transmedТрансляционная медицинаTranslational Medicine2311-44952410-5155Almazov National Medical Research Centre, Saint Petersburg, Russia10.18705/2311-4495-2015-0-6-47-52transmed-105Research ArticleХИРУРГИЯSURGERYТрансляция хирургического опыта из симуляционной лаборатории в клиническую нейрохирургию. Анализ литературыTranslation of surgical experience from similation laboratory to clinical neurosurgery. Literature analisysЗакондыринД. Е.ZakondyrinD. E.russiandoctor@mail.ruКондаковЕ. Н.KondakovE. N.noemail@neicon.ru«Российский научно-исследовательский нейрохирургический институт им. проф. А. Л. Поленова» - филиал ФГБУ «Северо-Западный медицинский исследовательский центр им. В. А. Алмазова» Минздрава РоссииРоссияPolenov Russian Scienific Research Institute of NeurosurgeryRussian Federation201523122016064752Copyright © Закондырин Д.Е., Кондаков Е.Н., 20162016Закондырин Д.Е., Кондаков Е.Н.Zakondyrin D.E., Kondakov E.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://transmed.almazovcentre.ru/jour/article/view/105

Важнейшей проблемой подготовки нейрохирургов является трансляция опыта, полученного врачом в период симуляционного обучения, в клиническую работу в операционной. Авторами проанализированы данные литературы и предложена оригинальная классификация практических навыков и уровней компетентности врачей в нейрохирургии.

The most important problem of neurosurgical education is translation of the surgical experience received during simulation training in clinical practice in operating room. Authors analysed literature and offered the original classification of practical skills and levels of doctor's competence in neurosurgery.

симуляцияпрактическая подготовканейрохирургияsimulationpractical educationneurosurgeryReferencesGelinas-Phaneuf N. G., Choudhury N., Al-Habib A. R. et al. Assessing performance in brain tumor resection using a novel virtual reality simulator // Int. J CARS. - 2014. - Vol. 9 (1). - P. 1-9.Gelinas-Phaneuf N. G., Choudhury N., Al-Habib A. R. et al. Assessing performance in brain tumor resection using a novel virtual reality simulator // Int. J CARS. - 2014. - Vol. 9 (1). - P. 1-9.Lobel D. A., Elder J. B., Schirmer C. M. et al. A novel craniotomy simulator provides a validated method to enhance education in the management of traumatic brain injury // Neurosurgery. - Vol. 73 (4). - P. 57-65.Lobel D. A., Elder J. B., Schirmer C. M. et al. A novel craniotomy simulator provides a validated method to enhance education in the management of traumatic brain injury // Neurosurgery. - Vol. 73 (4). - P. 57-65.Schirmer С. M., Elder J. B., Roitberg B. et al. Virtual reality-based simulation training for ventriculostomy: an evidence-based approach // Neurosurgery. - 2013. - Vol. 73. - P. 66-73.Schirmer С. M., Elder J. B., Roitberg B. et al. Virtual reality-based simulation training for ventriculostomy: an evidence-based approach // Neurosurgery. - 2013. - Vol. 73. - P. 66-73.Tortolani P. J., Moatz B. W., Parks B. G. et al. Cadaver Training Module for Teaching Thoracic Pedicle Screw Placement to Residents // Orthoped. - 2013. - Vol. 36 (9). - Р. e1128-e1133.Tortolani P. J., Moatz B. W., Parks B. G. et al. Cadaver Training Module for Teaching Thoracic Pedicle Screw Placement to Residents // Orthoped. - 2013. - Vol. 36 (9). - Р. e1128-e1133.Muns A., Meixensberger J., Lindner D. Evaluation of a novel phantom-based neurosurgical training system // Surg. Neurol. Int. - 2014. - Vol. 5. - P. 173.Muns A., Meixensberger J., Lindner D. Evaluation of a novel phantom-based neurosurgical training system // Surg. Neurol. Int. - 2014. - Vol. 5. - P. 173.Lee J. H., Park C.W., Lee U. et al. Accuracy of the Free Hand Placement of an External Ventricular Drain (EVD) // Kor. J. Cerebrovasc. Surg. - 2010. - Vol. 12 (2). - P. 82-86.Lee J. H., Park C.W., Lee U. et al. Accuracy of the Free Hand Placement of an External Ventricular Drain (EVD) // Kor. J. Cerebrovasc. Surg. - 2010. - Vol. 12 (2). - P. 82-86.Hsieh C. T., G. J. CHen, H. Ma et al. The misplacement of external ventricular drain by freehand method in emergent neurosurgery // Acta Neurol. Belg. - 2011. - Vol. 111. P. 22-28.Hsieh C. T., G. J. CHen, H. Ma et al. The misplacement of external ventricular drain by freehand method in emergent neurosurgery // Acta Neurol. Belg. - 2011. - Vol. 111. P. 22-28.Woenrle C. M., Burchardt J. K., Bellut D. et al. Do iatrogenic factors bias the placement external ventricular catheters? A single institute experience and review of literature // Neurol. Med. Chir. (Tokyo). - 2011. - Vol. 51. - P. 180-186.Woenrle C. M., Burchardt J. K., Bellut D. et al. Do iatrogenic factors bias the placement external ventricular catheters? A single institute experience and review of literature // Neurol. Med. Chir. (Tokyo). - 2011. - Vol. 51. - P. 180-186.Haut E. R., Chang D. C., Hayanga A. J. et al. Surgeon-and system-based influenceson trauma mortality // Arch. Surg. - 2009. - Vol. 144 (8). - P. 759-764.Haut E. R., Chang D. C., Hayanga A. J. et al. Surgeon-and system-based influenceson trauma mortality // Arch. Surg. - 2009. - Vol. 144 (8). - P. 759-764.Von Lehe M., H. J. Kim, J. Schramm et al. A comprehensive analysis of early outcomes and complication rates after 769 craniotomies in pediatric patients // Childs. Nerv. Syst. - 2013. - Vol. 29 (5). - P. 781-790.Von Lehe M., H. J. Kim, J. Schramm et al. A comprehensive analysis of early outcomes and complication rates after 769 craniotomies in pediatric patients // Childs. Nerv. Syst. - 2013. - Vol. 29 (5). - P. 781-790.Stienen M. N., Smoll N.R., Hildebrandt G. et al. Early surgical education of residents is safe for microscopic lumbar disc surgery // Acta. Neurochir. (Wien). - 2014. - Vol. 156(6). - P.1205-1214.Stienen M. N., Smoll N.R., Hildebrandt G. et al. Early surgical education of residents is safe for microscopic lumbar disc surgery // Acta. Neurochir. (Wien). - 2014. - Vol. 156(6). - P.1205-1214.Gonzalvo A. Fitt G., Liew S. et al. The learning curve of pedicle screw placement: how many screws are enough? // Spine. - 2009. - Vol. 34(21) - P. E761-765Gonzalvo A. Fitt G., Liew S. et al. The learning curve of pedicle screw placement: how many screws are enough? // Spine. - 2009. - Vol. 34(21) - P. E761-765Imagama S.,Kawakami N, Tsuji T. et al. Perioperative complications and adverse events after lumbar spinal surgery: evaluation of 1012 operations at a single center // J Orthop Sci. - 2011. -Vol.16(5). - P. 510-515Imagama S.,Kawakami N, Tsuji T. et al. Perioperative complications and adverse events after lumbar spinal surgery: evaluation of 1012 operations at a single center // J Orthop Sci. - 2011. -Vol.16(5). - P. 510-515O'Malley B. W. Grady M. S., Gabel B. C. et al. Comparison of endoscopic and microscopic removal of pituitary adenomas: single-surgeon experience and the learning curve // Neurosurg. Focus. - 2008. - Vol. 25(6). - E10.O'Malley B. W. Grady M. S., Gabel B. C. et al. Comparison of endoscopic and microscopic removal of pituitary adenomas: single-surgeon experience and the learning curve // Neurosurg. Focus. - 2008. - Vol. 25(6). - E10.Elsmore A. J., Mendoza N. D. The operative learning curve for vestibular schwannoma excision via the retrosigmoid approach // Br. J. Neurosurg. - 2002. - Vol. 16(5). - P. 448455.Elsmore A. J., Mendoza N. D. The operative learning curve for vestibular schwannoma excision via the retrosigmoid approach // Br. J. Neurosurg. - 2002. - Vol. 16(5). - P. 448455.Maurice-Williams R. S. Intracranial aneurysm surgery and its future // J. R. Soc. Med. - 2003. - Vol. 96. - P. 540-543.Maurice-Williams R. S. Intracranial aneurysm surgery and its future // J. R. Soc. Med. - 2003. - Vol. 96. - P. 540-543.Da Silva C. E., de Freitas P. E., Romero A. C. et al. Microsurgical clipping of the anterior circulation aneurysms: study of a personal series and a critical literature review // J. Bras. Neurocirurg. - 2009. - Vol. 20 (4). - P. 409-414.Da Silva C. E., de Freitas P. E., Romero A. C. et al. Microsurgical clipping of the anterior circulation aneurysms: study of a personal series and a critical literature review // J. Bras. Neurocirurg. - 2009. - Vol. 20 (4). - P. 409-414.McLoughlin G. S., Fourney D. R. The learning curve of minimally-invasive lumbar microdiscectomy // Can. J. Neurol. Sci. - 2008. - Vol. 35(1). - P. 75-78.McLoughlin G. S., Fourney D. R. The learning curve of minimally-invasive lumbar microdiscectomy // Can. J. Neurol. Sci. - 2008. - Vol. 35(1). - P. 75-78.Neal C. L., Rosner M. K. Resident learning curve for minimal-access transforaminal lumbar interbody fusion in a military training program // Neurosurg. Focus. - 2010. - Vol. 28 (5). - E21.Neal C. L., Rosner M. K. Resident learning curve for minimal-access transforaminal lumbar interbody fusion in a military training program // Neurosurg. Focus. - 2010. - Vol. 28 (5). - E21.Sciafani J. A., Kim CW. Complications associated with the initial learning curve of minimally invasive spine surgery: a systematic review // Clin. Orthop. Relat. Res. - 2014. - Vol. 472 (6). - P. 1711-1717.Sciafani J. A., Kim CW. Complications associated with the initial learning curve of minimally invasive spine surgery: a systematic review // Clin. Orthop. Relat. Res. - 2014. - Vol. 472 (6). - P. 1711-1717.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.