<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">transmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Трансляционная медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Translational Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-4495</issn><issn pub-type="epub">2410-5155</issn><publisher><publisher-name>Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/2311-4495-2016-3-1-34-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">transmed-161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КАРДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CARDIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СПЕКТР МУТАЦИЙ В ГЕНЕ ТРАНСТИРЕТИНА В КОГОРТЕ ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE SPECTRUM OF MUTATIONS OF THE TRANSTHYRETIN GENE IN A COHORT OF PATIENTS WITH CHRONIC HEART FAILURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гудкова</surname><given-names>Александра Яковлевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gudkova</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alexagood-1954@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семернин</surname><given-names>Евгений Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semernin</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Анжелика Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крутиков</surname><given-names>Александр Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krutikov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соловьев</surname><given-names>Кирилл Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solovyov</surname><given-names>K. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грудинина</surname><given-names>Наталья Андреевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grudinina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавловский</surname><given-names>Михаил Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavlovsky</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова; ФГБУ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University; Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Северо-Западный федеральный медицинский исследовательский центр» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Институт экспериментальной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Experimental Medicine RAMS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный Федеральный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова; Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Институт экспериментальной медицины»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Scientific Research Institute of Experimental Medicine RAMS; Federal Almazov North-West Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Институт экспериментальной медицины»; СЗГМУ им. И.И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of experimental medicine; North-Western State Medical University named after I. I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гудкова А.Я., Семернин Е.Н., Полякова А.А., Крутиков А.Н., Соловьев К.В., Грудинина Н.А., Шавловский М.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гудкова А.Я., Семернин Е.Н., Полякова А.А., Крутиков А.Н., Соловьев К.В., Грудинина Н.А., Шавловский М.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gudkova A.Y., Semernin E.N., Polyakova A.A., Krutikov A.N., Solovyov K.V., Grudinina N.A., Shavlovsky M.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/161">https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/161</self-uri><abstract><p>Целью проводимого исследования было выявить транстиретиновый амилоидоз (ТТР-амилоидоз) в отобранной когорте пациентов с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) и установить спектр мутаций в гене транстиретина. Методы и результаты. Было обследовано 257 пациентов с ХСН. Проведены клиническое обследование, иммуногистохимическое окрашивание и генетический анализ. В гене транстиретина были обнаружены мутации V30M, H90N, N98N, G6S и делеция (del9). Выводы. В обследованной когорте пациентов с ХСН обнаружена относительно высокая частота мутаций в гене транстиретина. Мы предполагаем важность улучшения диагностики семейного ТТР-амилоидоза в России.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. The aim of present study was to identify transthyretin amyloidosis (ATTR amyloidosis) in a selected cohort of patients with chronic heart failure (CHF) and establish the mutations spectrum of the transthyretin gene. Methods and Results. 257 patients with CHF have been examined. Clinical examination, immunochemical staining and genetic analysis were performed. Mutations V30M, H90N, N98N, G6S and deletion (del9) in the TTR gene have been detected. Conclusion. In the studied cohort of patients with heart failure found a relatively high frequency of mutations of the transthyretin gene. We assume that it is important to improve the diagnostics of TTR-related familial amyloidosis in Russia.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транстиретин</kwd><kwd>кардиомиопатия</kwd><kwd>полинейропатия</kwd><kwd>семейный амилоидоз</kwd><kwd>transthyretin</kwd><kwd>cardiomyopathy</kwd><kwd>polyneuropathy</kwd><kwd>familial amyloidosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrade C, Canijo M, Klein D et al. The genetic aspects of the familial amyloidotic polyneuropathy: Portuguese type of amyloidosis. Hum. Genet. 1969; 7: 163175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrade C, Canijo M, Klein D et al. The genetic aspects of the familial amyloidotic polyneuropathy: Portuguese type of amyloidosis. Hum. Genet. 1969; 7: 163175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilczek H.E, Larsson M, Ericzon B.G. Long-term data from the Familial Amyloidotic Polyneuropathy World Transplant Registry (FAPWTR). Amyloid. 2011; 18 (Suppl 1): 193-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilczek H.E, Larsson M, Ericzon B.G. Long-term data from the Familial Amyloidotic Polyneuropathy World Transplant Registry (FAPWTR). Amyloid. 2011; 18 (Suppl 1): 193-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев К. В., Грудинина Н.А., Семернин Е.Н. и соавт. Мутации V30M, H90N и del9 в гене транстиретина у больных с кардиомиопатиями в Санкт-Петербурге. Генетика. 2011; 47 (2): 1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Соловьев К. В., Грудинина Н.А., Семернин Е.Н. и соавт. Мутации V30M, H90N и del9 в гене транстиретина у больных с кардиомиопатиями в Санкт-Петербурге. Генетика. 2011; 47 (2): 1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
