysiol. 2006; 17(8): 899-901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ypenburg C., Van De Veire N., Westenberg J.J., Bleeker G.B., Marsan N.A., Henneman M.M., Van Der Wall E.E., Schalij M.J., Abraham T.P., Barold S.S., Bax J.J. Noninvasive imaging in cardiac resynchronization therapy - Part 2: Follow-up and optimization of settings. Pacing Clin Electrophysiol. 2008; 31(12): 1628-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ypenburg C., Van De Veire N., Westenberg J.J., Bleeker G.B., Marsan N.A., Henneman M.M., Van Der Wall E.E., Schalij M.J., Abraham T.P., Barold S.S., Bax J.J. Noninvasive imaging in cardiac resynchronization therapy - Part 2: Follow-up and optimization of settings. Pacing Clin Electrophysiol. 2008; 31(12): 1628-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bleeker G.B., Schalij M.J., Van Der Wall E.E., Bax J.J. Postero-lateral scar tissue resulting in non-response to cardiac resynchronization therapy. J Cardiovasc Electrophysiol. 2006; 17(8): 899-901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleeker G.B., Schalij M.J., Van Der Wall E.E., Bax J.J. Postero-lateral scar tissue resulting in non-response to cardiac resynchronization therapy. J Cardiovasc Electrophysiol. 2006; 17(8): 899-901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilton S.B., Shibata M.A., Sondergaard R., Cowan K., Semenyuk L., Exner D.V. Relationship between left ventricular lead position using a simple radiographic classification scheme and long-term outcome with resynchronization therapy. J Interv Card Electrophysiol. 2008; 23(3): 219-227.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilton S.B., Shibata M.A., Sondergaard R., Cowan K., Semenyuk L., Exner D.V. Relationship between left ventricular lead position using a simple radiographic classification scheme and long-term outcome with resynchronization therapy. J Interv Card Electrophysiol. 2008; 23(3): 219-227.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merchant F.M., Heist E.K., McCarty D., Kumar P., Das S., Blendea D., Ellinor P.T., Mela T., Picard M.H., Ruskin J.N., Singh J.P. Impact of segmental left ventricle lead position on cardiac resynchronization therapy outcomes. Heart Rhythm. 2010; 7(5): 639-644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merchant F.M., Heist E.K., McCarty D., Kumar P., Das S., Blendea D., Ellinor P.T., Mela T., Picard M.H., Ruskin J.N., Singh J.P. Impact of segmental left ventricle lead position on cardiac resynchronization therapy outcomes. Heart Rhythm. 2010; 7(5): 639-644.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heist E.K., Fan D., Mela T., Arzola-Castaner D., Reddy V.Y., Mansour M., Picard M.H., Ruskin J.N., Singh J.P. Radiographic left ventricular-right ventricular interlead distance predicts the acute hemodynamic response to cardiac resynchronization therapy. Am J Cardiol. 2005; 96(5): 685-690.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heist E.K., Fan D., Mela T., Arzola-Castaner D., Reddy V.Y., Mansour M., Picard M.H., Ruskin J.N., Singh J.P. Radiographic left ventricular-right ventricular interlead distance predicts the acute hemodynamic response to cardiac resynchronization therapy. Am J Cardiol. 2005; 96(5): 685-690.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh J.P., Houser S., Heist E.K., Ruskin J.N. The coronary venous anatomy: a segmental approach to aid cardiac resynchronization therapy. J Am Coll Cardiol. 2005 Jul 5; 46(1): 68-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh J.P., Houser S., Heist E.K., Ruskin J.N. The coronary venous anatomy: a segmental approach to aid cardiac resynchronization therapy. J Am Coll Cardiol. 2005 Jul 5; 46(1): 68-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Singh J.P. A sub-study of MADIT-CRT on left ventricular lead position. Heart Rhythm Society Scientific Sessions. 2010: N15438.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Singh J.P. A sub-study of MADIT-CRT on left ventricular lead position. Heart Rhythm Society Scientific Sessions. 2010: N15438.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stankovic I., Aarones M., Smith H.J., Vörös G., Kongsgaard E., Neskovic A.N., Willems R., Aakhus S., Voigt J.U. Dynamic relationship of left-ventricular dyssynchrony and contractile reserve in patients undergoing cardiac resynchronization therapy. EurHeart J. 2014; 35(1): 48-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stankovic I., Aarones M., Smith H.J., Vörös G., Kongsgaard E., Neskovic A.N., Willems R., Aakhus S., Voigt J.U. Dynamic relationship of left-ventricular dyssynchrony and contractile reserve in patients undergoing cardiac resynchronization therapy. EurHeart J. 2014; 35(1): 48-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revishvili A.Sh. Clinical guidelines for electro-physiological studies, catheter ablation and the use of implantable antiarrhythmic device. 3rd ed. M.: Maks Press, 2013. 596 p. In Russian. [Ревишвили А.Ш. Клинические рекомендации по проведению электрофизиологических исследований, катетерной абляции и применению имплантируемых антиаритмических устройство. 3-е изд., доп. и перераб. М.: МАКС Пресс, 2013. 596 с.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revishvili A.Sh. Clinical guidelines for electro-physiological studies, catheter ablation and the use of implantable antiarrhythmic device. 3rd ed. M.: Maks Press, 2013. 596 p. In Russian. [Ревишвили А.Ш. Клинические рекомендации по проведению электрофизиологических исследований, катетерной абляции и применению имплантируемых антиаритмических устройство. 3-е изд., доп. и перераб. М.: МАКС Пресс, 2013. 596 с.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sohaib S.M., Chen Z., Whinnett Z.I., Bouri S., Dickstein K., Linde C., Hayes D.L., Manisty C.H., Francis D.P. Meta-analysis of symptomatic response attributable to the pacing component of cardiac resynchronization therapy. Eur J Heart Fail. 2013; 15(12): 1419-1428.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sohaib S.M., Chen Z., Whinnett Z.I., Bouri S., Dickstein K., Linde C., Hayes D.L., Manisty C.H., Francis D.P. Meta-analysis of symptomatic response attributable to the pacing component of cardiac resynchronization therapy. Eur J Heart Fail. 2013; 15(12): 1419-1428.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu C.M., Bax J.J., Gorcsan J. 3rd. Critical appraisal of methods to assess mechanical dyssynchrony. Curr Opin Cardiol. 2009; 24(1): 18-28. Rahmouni H.W., Kirkpatrick J.N., St John Sutton M.G. Effects of cardiac resynchronization therapy on ventricular remodeling. Curr Heart Fail Rep. 2008; 5(1): 25-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu C.M., Bax J.J., Gorcsan J. 3rd. Critical appraisal of methods to assess mechanical dyssynchrony. Curr Opin Cardiol. 2009; 24(1): 18-28. Rahmouni H.W., Kirkpatrick J.N., St John Sutton M.G. Effects of cardiac resynchronization therapy on ventricular remodeling. Curr Heart Fail Rep. 2008; 5(1): 25-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kydd A.C., Khan F.Z., Watson W.D., Pugh P.J., Virdee M.S., Dutka D.P. Prognostic benefit of optimum left ventricular lead position in cardiac resynchronization therapy: follow-up of the TARGET Study Cohort (Targeted Left Ventricular Lead Placement to guide Cardiac Resynchronization Therapy). JACC Heart Fail. 2014; 2(3): 205-212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kydd A.C., Khan F.Z., Watson W.D., Pugh P.J., Virdee M.S., Dutka D.P. Prognostic benefit of optimum left ventricular lead position in cardiac resynchronization therapy: follow-up of the TARGET Study Cohort (Targeted Left Ventricular Lead Placement to guide Cardiac Resynchronization Therapy). JACC Heart Fail. 2014; 2(3): 205-212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Q., Zhou Y., Yu C.M. Incidence, definition, diagnosis, and management of the cardiac resynchronization therapy nonresponder. Curr Opin Cardiol. 2015; 30(1): 40-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Q., Zhou Y., Yu C.M. Incidence, definition, diagnosis, and management of the cardiac resynchronization therapy nonresponder. Curr Opin Cardiol. 2015; 30(1): 40-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
